Я сделаю тебя счастливым - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
как я могу - How can I
Ну я серьезно - Well I'm serious
второе "я" - second "I"
я думала - I thought
думаю я знаю - I think I know
остались только ты и я - it's just you and me left
уверен ли я - am I sure
S я - s i
Would, что я был - would that i were
будущий уход я - the future i care
Синонимы к я: лично, мы, сам, себя
сделаю так - I'll do this
сделаю что смогу - I'll do what I can
сделаю кофе - I'll make some coffee
я сделаю все, что вы хотите - i will do whatever you want
я сделаю все, что вы говорите - i will do whatever you say
я сделаю вам чашку - i will make you a cup
я сделаю все остальное - i will do the rest
я сделаю необходимые - i will make the necessary
я сделаю все возможное, - i will do everything possible
Я сделаю все что угодно - i will do anything
у тебя есть девушка - do you have a girlfriend
без тебя - without you
вместо тебя - instead of you
вы бы хотели, чтобы я сделал тебя - would you like me to make you
до тебя - before you
и я всегда буду любить тебя - and i will always love you
Который вывел тебя - who brought you
то, что я сделал бы без тебя - what i would have done without you
я надеюсь, что я никогда не увижу тебя снова - i hope i never see you again
что у тебя в сумке - what have you got in the bag
Синонимы к тебя: вы, твоя милость, у тебя, твое величество
счастливое супружество - happy marriage
быть очень счастливым или беспечным - to be as happy as a sandboy
имели счастливую жизнь - have had a happy life
иметь счастливую руку - have a lucky hand
вы очень счастливы - you very happy
если это сделает вас счастливым - if it will make you happy
и счастливо - and happily
и счастливый новый год 2013 - and happy new year 2013
счастливы все время - happy all the time
о счастливый день - oh happy day
знаешь я сделаю много чего, что бы сделать тебя счастливым я пойду на церемонию и буду в платье? |
You know,I'll do a lot of things to make you happy. Do I give a crap about a ceremony with a dress and a flautist? |
Я буду любить тебя и сделаю тебя счастливой |
I will love you and make you happy. |
Я сделаю тебя счастливой. |
I am going to make you so happy |
И я с удовольствием это сделаю. Когда-то мне платили за преподавание философии, но я был счастлив делать это бесплатно, только для тебя! |
I'm happy to. I used to get paid for teaching philosophy, but quite happy to do it free, just for you! |
Знаешь, я всё что угодно сделаю, чтобы сделать свою мать счастливой. |
You know, I would do anything in the world to make my mother happy. |
Но если я сделаю счастливыми своих друзей, то и я буду счастлива. |
Well, making my friends happy is what makes me happy. |
Я не смогу быть счастливой ни с кем, если сделаю несчастным Фреда. |
I should never be quite happy if I thought he was unhappy for the loss of me. |
Тот, кто был реально счастлив, умер. |
The one guy who was happy ended up dead. |
Правду сказать, посасывание занимало больше времени, чем черкание. Но Крот был счастлив тем, что выздоровление, несомненно, началось. |
It is true that he sucked a good deal more than he scribbled; but it was joy to the Mole to know that the cure had at least begun. |
Я счастлив, разговаривая с женщинами. Но это просто разговор, непорочный, без каких-либо задних мыслей! Не сулящий никаких надежд. |
I can be quite happy talking to women; but it's all pure, hopelessly pure. Hopelessly pure! |
Не могу представить, что Гриссом будет счастлив без этого облучённого эмбриона свиньи. |
I can't imagine Grissom being entirely happy without his irradiated fetal pig. |
Он падет на колени, и будет молиться вместе с другими, и будет счастлив. |
He would kneel and pray with others and be happy. |
I'd be delighted to take you wherever you'd like. |
|
Что ж, мне это по душе! Я буду счастлив увидеть, Пуаро, ваш номер детектива любителя! |
I'll enjoy seeing you do a bit of fancy sleuthing. |
Иногда в монтажной невероятным образом... вдруг происходит чудо, и один кадр склеивается с другим так, что, когда зритель, наконец, приходит в тёмный зал, ты счастлив, ты очень счастлив. |
Mysteriously, sometimes, in the editing room a miracle happens when you place one image next to another so that when, finally, an audience sits in the dark if you're lucky very lucky... |
Для начала, хочу, чтобы ты знала, как я счастлив, что ты занимаешься организацией нашей свадьбы. |
Firstly, I want you to know how happy I am that you're planning our wedding. |
Я и сам буду счастлив увидеть, как эта сволочь получит по заслугам. |
Nothing will make me happier than to see that asshole get the justice he deserves. |
Ты доволен, возвышен, почти в состоянии эйфории, и здесь ты просто невероятно счастлив, когда достигаешь самой вершины. |
You're happy, psyched, almost in a state of euphoria, and then just insanely happy when you reach the top. |
Эй, мне в тот день даже не удалось увидеть Эйприл, надеюсь, ты счастлив, дурик! |
Hey, I didn't even get to see April that day, so I hope you're happy, butthead! |
Ты чему-то учишься, ты счастлив, а потом ты забываешь притормозить. |
You learn something, you're happy and then...you forget to brake. |
Он был бы только счастлив передать вам груз принятия решений. |
He would be only too happy to let you make your decisions for yourselves. |
It's an affinity which both delights and pleases me,nephew. |
|
Вы двое сможете вернуть свою страсть после того, как парочку предложений сделаю я. |
You two can rekindle your romance after I pop a couple of questions of my own. |
I was content to tend my roses. |
|
И ты будешь счастлив узнать, что чешуйчатая соблазнительница |
And you'll be happy to know that that scaly temptress |
Даже если она будет истекать кровью возле трассы, я сделаю вид, что ее не вижу. |
If she's bleeding on the side of the road, I'll drive by and pretend I didn't see. |
Если ты мне поможешь, то я помогу тебе с футболом, сделаю так, что ты попадешь в первый состав. |
You do this, I'll work with you on your soccer. I'll make you good enough to make first string. |
Обычно наши привелегии не распространяются даже с Молтон Хаус в Лондоне, но я сделаю исключение. |
Normally, we don't have reciprocal privileges, even with the Molton House in London, but I'll make an exception. |
Я тогда взломаю машину для подсчета голосов и сделаю все возможное, чтобы она выйграла |
I'll hack into the voting machines and make sure that she wins. |
Я сам все сделаю. Сегодня мне нужно побыть на свежем воздухе, а то что-то голова болит. |
I'll do the job myself, because I need to be in the open air. I've got a bit of a headache.' |
'Why did he get killed, do you think?' she asked. 'He was happy with you?' |
|
Я, как и все, хочу покончить с ним, поэтому счастлив сообщить, что дело подошло к концу. |
I'm as anxious as anyone to put it right, which is why I'm very happy to say I can now lay this matter to rest. |
Тогда я сделаю как вы хотите, Сеймур. |
Then I will do as you wish, Seymour. |
Я сделаю указания. |
I'll give the instructions. |
I was just doing the same thing day after day, and I wasn't happy. |
|
Но как блюститель закона, я буду счастлив проводить вас для безопасности к вашему автомобилю в случае, если он появится. |
But as an officer of the law, I'd be happy to escort you safely to your car in case he shows up. |
Я о вас слышал, лейтенант Рич, - сказал мистер Моррис, слегка понизив голос, - и, поверьте, счастлив с вами познакомиться. |
I have heard of you, Lieutenant Rich, said Mr. Morris, lowering his tone; and believe me I am gratified to make your acquaintance. |
Да, друг мой, я одновременно и очень счастлив, и очень несчастен. И раз вы пользуетесь моим полным доверием, я расскажу вам повесть моих страданий и моих радостей. |
I am, my dear friend, at once very happy and very miserable; since you are entirely in my confidence, I will relate my pains and pleasures. |
Сайлас и мечтать не мог о таком счастье. Наконец-то он увидит самого Учителя!— Да, сэр. Слушаюсь, сэр. Буду счастлив исполнить ваше приказание. |
Silas was eager to meet the Teacher face-to-face at last. Yes, sir, I would be honored. |
Шломо, я сделаю 5 офицерских мундиров и 30 солдатских. |
I'll make five officer uniforms and thirty soldier uniforms. |
Ну, я сделаю всё, что в моих силах. Я добьюсь от судебных властей посмертного оправдания Каролины Крэйл. |
I shall do what I can to induce the appropriate authorities to grant to Caroline Crale a postumous free pardon. |
Зачем нам тащить лишнюю тяжесть? - отвечал второй. - Там сделаю. |
What would be the use of carrying so much more weight? was the reply, I can do that when we get there. |
Я счастлив, что мы были в хороших отношениях, после того, как снова стали общаться прошлом году. |
I feel lucky that we were on good terms after we reconnected last year. |
Иисус был счастлив в их обществе. Конечно, они с Иосифом были плотниками, далеко не такими знатными как мы. |
I believe Jesus was very fond of their company, but of course he and Joseph were only carpenters, not nearly such fine folk as we. |
Я закроюсь здесь, и сделаю все, чтобы не впустить сюда потницу. |
I will shut myself up here, and keep the sweat at bay with every means. |
I'll even make a generous contribution. |
|
Я лишь хочу сказать, что к тому времени, как подсчитаешь убытки, был бы счастлив остаться при своих. |
I'm just saying, by the time you figure in the damage, I'm lucky to break even. |
Ах, будь у меня хорошие зятья, я был бы совершенно счастлив! Полного счастья на земле, конечно, нет. |
Oh! if I only had good sons-in-law, I should be too happy, and I dare say there is no perfect happiness here below. |
I'II draw a sketch if you care. |
|
И подумай, если бы ты был счастлив и уверен в себе тогда, было бы у тебя всё это? |
And... and do you ever think maybe if you were happy and secure back then, you would have all of this? |
Я буду более чем счастлив прочитать любые комментарии, которые помогут улучшить статью. |
I would be more than happy to read any comments that would help improve the article. |
Ни один из них не счастлив, и они оба считают, что Джек намеренно обманул их. |
Neither of the two are happy, and they both believe Jack deliberately tricked them. |
Я счастлив, что эта страница теперь защищена, и я желаю, чтобы она оставалась защищенной еще некоторое время. |
I'm happy that this page is now protected and I wish that it remains protected for some more time. |
The family of Devorgoil is once more rich, and every body is happy. |
|
На данный момент я счастлив передать его как хорошую статью. |
I'm happy to pass it as a Good Article at this point. |
Если будет достигнут консенсус относительно принятия более разумной Конвенции о цитировании, я буду более чем счастлив внести изменения. |
If there is a consensus to adopt a more intelligent citation convention I'll be more than happy to make the changes. |
Я отложил критику Менкена, я знаю, что мы обсуждали ее раньше, и я был бы счастлив обсудить ее снова. |
I put back the Mencken criticism, I know we debated it before and I would be happy to discuss again. |
Мудро сказал Ибн Шакабао, что счастлива гробница, где не лежал ни один волшебник, и счастлив ночной город, где все волшебники-прах. |
Wisely did Ibn Schacabao say, that happy is the tomb where no wizard hath lain, and happy the town at night whose wizards are all ashes. |
Если да, то я был бы более чем счастлив соответствовать этому стандарту. |
If there is I would be more than happy to comply to that standard. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «я сделаю тебя счастливым».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «я сделаю тебя счастливым» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: я, сделаю, тебя, счастливым . Также, к фразе «я сделаю тебя счастливым» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.