Я хочу поговорить с - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Я хочу поговорить с - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
i want to talk with
Translate
я хочу поговорить с -

- я

I

- хочу

Want

- поговорить

словосочетание: visit with

- с

предлог: with, from, in, since, against, off, per, after, con, cum

сокращение: w.



Александр совершил позорный поступок и я, как его отец, должен принять меры, но я чувствую, что мне легче сразится с десятью балдакскими воинами, нежели поговорить с одним маленьким ребенком.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Alexander has acted shamefully and, as his father, I must now deal with him but I find that I would rather fight ten Balduk warriors than face one small child.

Хочу показать вам, почему так, хочу показать, как это работает.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I want to show you why that is, I want to show you how it works.

Каждый раз вступая в такую группу, я верю, что они могут быть правы, и хочу, чтобы эта надежда не угасала.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I still consider that every group I join might be right, and I hope I never lose that hope.

Я не хочу заканчивать здесь тем, что было ошибкой, чтобы не умалять тех тёплых отношений, которые мы видели в таких семьях.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I will not end here with what went wrong, I would not be doing justice to the warmth we found in those families.

Просто хочу убедиться, что мы ничего не упустили.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Just want to make sure we didn't miss anything.

Я действительно хочу подготовиться к даче показаний под присягой.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I really want to be prepared for this deposition.

Разве я не сказал тебе, что не хочу больше видеть твою уродливую рожу?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Didn't I just tell you I didn't want to see your ugly mug around here again?

Не хочу тебя обижать, но ты не склонна к спонтанному сексу.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I don't mean to be insulting, but you aren't sexually spontaneous.

Хочу проследить путь листа коки от джунглей до улиц Майами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I follow a single coca leaf from the jungle to the streets of Miami.

Я хочу, чтобы эти похороны покончили с напряженностью, чтобы эта ужасная трагедия сделала всех добрее.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I want that burial to mark the end of the tension so that some good can come out of this appalling tragedy.

Я просто хочу быть уверен что между нами нет никаких недоразумений на этот счет.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Just wanted to make sure there was no confusion about that.

Слушай, Кларк, я не меньше твоего хочу остановить Нокса.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Look, Clark, I want to stop Knox as much as you do.

Я хочу, чтобы люди раскрывали себя как актёры, как созидательные актёры, переживая интерактивный опыт.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I want people to discover themselves as actors, as creative actors, by having interactive experiences.

Я просто хочу пройти эту серию и остаться в живых.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And now all I want is to get through this round alive.

Я хочу, чтобы ты вёл себя за столом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We want you to behave yourself during meals.

Я записалась на приём к директору и хочу, чтобы ты пошёл со мной и показал, что мы вместе, хотя бы в этом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I've arranged for a meeting with the headmaster and I'd like for you to accompany me to show that we're in this together, if nothing else.

Я хотел бы поговорить с вами с глазу на глаз, моя королева.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

If we could speak privately, My Queen.

Я же хочу купить вино, подходящее к сыру.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I also want to buy some wine to go with the cheese.

А вы пока поговорите про бейсбол или футбол.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Y'all talk about quarterbacks or something.

Они не ведут переговоры с похитителями, а я хочу, чтобы они сосредоточились на поисках Эл.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

They won't negotiate with kidnappers, and I want them focusing on finding El.

Хочу принести искренние извинения проблемы, вызванные нашей весьма краткой встречей с мисс Кули.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I want to sincerely apologize for the trouble this very brief encounter with Miss Cooley caused the fans.

Я хочу соблазнить вас мягким, свежим ветерком моего стеклянного вентилятора.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I want to seduce you with the soft, fresh breeze of my fan made of glass.

Я хочу, чтобы он выглядел блестяще, а не как местный сумасшедший в шапочке из фольги.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I want him to look polished, not one colander hat shy of a crazy person.

Ну, не считая того, что я хочу есть.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Quite, thanks... except dying of hunger.

Но я хочу дождаться результатов от своего молчаливого друга, чтобы он озвучил это на более понятном языке.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

But I'm just waiting for our silent partner here to translate them into everyday language.

Нет, я хочу, чтобы ты купил Фэнси'с на свое имя, продал мне половину и был моим безмолвным партнером.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

No, I want you to purchase Fancie's in your name, sell me half and be my silent partner.

Если я хочу контролировать его разум, то слишком многого прошу?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

If I want mind control over him, is that too much to ask?

Я думаю я хочу сделать аборт.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I think I want to have an abortion.

Сэр, может выглядело и не очень, но хочу, чтоб вы знали, что я испытываю огромное уважение к вашей дочери.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Listen, sir, I know that may have looked bad, but I want you to know that I have the utmost respect for your daughter.

Ах, Полина, ваше пророчество сбывается! Феодора убивает меня, я хочу умереть.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

'Pauline, you were a true prophet; Foedora is killing me, I want to die.

Я уже поговорил с тамошним начальством.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I've already spoken to command down there.

Просто засмеялся и спросил, какой я хочу свадебный подарок.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He just laughed and asked me what I wanted for a wedding present.

Если кто-то доставляет тебе неприятности, не нужно срывать концерт. Нужно прийти и поговорить со мной.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

If there's somebody causing you problems, we don't disrupt the assembly, m'kay, you come and talk to me.

Просто хочу расширить кругозор.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I just want to broaden my mind.

Не мог бы ты подойти и поговорить с ними?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Do you think you could come over and talk to them?

Мама, отец Дэмиен попросил меня поговорить с тобой

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Mammy, Fr. Damien asked me to go through some of the script.

И до того как ты увидишь один крошечный дайм, я хочу поговорить со Стерлингом!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And before you see one thin dime, I want to talk to Sterling!

Можем мы поговорить перед вашим отъездом?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Might I have a word before you depart?

Он часто пытался с нами поговорить, показать нам что-то.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He was always trying to talk to us, show us stuff.

Спасибо, Джулия... я уже поговорил с несколькими людьми, бывшими на мосту, когда бензовоз сложился пополам.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Thanks, Julie. I've already spoken with some of the people who were on the bridge when the tanker jackknifed.

Я хочу поговорить лично со всеми заместителями по стране.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I want to speak personally with all first responders across the country.

Поговорили. О том, как нам очень больно от потери Джастина.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Talked... about his unimaginable grief over losing Justin.

И если бы я смогла поговорить с Президентом, я бы заверила его, что необходимость вылечить близкого человека только усилит мою преданность его организации в обозримом будущем.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And if I could talk to the CEO I'd assure him the treatment my partner needs will only deepen my commitment to his organisation for years to come.

Можно мне поговорить с кем-то, чтобы меня не перебивали...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Can't I speak to someone without being interrupted...

Я могу поговорить с Маргерит Мюир?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Could I talk to Marguerite Muir?

Освальд... как бы больно это не было, нам нужно поговорить практически.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Oswald... as painful as this is, we need to talk practicalities.

Если вы поговорите с клиентом, да, посмотрим, что можно сделать со встречным иском.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

If you talk to your client- yeah, I'll see what I can do about a counterclaim.

Старикам и скучающим, мрачным молодым людям, смотревшим на нее, казалось, что они сами делаются похожи на нее, побыв и поговорив несколько времени с ней.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Old men and dull dispirited young ones who looked at her, after being in her company and talking to her a little while, felt as if they too were becoming, like her, full of life and health.

Ведь уж во всяком случае вам придется сдавать станок и буквы и старые бумажки, вот о том и поговорим.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In any case you'll have to give up the printing press and the old type and papers-that's what we must talk about.

Вот почему он не мог просто подойти и поговорить со мной.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

That's why he couldn't just come up and talk to me.

Мы поговорили, и Моника объяснила мне, что я малость перегнул палку.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We talked and Monica made me see that I overreacted a little bit.

Поговорим о чем-нибудь приятном.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

' Suppose we find some more agreeable subject.

Поговори со мной, пока я не усну.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Talk to me while I fall asleep.

Поговори с ним по-жесткому, Эбед.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Talk him through the hunger, Abed.

Думаю, сначала мы поговорим, чтобы придти у пониманию.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I thought we could talk first, you know, come to an understanding.

Я рассказала ему о псе, он спустился, поговорил с хозяйкой и она согласилась держать пса в квартире.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

So I spoke to him about the dog, he went down, talked to the owner and she agreed to keep the dog inside from now on.

загрыбасты - занятие для первоклассников. Сегодня мы с вами поговорим об...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Caps and Grindylows. Today we shall discuss —”

Джек поговорил с Ником и Клиффом, чтобы попытаться получить их голоса.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Jack talked with Nick and Cliff to try to get their votes.

В свою очередь, Геррен Профессорен из Америки поговорил со своим Верерте Коллегеном в Дойчланде о разуме.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In return, the Herren Professoren from Amerika talked to their Verehrte Kollegen in Deutschland about the MIND.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «я хочу поговорить с». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «я хочу поговорить с» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: я, хочу, поговорить, с . Также, к фразе «я хочу поговорить с» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information