Нельзя приготовить яичницу, не разбив яйца - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
нельзя отрицать - It can not be denied
что-то, что нельзя пропустить, - something not to miss
его никак нельзя назвать поэтом - he is anything but a poet
нельзя полагаться - could not be relied
нельзя было отличить - could not be distinguished
Нельзя допустить, чтобы продолжить - cannot be allowed to continue
Нельзя отрицать, что - no denying that
нельзя отступить от - cannot be departed from
Нельзя сказать, чтобы существовать - cannot be said to exist
он человек слишком ненадёжный, и доверять ему нельзя - he is too shifty to be trusted
Синонимы к нельзя: невозможно, запрещено, невместно, негоже, неприлично, непригоже, немыслимо, исключено, исключается, запрещается
Значение нельзя: Нет возможности.
приготовься - get ready
многоступенчатый способ приготовления закваски - multistage sour dough method
размах военных приготовлений - scope of military preparations
способ приготовления - way to prepare
как и для приготовления пищи - as for cooking
любезно приготовленный - kindly prepared
приготовление пищи опыт - cooking experience
тесто, приготовленное машинным способом - machine-made dough
правильно приготовленная сырьевая смесь - good average finished slurry
приготовиться для удара - pull up socks
Синонимы к приготовить: обработать, состряпать
жарить яичницу - fry eggs
делать яичницу-болтунью - scramble
яичницу - eggs
приготовить яичницу - cook an omelet
пожарить яичницу - fry eggs
делать яичницу - to fry eggs
заказ на яичницу из двух яиц - shipwreck a pair
нельзя приготовить яичницу, не разбив яйца - you can't make an omelette without breaking eggs
не имеющий законной силы - unenforceable
чуть ли не - almost
не в себе - not in myself
не запрещенный - not forbidden
не подозревающий - unsuspecting
быть не похожим - be not unlike
не виноват - find not guilty
быть не в себе - be out of sorts
не приходя в сознание - without regaining consciousness
ему палец в рот не клади - watch your step with him
Синонимы к не: ни, не, нет
Значение не: Часть местоимений «некого» и «нечего», отделяемая при сочетании с предлогом. Н е у кого . Н е с кем.
разбивать на куски - chunk
волны, разбивающиеся о корабль - waves breaking about a ship
разбивка - breakdown
разбивать стекло - break glass
разбивка данных - data break-down
касается разбивки - concern the breakdown
разбивка видов - species breakdown
пол и возраст с разбивкой данных - sex and age disaggregated data
разбивка нет - no breakdown
Показатели в разбивке по - indicators disaggregated by
яйца глистов - eggs of worms
сварить яйца - boil eggs
3 яйца - 3 eggs
крашеные яйца - colored eggs
печеные яйца - baked eggs
чай яйца - tea eggs
обработанные яйца - processed eggs
яйца и яичные продукты - eggs and egg products
Яйца откладываются - eggs are laid
твердые яйца - hard eggs
Синонимы к яйца: яйца, тестикул, яичко, яички, глыба, ком
Значение яйца: Женская половая клетка, развивающаяся в новый организм после оплодотворения, яйцеклетка.
Барбекю включает в себя несколько типов методов приготовления пищи. |
Barbecuing encompasses multiple types of cooking techniques. |
Longer than making chicken pepperoni. |
|
Накануне выхода Билла из тюрьмы Саксон закончила скромные приготовления к его встрече. |
The day before Billy's release Saxon completed her meager preparations to receive him. |
Они использовались как места для еды, для изготовления оружия и горшков, для приготовления пищи. |
Some of these were nothing more than four poles with grass roofs, used as places to eat, or as work areas for making weapons and pottery, or as food preparation and cooking areas. |
Он не был бы настолько серьезен, если бы знал, что я для вас приготовил. |
He can't be too serious... if he knew what I got in store for you now. |
Значит, в воскресенье я пожарила большую курицу, в понедельник приготовила из нее же куринный салат, а во вторник я пустила ее на куринный суп. |
So on Sunday, I make a big roast chicken, then on Monday, I turn that into chicken salad, and on Tuesday, chicken soup. |
Поднять противорадиационные щиты и приготовить к стрельбе нейтронные бластеры. |
Put up the radiation flare shields, and clear the neutron blasters for firing. |
No one makes a better pudding than you, Mother. |
|
Your mother made us bologna sandwiches that night. |
|
На День Благодарения у нас всегда была приготовлена ходячая птица. |
We'd always have walking bird on Thanksgiving, with all the trimmings. |
Ваш предыдущий повар, к сожалению, оказался намного аппетитнее пищи, которую он приготовил. |
Your previous chef unfortunately proved to be far more appetizing than the meals he prepared. |
I thought I would make something fancy schmancy tonight. |
|
Ли Гю Вон с другими студентками отделения традиционной музыки приготовила интересный номер. |
Lee Gyu Won and her friends from the Traditional Music Department have prepared a hot and sensational performance for us. |
А я приготовил мясо и картошку. |
And I have prepared meat and potatoes. |
Моя неумолимая мать приготовила ловушку. |
My relentless mother has set a trap. |
I guess will work better than others preparations. |
|
Может быть, мне удастся уговорить Карлу приготовить что-нибудь изысканное. |
Maybe I can talk Carla into whipping up something elegant. |
Принимая во внимание, что ваши руки приготовили ее, это не выглядит слегка эгоистично? |
Given that your hands prepared it, isn't that a little self-serving? |
Госпожа Ян собирается зарезать свинью и приготовить жаркое. |
Mr. Yang is going to catch a hog and cook it. |
Так расскажи мне об этом большом ведьмином плане. который ты приготовила. |
So tell me about this big witchy plan you've been cooking up. |
Я могу разогреть лосося, которого приготовила на обед три часа назад. |
I could heat up the salmon I made for dinner, three hours ago. |
На террасе повесили фонарики, в розарии тоже. Везде, куда ни глянь, шли приготовления к балу. |
Lights were put up on the terrace, and in the rose-garden too, wherever one walked there would be some sign of preparation for the ball. |
Приготовить четвертую операционную, быстро, команду врачей с соответствующим допуском, а также полностью готовый к работе аппарат переноса сознания. |
Clear surgical suite four, stat, and have the full-clearance emergency OR team standing by, and the consciousness transfer apparatus wheeled in and booted up. |
Вообще говоря, мозги пища ужасная, а в Вандином приготовлении - невыносимая. |
Brains are a horrible form of food anyway, and when cooked by Wanda they were disgusting. |
Вы хотите приготовить со мной взбитые сливки, как в детстве? |
Would you guys like to make the whipped cream with me like when you were little kids? |
Так, я приготовила особый завтрак, чтобы отпраздновать выход книги Брайана. |
All right, everyone, I made a very special breakfast to celebrate Brian's book coming out. |
Приготовиться к запуску ядерных боеголовок. |
prepare to launch nuclear weapons. |
Для куклы приготовили особую комнату, рядом со спальней наследника Тутти. |
A special room had been prepared for the doll. It was the one next to Tutti's bedroom. |
Я был вашим Иоанном Крестителем, приготовил вам путь. |
I have been your John the Baptist, sir, preparing the way for you. |
Мне достоверно известно, что он был приготовлен в грязных, очень грязных условиях. |
I have personal knowledge that it was made under filthy, filthy conditions. |
ПИЛОТ: Экипажу приготовиться к взлету. |
Flight attendants prepare for departure. |
Вот они мы, собираемся открыть переговоры с важным новым клиентом, и так ты его приготовился поприветствовать? |
Here we are, about to open negotiations with an important new client and this is the welcome you're prepared to give him? |
Господин Сандэл, я приготовил ваш коктейль из всех напитков в автомате. |
Master Sandel, I have your mix of every soda from the fountain. |
Well, why don't you fix us something to eat... and I'll go get some. |
|
Приготовиться к прыжку в нормальное пространство по моей команде. |
Stand by to jump to normal space on my mark. |
Но сначала горячий суп - лучше убедиться, что Марджори его уже приготовила, так как они могут вернуться с минуты на минуту. |
Hot soup first - and he'd better go along and see that Marjorie had got it on ready to serve, for they'd be back in a minute or two now for certain. |
Сердце Гарри бешено забилось. Он посмотрел на небо и приготовился: сейчас луна должна показаться из-за облака... |
Harry’s heart was starting to beat very fast. He glanced up at the sky. Any moment now, that cloud was going to move aside and show the moon. |
Я должна приготовиться к празднованию. |
I must prepare myself for his celebration. |
Он велел мне, пока будет ужинать, приготовить постель, что я и сделал. |
He had directed me to make up the bed while he was at dinner, and I did so. |
And I'm smiling to myself because of the surprise I have in store for you. |
|
Но хуже всего было то, что страданиям его, казалось, не будет конца: Певуну исполнилось всего одиннадцать лет, а в приготовительных классах он пробудет до тринадцати. |
And what made it worse was that there seemed no end to his wretchedness; Singer was only eleven and would not go to the upper school till he was thirteen. |
Месопотамское пивоварение, по-видимому, включало использование дважды испеченного ячменного хлеба под названием баппир, который использовался исключительно для приготовления пива. |
Mesopotamian brewing appears to have incorporated the usage of a twice-baked barley bread called bappir, which was exclusively used for brewing beer. |
Когда приготовление посуды завершено, хозяин готовит густой чай. |
When the preparation of the utensils is complete, the host prepares thick tea. |
Фосфатные соли, которые обычно используются для приготовления буферных растворов при клеточном рН, включают Na2HPO4, NaH2PO4 и соответствующие соли калия. |
Phosphate salts that are commonly used for preparing buffer solutions at cell pHs include Na2HPO4, NaH2PO4, and the corresponding potassium salts. |
Говядина в Мэрилендском стиле не является продуктом приготовления барбекю в строгом смысле слова; мясо не копченое, а жареное на сильном огне. |
Maryland-style pit-beef is not the product of barbecue cookery in the strictest sense; the meat is not smoked but grilled over a high heat. |
Молодая атлантическая треска или пикша, приготовленная в полосках для приготовления пищи, называется Скрудж. |
Young Atlantic cod or haddock prepared in strips for cooking is called scrod. |
Лук и чеснок обычно используются при приготовлении сопутствующего блюда, но также подаются отдельно во время еды, либо в сыром, либо в маринованном виде. |
Onion and garlic are commonly used in the preparation of the accompanying course, but are also served separately during meals, either in raw or pickled form. |
В 1970-х и 1980-х годах он написал серию кулинарных книг и организовал канадский телевизионный сериал о приготовлении пищи в микроволновой печи. |
In the 1970s and 1980s, he wrote a series of cookbooks and hosted a Canadian television series on microwave oven cooking. |
Голландские приготовления, хотя и осуществлялись с большой скоростью, не могли оставаться тайной. |
The Dutch preparations, though carried out with great speed, could not remain secret. |
Некоторые из преимуществ картофеля из магазина Вильдмозе заключаются в том, что кожура очень тонкая и гладкая, что она не размягчается легко при приготовлении и их вкус. |
Some of the benefits of potatoes from Store Vildmose are that the peels are very thin and smooth, that they do not soften easily with cooking and their taste. |
Бертонизация - это процесс добавления сульфата, часто в форме гипса, в воду, используемую для приготовления пива, чтобы подчеркнуть вкус хмеля. |
Burtonisation is the act of adding sulphate, often in the form of gypsum, to the water used for the brewing of beer, in order to bring out the flavour of the hops. |
К 1860-м годам лед стал использоваться для приготовления все более популярного светлого пива круглый год. |
By the 1860s, ice was being used to allow the brewing of the increasingly popular lager beer all year round. |
Сахаристую пасту можно приготовить из обычных домашних продуктов питания, таких как вода, сахар, лимонный сок, кукурузный крахмал, мед и патока. |
Sugaring paste can be prepared with common household food items such as water, sugar, lemon juice, cornstarch, honey and molasses. |
Для приготовления широкумы часто используют мандарины, вишни, ананасы и изюм. |
Mandarin oranges, cherries, pineapples, and raisins are often used to make shirokuma. |
Указаны сорта, используемые преимущественно для приготовления сидра. |
Cultivars used primarily for making cider are indicated. |
Он также используется в панировке, например, для жареных продуктов, для повышения хрусткости и обеспечения проходов для выхода пара, поэтому панировка не сдувается во время приготовления. |
It is also used in breading, such as for fried foods, to enhance crispness and allow passages for steam to escape, so the breading is not blown off during cooking. |
Яблоки хорошо хранятся, становясь слаще при хранении, и хороши для приготовления пищи и сушки. |
The apples store well, getting sweeter with keeping, and are good for cooking and drying. |
Это резко ускорило процесс приготовления масла, устранив медленную стадию, когда сливки естественным образом поднимаются на вершину молока. |
This dramatically sped up the butter-making process by eliminating the slow step of letting cream naturally rise to the top of milk. |
Картофель фри можно приготовить несколькими способами. |
One can cook french fries using several techniques. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «нельзя приготовить яичницу, не разбив яйца».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «нельзя приготовить яичницу, не разбив яйца» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: нельзя, приготовить, яичницу,, не, разбив, яйца . Также, к фразе «нельзя приготовить яичницу, не разбив яйца» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
