MET и работали вместе - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
помещение двух и более человек - chummage
инструкция по консервированию и хранению воздушного судна - aircraft storage instruction
черное и белое - black and white
для всех намерений и целей - for all intents and purposes
вся шерсть и широкий двор - all wool and a yard wide
с колокольчиком, книгой и свечой - with bell, book and candle
сохранение и укрепление здоровья - preservation and promotion of health
спрей для чистки экрана и оптических поверхностей - screen and optics cleaning spray
диван с кожаной обивкой и глубокой простежкой в стиле Честерфильд - Chesterfield settee
мир и спокойствие в доме - peace in the home
Синонимы к и: а, к тому же, еще, да, тоже, также, плюс
Значение и: Употр. как усилительная для подчёркивания слова, перед к-рым стоит в знач. «даже», «сверх прочего», «именно».
Затем он работал - then he worked
здесь она работала - she was working here
который работал для меня - that worked for me
я работал там - i worked there for
работал с другими - was working with other
я упорно работал над - i worked hard on
работал в одиночку - was working alone
работал с новым - worked with the new
я работал на - i were working for
он работал отлично - it worked fine
собранные вместе заявки - assembled requisitions
работаем вместе - we work together
время вместе - time together
Время жизни вместе - lifetime together
в ней вместе - are in it together
вместе мы будем - together we will
вместе с поддержкой - together with supporting
вместе с сильным - together with strong
если мы все работаем вместе - if we all work together
выдается вместе - issued together
Синонимы к вместе: вместе, наряду с, помимо, кроме, воедино, сообща, в итоге, совместно, друг с другом
Антонимы к вместе: отдельно, самостоятельно, поодиночке, раздельно, порознь, врозь, за исключением, наособицу, сам
Значение вместе: В соединении, в общении с кем-чем-н..
Все вместе неожиданно дало ей цельную картину стены, двери и механизма. |
She suddenly saw the whole wall and door and their mechanisms differently. |
Вместе с тем в этой области, где важнейшее значение имеет заблаговременное оповещение, также совершенствуются методы обнаружения. |
Detection methods, however, are also improving in a field where early detection was essential. |
И по своим наблюдениям, могу сказать, что те, кто вместе трапезничают чаще, показывают более высокий уровень коммунитас. |
And from my observations, I can tell you, those that eat together more frequently, exhibit higher levels of communitas. |
Например, Дэвид Оу, один из руководителей полёта, вместе со своей семьёй отдыхает на пляже в Лос Анджелесе в час ночи. |
This is David Oh, one of our flight directors, and he's at the beach in Los Angeles with his family at 1:00 in the morning. |
После пересадки мы начали проводить всё больше времени вместе. |
After the transplant, we began to spend more and more time together. |
Гейб и я работали над этим с российской стороны. |
Gabe and I will work this from the Russian angle. |
В комнате было почти темно, жарко и пахло вместе мятой, одеколоном, ромашкой и гофманскими каплями. |
It was almost dark in the room, and very hot, while the air was heavy with the mingled, scent of mint, eau-de-cologne, camomile, and Hoffman's pastilles. |
Известный пиратский адмирал напал на них и забрал галеру вместе с соколом. |
A famous admiral of buccaneers took the Knights' galley and the bird. |
Но малейшая оплошность с их стороны Лишит эту семью возможности быть снова вместе. |
But the slightest misstep on their part ensures this family is never whole again. |
Но мы ведь все равно остаёмся счастливой семьёй и просто хотим вместе поужинать. |
I'd rather have a happy family eating supper together. |
I can't tell you how happy we are that Cecile will be attending Manchester with you this fall. |
|
Валли отправлялась вместе с детьми в школу и собиралась там остаться на выпускную церемонию. |
Vallie was taking the kids to school herself and staying there for the graduation exercises. |
Судя по количеству алкоголя в крови, должно быть, он попал в организм вместе со спиртным. |
That wax is tasteless and odourless. From the amount of alcohol in your body you must have got it in liquor. |
And some problems and questions go with them. |
|
Вместе с тем Фонд принял решение не применять это переходное положение и применять этот стандарт ретроспективно. |
However, the Fund has decided not to apply this transitional provision, and instead to apply the standard retrospectively. |
Только потому, что родители не вместе, не значит, что можно открыть охоту на мою маму. |
Just because my parents are separated doesn't mean it's open season on my mom. |
И нам, действительно, необходимо собираться вместе, чтобы говорить об этом. |
We're exploring ourselves individually, we're exploring our relationships. |
Вместе с тем последствия их деятельности могут негативно сказываться на основополагающем принципе суверенитета. |
However, the impact of their activities might impinge on the fundamental principle of sovereignty. |
Вместе с тем прекратились имевшие место в прошлом тенденции сокращения перевозок общественным транспортом. |
Public transport, however, put an end to past decreasing trends. |
Well, you and I can just hang till then. |
|
Европейский суд уточнил принципы использования последовательных срочных контрактов вместе с короткими обязательными перерывами. |
The European Court of Justice has clarified the principles governing the use of successive fixed-term contracts together with short mandatory breaks. |
Мы все еще проверям, но они не жили и не работали в одном районе не похоже на то, что между ними есть что-то общее. |
We're still checking, but they don't live or work in the same area, and it doesn't seem like they have anyone in common. |
Для нас, все эти примерные людишки, которые работали на своих вшивых рaботах за никчемные деньги и ездили на метро и волновались о своих счетaх к оплате, были мертвы. |
To us, those goody-good people who worked shitty jobs for bum paychecks and took the subway to work and worried about bills, were dead. |
Tell me, have you ever worked with miniatures before? |
|
Ты предлагаешь, чтобы мы работали вместе? |
Are you suggesting we collaborate? |
Последний раз, когда я проверял, все тут работали на одного человека — маму. |
Last time I checked, everyone here worked for one person- - Ma. |
и оба работали на Канна. |
And both of them worked for Kahn. |
Он связался с группой людей, которые раньше работали на Морру. |
He's teamed up with a group of people that used to work with Morra. |
Вы работали действительно хорошо с этим ребенком сегодня, Карев. |
you did really good with ts kid today, karev. |
These servers have been powered down since the blast. |
|
Люди, которые работали на моего отца использовали это место как склаб снабжения. |
People who worked for my father used this place as a supply depot. |
Не все присутствующие здесь работали вчера вечером, но подобное не должно повторяться. |
Now, I know most of you weren't working last night, but obviously this is not acceptable. |
They're hitting towns we've worked jobs in. |
|
Скульпторы Жан-Батист Тюби, Этьен Ле Гон, Пьер Ле Гро и братья Гаспар и Бальтазар Марси работали над этими тридцатью девятью гидравлическими скульптурами. |
The sculptors Jean-Baptiste Tuby, Etienne Le Hongre, Pierre Le Gros, and the brothers Gaspard and Balthazard Marsy worked on these thirty-nine hydraulic sculptures. |
Вместе они работали в лаборатории и совместно открыли супер-ген. |
Together they worked in the laboratory and co-discovered the super-gene. |
В его центральном аппарате работали эксперты по координации и руководству, что позволило максимально повысить эффективность благотворительной помощи бедным. |
Its central office had experts in coordination and guidance, thereby maximizing the impact of charitable giving to the poor. |
На протяжении всего этого процесса Канарис и его подчиненные, такие как Гельмут Гроскурт, работали над предотвращением войны, насколько это было возможно. |
Throughout the process, Canaris and subordinates such as Helmuth Groscurth worked to prevent war to the extent feasible. |
Спасибо всем редакторам, которые усердно работали, чтобы довести его до этого статуса. |
Thank you to all of the editors who worked hard to bring it to this status. |
По состоянию на 2014 год ADS была только оружием, установленным на автомобиле, хотя американские морские пехотинцы и полиция работали над портативными версиями. |
As of 2014, the ADS was only a vehicle-mounted weapon, though U.S. Marines and police were both working on portable versions. |
Дома, построенные в 1880-х годах, привлекали больше богатых жителей, которые работали в центре Манчестера, к высококачественным домам в более сельской местности. |
Houses built in the 1880s attracted more affluent residents who worked in Manchester city centre to high quality homes in a more rural area. |
Условия, в которых рабы работали на кофейных плантациях, были одним из факторов в скором будущем Гаитянской революции. |
The conditions that the slaves worked in on coffee plantations were a factor in the soon to follow Haitian Revolution. |
Около 50 000 женщин, большинство из которых были проститутками, работали на РАА. |
Some 50,000 women, most of them prostitutes, worked for the RAA. |
Популярное мнение все еще согласуется со старым академическим консенсусом, что охотники-собиратели работали намного больше, чем современные люди в течение сорокачасовой рабочей недели. |
Popular perception is still aligned with the old academic consensus that hunter-gatherers worked far in excess of modern humans' forty-hour week. |
Многие из них также были связаны с Южной Африкой экономически, поскольку их трудовые мигранты работали на южноафриканских шахтах. |
Many were also tied to South Africa economically because of their migrant labour population working down the South African mines. |
Часто они работали в союзе с масонскими ложами. |
Often they worked in alliance with Masonic lodges. |
Each station was manned by the Royal Engineers. |
|
Чейз обнаружил, что тормозные колодки проржавели, а трубопроводы к задним тормозам были настолько неисправны, что во время аварии они не работали. |
Chase found the brake pads were corroded and the tubing to the rear brakes deficient enough that they had failed to work at the time of the accident. |
И хотя многие из его пациентов работали в кинобизнесе, никто не мог им помочь. |
And although many of his patients worked in film business, no one could help them get there. |
Продюсеры Зейн Вайнер и Аманда Уокер, которые оба работали над Хоббитом, возглавили новозеландскую команду вместе с американской Деборой Форте. |
Producers Zane Weiner and Amanda Walker, who both worked on The Hobbit, spearheaded the New Zealand-based team, along with US-based Deborah Forte. |
Мельницы работали днем и ночью, производя огромное количество этих траншейных сапог. |
This excludes the engine or motor that generates the power. |
Это статья, над которой мы работали в медицинском сотрудничестве недели, и эта тема, безусловно, заслуживает отдельной стандартной статьи. |
This is an article we've worked on at the Medicine Collaboration of the Week, and the topic certainly merits a featured-standard article. |
Около 43,7% лиц, занятых в сфере туризма, работали неполный рабочий день. |
About 43.7% of persons employed in tourism were part-time. |
Семья Дейтон и Twista активно работали на Среднем Западе в начале 1990-х годов и разработали использование чоппер-рэпа в качестве своего основного стиля. |
The Dayton Family and Twista were active in the Midwest in the early 1990s and developed the use of chopper rapping as their main style. |
Женщины также работали шпионами, выдавая себя за секс-работников и торговцев, чтобы доставлять сообщения и получать информацию о французах. |
Women also worked as spies, posing as sex workers and merchants in order to deliver messages and gain information about the French. |
Члены Бостонского общества Сапожников-подмастерьев, основанного в 1835 году и местного для Бостона, работали исключительно над высококачественными сапогами. |
Members of the Boston Journeymen Bootmaker's Society, founded in 1835 and local to Boston, worked exclusively on high-quality boots. |
Во-первых, торговля способствует тому, чтобы государства работали сообща и совместно, укрепляя мирные отношения между торговыми партнерами. |
First, trade promotes states to work together and cooperatively, reinforcing peaceful relations among trading partners. |
К концу 1594 года некоторые члены Лиги все еще работали против Генриха по всей стране, но все они полагались на поддержку Испании. |
By the end of 1594, certain League members still worked against Henry across the country, but all relied on Spain's support. |
Внутренние предкрылки были соединены с закрылками и воздушным демпфером в левом крыле, который регулировал скорость, с которой работали предкрылки. |
The inboard slats were connected to the flaps and to an air damper in the port wing which governed the speed at which the slats operated. |
Они работали на Варшавской радиостанции война, одном из двух польских радиопередатчиков дальнего действия в то время. |
Soil carbon refers to the solid terrestrial matter stored in global soils. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «MET и работали вместе».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «MET и работали вместе» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: MET, и, работали, вместе . Также, к фразе «MET и работали вместе» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.