Черное и белое - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя прилагательное: black, smutty, dark, sable, ebon
имя существительное: black, ebony, Negro, Kafir, sambo, Kaffir
черный лак - black lacquer
черный алмаз - black Diamond
черный рынок - black market
черный в лицо - black in the face
черный взгляд - black look
черный палтус - Greenland halibut
большой черный мучной хрущак - larger black flour beetle
черный щелок - black lye
черный боярышник - european black hawthorn
черный краситель - brilliant black
Синонимы к черный: безотрадный, агатовый, смоляной, вороной, печальный, тяжелый, преступный, мрачный, злой, горький
Значение черный: Цвета сажи, угля ;.
Артур и Минипуты - arthur and the invisibles
Российский государственный университет нефти и газа им. И . М . Губкина - Gubkin Russian State University of Oil and Gas
маркер и нумерация - bullet or numbering
Музей и историческое общество Джексон Хоул - jackson hole historical society and museum
Мукомольный завод и элеватор штата Северный Дакота - north dakota mill and elevator
спасибо и наилучшие пожелания - Thanks and regards
департамент здравоохранения и психического здоровья - department of health and mental hygiene
на работе и на отдыхе - at work and at play
Соборная церковь Св. Космы и Св . Дамиана - colegiata de san cosme y san damian
оформление и оплата заказа - checkout and payment
Синонимы к и: а, к тому же, еще, да, тоже, также, плюс
Значение и: Употр. как усилительная для подчёркивания слова, перед к-рым стоит в знач. «даже», «сверх прочего», «именно».
имя прилагательное: white, Caucasian, whitey, honky, lily, blanch
имя существительное: white, whitey, ofay
сокращение: wh
белый воротничок - white-collar worker
сделать белый - make white
выбрасывать белый флаг - hang out flag of truce
белый флаг - white flag
черно-белый оригинал - blackandwhite copy
черно-белый позитив - blackandwhite positive
черно-белый цвет - b & w n
Кыргызский Белый дом - kyrgyzstan white house
Белый дом в Москве - moscow white house
белый домашний хлеб - bully bread
Синонимы к белый: белизна, белый, белок, седой
Антонимы к белый: черный, красный, темный, грязный, цветной, смуглый, красноармеец, красноармейский, чернокожий, небелый
Значение белый: Цвета снега или мела ;.
Удоды имеют черное, белое и розовое оперение и большой эректильный гребень на голове. |
Hoopoes have black, white, and pink plumage and a large erectile crest on the head. |
Конечно, вы можете доказывать, что черное -белое, - сказал Филби, - но вы никогда не убедите меня в этом. |
You can show black is white by argument, said Filby, but you will never convince me. |
That's what... uh... he's not having anything to do with the Black and White album. |
|
У них большие прямые клювы и в основном черное, белое или серое оперение. |
They have large, straight bills and mostly black, white or grey plumage. |
Черное, белое - и мягкие оттенки в паузах, умение поставить точку, намекнуть, отойти в тень, оставив на свету - музыку... |
Black, white - and soft shades in pauses, the ability to put a full stop, to hint, to step back in shade leaving in light - the music... |
Соня, не все черное или белое. |
Sonya, not everything is black and white. |
В прошлом их самоидентификация часто игнорировалась, поскольку государство пыталось навязать бинарное разделение общества на белое и черное. |
In the past, their self-identification was often overlooked as the state tried to impose a binary breakdown of society into white and black. |
В шахматных турнирах и матчах важным фактором является частота, с которой каждый игрок получает белое и черное. |
In chess tournaments and matches, the frequency with which each player receives white and black is an important consideration. |
Мир сходит с ума в наши дни И хорошое плохо теперь Белое черное теперь И дни ночи теперь За большинство мужчин сейчас Платят женщины. |
In olden days A glimpse of stocking Was looked on as something shocking But now God knows Anything goes! |
Тогда, если вкратце, то вы говорите, что белое - это чёрное, а дважды два - шесть. |
Then what you're saying in essence, is that black is white and two and two make six. |
Черное и белое часто используются для описания противоположностей, таких как добро и зло, Темные века против эпохи Просвещения, ночь против дня. |
Black and white have often been used to describe opposites such as good and evil, the Dark Ages versus Age of Enlightenment, and night versus day. |
Двойник Шаха, одетый в черное с гладкими волосами, также виден в видео, поющем и раскачивающемся рядом с одетым в белое Шахом. |
A duplicate of Shah, dressed in black with sleek hair, is also seen in the video singing and swaying alongside the white-clad Shah. |
Еще одна деталь, мисс Гейлард, - сказал я. -Завтра на съемках на Рине должно быть черное неглиже, а не белое, как сейчас. |
One more thing, Miss Gaillard, I said. Tomorrow when we start shooting, I want her in a black negligee, instead of that white one. |
Удоды имеют черное, белое и розовое оперение и большой эректильный гребень на голове. |
Hoopoes have black, white, and pink plumage and a large erectile crest on the head. |
Не всё белое и чёрное. |
It's not black and white. |
Современный мир неоднороден, несовершенен и не имеет общего видения; в нем нет простых решений, а проблемы нельзя рассматривать сугубо как черное и белое. |
Today's world is heterogeneous, imperfect and lacking in a common vision; there are no easy solutions, and questions cannot be viewed in monochrome. |
Isn't always black and white. |
|
Все такое банальное, белое и черное. Поэтому ты так преуспевал всю жизнь! |
It's all so cut and dried and black and white, that's why you've been so successful all your life! |
Я думаю, что ошибся в деталях, так как не помню большую часть книги, но почему небо черное, а не белое? |
I think I've got the details wrong, as I don't remember much of the book, but why is it that the sky is black rather than white? |
Удоды имеют черное, белое и розовое оперение и большой эректильный гребень на голове. |
Hoopoes have black, white, and pink plumage and a large erectile crest on the head. |
Роусон приводит следующий пример того, как Черное переигрывает белое из симметричной вариации английского открытия. |
Rowson gives the following example of Black outplaying White from the Symmetrical Variation of the English Opening. |
У них большие прямые клювы и в основном черное, белое или серое оперение. |
They have large, straight bills and mostly black, white or grey plumage. |
Women and children were dressed in white; the men were dressed in black. |
|
В XII веке разгорелся знаменитый богословский спор между Цистерцианскими монахами, носившими белое, и бенедиктинцами, носившими черное. |
In the 12th century a famous theological dispute broke out between the Cistercian monks, who wore white, and the Benedictines, who wore black. |
Применительно к члену партии это означает лояльную готовность сказать, что черное-это белое, когда этого требует партийная дисциплина. |
Applied to a Party member, it means a loyal willingness to say that black is white when Party discipline demands this. |
Для их несовершенного интеллекта белое есть черное и всегда будет черным. |
For their deficient intellect ‘white is black, and will always be black’. |
Они просто пытаются превратить черное в белое быстрым огнем ревизионистского словоблудия. |
They just try to change black into white by rapid fire revisionist word-twisting. |
В то время как пехота обычно носила начищенные медные пуговицы и белое снаряжение, винтовки носили черное. |
Whereas the infantry generally wore polished brass buttons and white carrying equipment, the Rifles wore black. |
Некоторые смайлики присутствовали в Unicode начиная с 1.1, включая белое хмурое лицо, белое улыбающееся лицо и черное улыбающееся лицо. |
Some smiley faces were present in Unicode since 1.1, including a white frowning face, a white smiling face, and a black smiling face. |
Источник, который говорит, что черное-это белое, не является надежным, независимо от того, по каким критериям он оценивается. |
A source that says black is white is not reliable, no matter by what criteria it is assessed. |
В любой стране совершенно недопустимо, чтобы меньшинство, будь то черное или белое, владело более 70 процентов лучших обрабатываемых земель. |
It is unacceptable that a minority, whether black or white, should own over 70 per cent of the best arable land in any country. |
Применительно к оппоненту это означает привычку нагло утверждать, что черное-это белое, вопреки очевидным фактам. |
Applied to an opponent, it means the habit of impudently claiming that black is white, in contradiction of the plain facts. |
You know, nothing's black and white like that. |
|
Тут сплошь черное и белое. |
It's all black and white. |
Мы не можем сказать себе, что черное-это белое, используя знаменитый пример иезуитов. |
We cannot tell ourselves that black is white, to use the famous Jesuit example. |
Дети, родившиеся в районе Нового Орлеана с почтовым индексом 70124, население которого на 93% белое, имеют все шансы прожить на 25 лет дольше, чем дети, родившиеся в районе с индексом 70112, население которого на 60% чёрное. |
Children who are born in New Orleans zip code 70124, which is 93 percent white, can expect to live a full 25 years longer than children born in New Orleans zip code 70112, which is 60 percent black. |
В Польше смерть, или Шмир, внешне похожа на Мрачного Жнеца, хотя одеяние Шмирча белое, а не черное. |
In Poland, Death, or Śmierć, has an appearance similar to the Grim Reaper, although Śmierć's robe is white instead of black. |
Удоды имеют черное, белое и розовое оперение и большой эректильный гребень на голове. |
Hoopoes have black, white and pink plumage and a large erectile crest on the head. |
Алгоритм не предусматривает возможность обращать цвета, т.е. менять чёрное на белое. |
The algorithm does not provide possibility to turn colour, to change black for the white. |
В применении к оппоненту оно означает привычку бесстыдно утверждать, что черное -это белое, вопреки очевидным фактам. |
Applied to an opponent, it means the habit of impudently claiming that black is white, in contradiction of the plain facts. |
И все население дома - и белое, и черное, -заслышав звук шагов, выбегало на крыльцо. |
Black and white, they rushed to the front porch every time they heard footsteps. |
Our job is not black and white. |
|
Удоды имеют черное, белое и розовое оперение и большой эректильный гребень на голове. |
Hoopoes have black, white, and pink plumage and a large erectile crest on the head. |
The plumage is white underneath and on the rump, with black ticking on the chest. |
|
Правило 1. Go-это игра между двумя игроками, которая называется Черное и белое. |
Rule 1. Go is a game between two players, called Black and White. |
Not just black and white or good and evil. |
|
Я имею в виду, так очень легко сейчас делить всё на чёрное и белое. |
I mean, it's very easy to see things black and white right now. |
Леди с браслетом из слоновой кости, чье богатое захоронение было найдено в Йорке, также имела черепные черты, которые намекали на смешанное белое/черное происхождение. |
The Ivory Bangle Lady whose rich burial was found in York also had cranial features that hinted at an admixed white/black ancestry. |
Не всё белое и чёрное. |
Everything ain't black and white. |
Рыжим теперь вовсе незачем одеваться только в белое, серое, черное, изумрудно-зеленое или в этот ужасный цвет, на котором ты помешана, - как бишь его, пепел розы? |
Redheads don't have to be seen in white, grey, black, emerald green or that horrible color you're so addicted to-what is it, ashes of roses? |
Немец предпочитает пиво и свое местное белое вино самому дорогому шампанскому и красным французским винам. |
His beer or his inexpensive native white wine he prefers to the most costly clarets or champagnes. |
Я предпочитаю белое, так как красное делает тебя сонливым. |
I prefer white. Red makes you sleepy. |
I'm gonna buy you a fancy white dress to go with this suit. |
|
В ту же секунду Карл превратился в белое привидение. |
From that moment Karl was transformed into a flying white ghost. |
Это белое кристаллическое твердое вещество является ангидридом фосфорной кислоты. |
This white crystalline solid is the anhydride of phosphoric acid. |
Окраска оперения различна, причем у большинства видов оперение преимущественно темное, у некоторых черно-белое, а у некоторых красочное. |
Plumage colouration varies, with the majority having mainly dark plumage, some species being black-and-white and a few being colourful. |
Аминум, или древний виноград, производил сладкое белое вино, производимое в виде глинтвейна, напоминающего современную мадеру. |
The aminum or ancient grape produced a sweet white wine produced as mulled wine resembling modern-day Madeira. |
Художник-комик также использовал белое вино в своих иллюстрациях. |
The comic artist also used white wine in his illustrations. |
Это белое твердое вещество без запаха, растворимое в воде и нескольких органических растворителях. |
It is a white odorless solid, soluble in water and several organic solvents. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «черное и белое».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «черное и белое» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: черное, и, белое . Также, к фразе «черное и белое» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
