Я заслуживаю лучшего - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
точно не я - I'm not sure
давай я - let me
я не хочу уезжать - I don `t want to leave
девять лет назад я видела - nine years ago I saw
таков уж я - that's just the way I am
я хотел бы заявить - I would like to declare
знаю ли я - do I know
Audrey и я - audrey and i
а я по-прежнему - as i continue
братья и я был - brothers and i were
Синонимы к я: лично, мы, сам, себя
не заслуживает интереса - not worthy of interest
заслужили - earned
Вы заслужили отдых - you deserve a vacation
заслуживают мира - deserve peace
заслуживают приоритета - deserve priority
заслуживающее доверие усилия - credible effort
заслуживающим молодежи - deserving youth
нуждаются и заслуживают - need and deserve
то, что я заслуживаю - what i deserve
поддержка, которую они заслуживают - the support they deserve
лучшего - the best
без лучшего понимания - without a better understanding
достижения лучшего баланса между - achieving a better balance between
достижения лучшего результата - achieve a better result
достичь лучшего баланса - achieve a better balance
для лучшего сцепления - for a better grip
необходимо для лучшего понимания - essential for a better understanding
я люблю моего лучшего друга - i love my best friend
средство для лучшего - means to better
на основе лучшего - based on a better
Мы, люди Легаспи, заслуживаем лучшего знания о нашем любимом городе, поэтому требуем точных подробностей. |
We Legazpi people deserve to know better about our beloved city, so we demand accurate details. |
Я надеялся что твой отец заслуживает лучшего. |
I had hoped you held your own father in higher regard. |
В конце концов, этот вопрос заслуживает лучшего расследования, учитывая, что это единственная запись, которая не соответствует стандартам. |
After all the issue deserves better investigation considering it's the only entry which doesn't follow the standards. |
Мистер Гриффин своим появлением заслуживает самого лучшего доверия, поэтому не будет подвергнут такого рода враждебному допросу. |
Mr. Griffin has shown good faith in appearing here today and will not be subjected to this sort of hostile interrogation. |
В 2006 году он снял 30-секундное объявление о государственной службе для некоммерческой организации Собаки заслуживают лучшего. |
In 2006, he filmed a 30-second public service announcement for the non-profit organization Dogs Deserve Better. |
Я не имею против него ничего особенного, кроме вчерашней истории, когда я, разумеется, был неправ, скажем так, ты точно заслуживаешь лучшего, чем такие парни. |
I've nothing special against him besides what happened yesterday... But you can do better than a kid like that. |
Ты заслуживаешь лучшего. |
You deserve much better. |
Галерея была местом, предназначенным для того, чтобы донести до внешнего мира, что клоны на самом деле являются нормальными человеческими существами с душой и заслуживают лучшего обращения. |
The gallery was a place meant to convey to the outside world that the clones are in fact normal human beings with a soul and deserve better treatment. |
Мама Пейтон такая умная и красивая... Она заслуживает чего-то лучшего. |
And Peyton's mom is so smart and pretty... deserves so much better. |
Ну же, ребята, Мистер Синатра заслуживает лучшего! |
Come on guys, Mr. Sinatra deserves better! |
Дело в том, что Робин заслуживает лучшего чем какая то дрянная, необязательная группа. |
The big deal is Robin deserves better than some crappy, unreliable band! |
Я всегда заслуживаю самого лучшего обращенья, так как другого обращенья с собою не терплю, — а потому извольте дать мне прямой и четкий ответ. |
I always deserve the best treatment, because I never put up with any other; and, therefore, you must give me a plain, direct answer. |
вы заслуживаете лучшего, - сказала Сибелиус в выступлении перед комитетом по энергетике и торговле палаты представителей в Вашингтоне. |
you deserve better, Sebelius said in testimony before the House Energy and Commerce Committee in Washington. |
Да, но даже если и так, ты заслуживаешь лучшего. |
Yes, but even so, you deserve better. |
Кухня гостиницы Обердофера не заслуживает особых похвал, да и его отношение ко мне оставляет желать лучшего. |
The hotel cuisine is none of the nicest; nor was I the most welcome of Mr Oberdoffer's guests. |
Танцуя вместе, А и Рианнон связываются, и А говорит Рианнон, что она заслуживает лучшего, чем Джастин, прежде чем Джастин прогонит а. |
Dancing together, A and Rhiannon bond, and A tells Rhiannon she deserves better than Justin before Justin chases A off. |
Португалец - его звали Корнелиус - считал себя особой достойной, но обиженной, заслуживающей с его способностями лучшего положения. |
The Portuguese, whose name was Cornelius, considered himself a very deserving but ill-used person, entitled by his abilities to a better position. |
Семья заслуживает лучшего, и каждый день MPD продолжает усердно работать, чтобы решить это дело. |
The family deserves better and everyday MPD continues to work diligently to solve this case. |
Я заслуживаю лучшего, чем то, как ты отнёсся ко мне сегодня на глазах у Кейт и Джонса. |
I deserve better than how you treated me in front of Cate and Jones today. |
Мы, люди Легаспи, заслуживаем лучшего знания о нашем любимом городе, поэтому требуем точных подробностей. |
Records locate the birthplace of Howard Hughes as either Humble or Houston, Texas. |
Вы не молодушка, но заслуживаете лучшего, |
You're no spring chicken, but you deserve better |
Я согласен с общим руководством, но считаю, что оно заслуживает лучшего обоснования. |
I agree with the overall guideline but believe it deserves better justification. |
Они пытались сделать это подло, и это ужасно, это не должно умалчиваться, потому что я считаю, что Соединенные Штаты заслуживают лучшего. |
So they were trying to do it in a sneaky way, and that's what is horrible, that's what should be exposed because I think the United States deserves better. |
Только, мне кажется, ваша доброта заслуживала бы с ее стороны лучшего отношения. |
I think your goodness hath not deserved this indignity at her hands. |
Она заслуживает лучшего, чем я, но она также заслуживает лучшего, чем быть одержимой кем-то, кто... |
She deserves better than me, but she also deserves better than staying hung up on somebody who's not... |
Хорошо, ты заслуживаешь самого лучшего, в том числе и печенья. |
Well, you deserve the best of everything, including your cookies. |
Повзрослей, парень, этот мир заслуживает чего-то лучшего. |
Grow up, man, this world deserves something better. |
Как, неужели этот мужик не заслуживает лучшего имени чем Лефти? |
Now, doesn't this man deserve a better name than lefty? |
Какие красивые слёзки у такого милого мальчика. Ты заслуживаешь лучшего. |
Oh,such beautiful tears with such a pretty beautiful boy, you deserve better. |
И моя дочь только лучшего и заслуживает. |
Well, my daughter deserves nothing but the best. |
Tut-tut, only the best for my family. |
|
Он заслуживает лучшего. |
Well, he deserves better than that. |
Она заслуживает лучшего обращения. |
She deserves the best of treatment. |
Не думалось о возможности чего-либо лучшего, чем то, что есть, что неустранимо является перед глазами каждый день. |
I did not dream of anything better than that which passed interminably before my eyes. |
А некоторые, возможно, скажут: «Может быть, потому что ИИ уже выиграл у лучшего игрока в го». |
And some others may say, Maybe, because AI already won against a top Go player. |
После того лучшего года жизни моей сестры рак стремительно вернулся обратно, и в этот раз врачи уже ничего не могли сделать. |
After that best year of my sister's life, the cancer came roaring back, and this time there was nothing more the doctors could do. |
I'll never have a better excuse for killing you. |
|
Как было отображено на состоявшемся 16 сентября 2002 года и посвященном африканскому развитию пленарном заседании высокого уровня, НЕПАД заслуживает одобрения как динамичная африканская инициатива в интересах развития. |
As reflected in the high-level plenary meeting on African development, on 16 September 2002, NEPAD should be welcomed as a dynamic African development initiative. |
Тем не менее отмечающаяся в последнее время возвратная динамика этой тенденции в этих странах заслуживает более тщательного изучения. |
However, the recent reversal of this trend in these countries merits closer examination. |
Стратегия, опирающаяся на тайную полицию, массовые расстрелы и ГУЛАГ, определенно не заслуживает того, чтобы ею восхищаться или подражать ей. |
A strategy that is built on the secret police, mass shootings, and the Gulag is clearly not a strategy that should be admired or emulated. |
His plan leaves much to be desired. |
|
Не может быть лучшего испытательного полигона. |
Might not be the best proving ground. |
No, you deserve his undivided attention. |
|
Признаюсь вам, сэр, - отвечал Джонс, - я никогда не слышал благоприятного мнения о цыганах, какого они, по-видимому, заслуживают. |
I must confess, sir, said Jones, I have not heard so favourable an account of them as they seem to deserve. |
You never seen a world-famous doctor before? |
|
Мы проигрываем Леонарду в гонке за звание лучшего ученика колледжа, и мы хотели узнать, нельзя ли нам заглянуть в его документики, чтобы узнать, как это вообще возможно... |
We're losing to Leonard in the race of Valedictorian, and we were wondering if we could take a peek at his transcripts to see how that is even possible. |
Как бы это выглядело, если бы у лучшего гонконгского инспектора Ли был бы брат по другую сторону закона? |
How would it look if Hong Kong's great Inspector Lee... had a brother on the wrong side of the law? |
Мы арестовываем... лучшего фальшивомонетчика в мире, если это вас утешит. |
It is with great Pleasure, to arrest the best... Counterfeiter in the world, if that makes you feel any better. |
Но сначала, основанный на популярном романе лучшего чёрного писателя Алекса Хэйли- эпичная история одной семьи, от рабства к свободе |
But first, based on the best-selling novel by the great black writer Alex Haley- one family's epic story, from slavery to freedom |
Я заслуживаю лучшей смерти. |
I earned a better end than this. |
Да, если вы будете того заслуживать. |
Yes, if you desire it. |
Я в жизнь мою не видал лучшего помещения, и первый вельможа, я думаю, не пользуется такими удобствами в собственном доме, какие он нашел бы в этом заведении. |
I am sure I never saw more good things in my life, and the greatest lord in the land cannot live better in his own house than he may there. |
Я думаю, что тот факт, что большинство женщин, с которыми он связывается, в конечном итоге пытаются покончить с собой, также заслуживает упоминания. |
I think the fact that most of the women he gets involved with seem to end up trying to kill themselves is worth mentioning as well. |
Поклонники оценили Кано как 27-го лучшего персонажа MK в онлайн-опросе 2013 года, организованном Dorkly, который оценил весь список персонажей серии. |
Fans ranked Kano as the 27th best MK character in a 2013 online poll hosted by Dorkly that rated the series' entire character roster. |
Та, у кого есть муж, заслуживает большего наказания, если она совершает блуд. |
She who has a husband deserves a greater penalty if she commits fornication. |
Некоторые критики утверждали, что ее выступление было упущено из виду и заслуживало награды Эмми. |
Some critics asserted that her performance was overlooked, and deserved consideration for an Emmy Award. |
Был Ли–Энфилд Форсайт No4, и оружие было лучшего качества изготовления и отделки, чем Мк2 и Мк3. |
There was a No4 Lee–Enfield foresight and the weapon was of better quality manufacture and finish than the Mk2 and Mk3. |
Клиническая картина-это компромисс; то, что люди приняли бы ее, не означает, что текущий образ приемлем вместо чего-то лучшего. |
A clinical picture is a compromise; that people would accept it does NOT imply the current image is acceptable in lieu of something better. |
В лучшем случае, я бы сказал, что раздел о преемственности в биографии человека не имеет лучшего вкуса. |
At best, I would say a succession section on a person's biography is not of better taste. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «я заслуживаю лучшего».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «я заслуживаю лучшего» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: я, заслуживаю, лучшего . Также, к фразе «я заслуживаю лучшего» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
