Конвульсии - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Конвульсии - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
convulsions
Translate
конвульсии -

  • конвульсии сущ
    1. convulsion
      (судорога)
  • конвульсия сущ ж
    1. convulsion
      (судорога)
      • сильная конвульсия – strong convulsion

имя существительное
convulsionsсудороги, конвульсии, родимчик, судорожный смех
jerksконвульсии
fitприпадок, пригонка, посадка, приступ, судороги, конвульсии

  • конвульсия сущ
    • судорога · корчи

волнует, бросает, кувыркается, размывает


Первые и вторые конвульсии обычно наиболее интенсивны по ощущениям и производят наибольшее количество семени.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The first and second convulsions are usually the most intense in sensation and produce the greatest quantity of semen.

Рвота, конвульсии, просто кошмар.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I was vomiting, convulsing... it was a nightmare.

Меня бы здесь не было, а ты и Пеппер кружились бы себе, как мотыльки, пока не начались конвульсии и кровоизлияние.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I wouldn't be here, and you and Pepper would be free to romp like bunnies until the convulsing and hemorrhaging started.

Мне сказали, он шел по кампусу, когда его затрясло, а потом начались конвульсии.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I was told he was walking across campus when he just started shaking, and then convulsing.

Это в моей натуре - комментировать странные и непривычные вещи, которые я вижу в мире, как те конвульсии, которые ты называешь замахом в гольфе.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It is in my nature to comment on the bizarre and unusual things I see in the world, like that convulsion you call a golf swing.

Твои мышцы онемеют, ты не сможешь дышать... у тебя начнутся такие сильные спазмы и конвульсии, что твои кишки сами вылезут наружу.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Your muscles freeze, you can't breathe. You spasm so hard you break your own back, spit your guts out.

Через два часа у нее начались сильные конвульсии, и она пришла в себя.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Two hours later, she went into violent convulsions and regained consciousness.

У миссис Хейл начались конвульсии, и когда они прекратились, она была без сознания.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Convulsions came on; and when they ceased, Mrs. Hale was unconscious.

В этом плане «Северный поток — 2» и «Турецкий поток» надо рассматривать как последние конвульсии централизованной энергетической политики по захвату доли рынка, которая определяется предложением.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In this context, Nord Stream II and Turkish Stream should thus be seen as the last convulsions of a centralized, supply-driven energy policy to capture market share.

Ну, вы знаете, у моего друга Бридо есть собака, у которой конвульсии всякий раз, если поднести ей к носу табакерку.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Well, you know, my friend Bridaux has a dog that... goes into convulsions every time you hold a snuff box up to him.

Рафаэль держал руки Полины и, словно в исступлении, так пламенно, так жадно целовал их, что поцелуй его, казалось, был подобен конвульсии.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Seized with a kind of frenzy, Raphael grasped Pauline's hands and kissed them eagerly and vehemently, with an almost convulsive caress.

Гляди, у него конвульсии начались!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Hey, man, he's going into convulsions!

На Ямайке кусочки плацентарных оболочек помещали в чай младенца, чтобы предотвратить конвульсии, вызванные призраками.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In Jamaica, bits of placental membranes were put into an infant's tea to prevent convulsions caused by ghosts.

Симптомы отравления тутином включают рвоту, бред, головокружение, повышенную возбудимость, ступор, кому и сильные конвульсии.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Symptoms of tutin poisoning include vomiting, delirium, giddiness, increased excitability, stupor, coma, and violent convulsions.

Если у вас есть пульс, У вас будут конвульсии!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

If you have a pulse, you will convulse!

после этого, представитель фирмы впал в конвульсии

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Just after that, the interviewer started going into convulsions...

На что эти конвульсии похожи?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

What does the flailing look like?

Токсичность кислорода, включая конвульсии, становится проблемой, когда парциальное давление кислорода слишком высоко.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Oxygen toxicity, involving convulsions, becomes a problem when oxygen partial pressure is too high.

Маргарет вскочила - увидев, как дергается его лицо, она подумала, что у него конвульсии.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Margaret started to her feet,-for she thought, by the working of his face, he was going into convulsions.

У меня конвульсии, я один... в снегу.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I'm just twitching, just alone on the... on the snow.

Больше конвульсий, больше, чем ты видишь... все.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

More unrest, more than you're seeing there... all of it.

Прежде чем совершить самоубийство, женщина часто связывала колени вместе, чтобы ее тело было найдено в достойной позе, несмотря на конвульсии смерти.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Before committing suicide, a woman would often tie her knees together so her body would be found in a dignified pose, despite the convulsions of death.

Это заставило его жену, которая снова была беременна, впасть в ярость, забиться в конвульсиях и умереть.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This caused his wife, who was again pregnant, to go into a rage, convulse, and die.

Всего было применено 75 электрошоков, в результате которых произошло 50 крупных конвульсий и 25 мелких приступов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Altogether 75 shocks have been administered, as a result of which there have been 50 major convulsions and 25 minor attacks.

Ты хочешь содрать с них шкуры живьём, и накинуть шкуру как плащ когда будешь плясать возле их конвульсирующих тел.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You want to skin them alive then wear their flesh as a cape as you dance around their convulsing corpses.

Объясняет психоз, конвульсии.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Explains the psychosis and the flailing.

Поставив корзинку на камень, он оперся о нее локтями и судорожно дернулся: эта конвульсия была страшнее, чем рыдание, - жестокая, без слез.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He rested his basket on the top of the stone, placed his elbows on it, and gave way to a convulsive twitch, which was worse than a sob, because it was so hard and so dry.

Мягкое похлопывание по плечу не только не успокоило ее, но вызвало истерические конвульсии.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Soft pats on the shoulder didn't stop her writhing.

У тебя начинаются конвульсии, рвота, твой мочевой пузырь и кишечник опорожняются.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You convulse, you vomit, your bladder and your bowels evacuate.

Должно быть, он отбросил свой саксофон в конвульсивном припадке, так и умер.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He must've thrown away his saxophone in his convulsive fit as he died.

Длительность ваших конвульсивных проявлений на этот раз составила едва ли половину от продолжительности неконтролируемого припадка.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Your convulsive symptoms on this run were barely half the duration of your uncontrolled seizures.

Все мое существо окутал невыносимый ужас, и я начал конвульсивно извиваться в прочной живой паутине.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Stark terror poured forth, and I twisted convulsively within the living bonds.

Волосы у него были рыжие, борода - тоже рыжая. Глаза детины налились кровью, а багровые лапы, висевшие плетьми, конвульсивно сжимались и разжимались.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He had red hair and beard, and red-rimmed eyes, and vast red hands which twirled convulsively at his sides.

Мы нашли этого человека в конвульсиях в коридоре.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We found this man convulsing in the hallway.

Вдруг миссис Инглторп просыпается, издает жуткий хрип и начинает биться в конвульсиях.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Suddenly Mrs. Inglethorp awakens and is seized with an alarming paroxysm.

Конвульсии прекратились, но он ни на что не реагирует.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Well, the convulsions have stopped, but he's completely unresponsive.

Я смотрел как полчища мух копошатся на трупах, подрагивающих в конвульсиях.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I watched the swarms of flies feasting on twitching corpses.

После этого лейтенант и гвардейцы подбежали к священнослужителю, продолжавшему биться в конвульсиях от невыносимой боли.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Chartrand and the guards dashed immediately to the camerlegno, who lay clutching himself, convulsing in pain.

И вся экономика бьется в конвульсиях, потому что человек вздохнул.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

So the whole economy convulses because the man took a breath.

В ноги пришли конвульсии и боли.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

His legs began to twitch and ache.

И их конвульсиями пытались управлять.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

But, gradually, they started to put out feelers again.

В клинике Роджер видит сексуально активного жителя средних лет, который страдает от желудочных конвульсий.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

At the clinic, Roger sees a sexually active middle-aged resident who has been suffering from stomach convulsions.

Он же не падает и не бьется прилюдно в конвульсиях.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He didn't fall over and have convulsions in public.

Его томила мучительная жажда опиума, в горле пересохло, холеные руки конвульсивно сжимались.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The hideous hunger for opium began to gnaw at him. His throat burned, and his delicate hands twitched nervously together.

Хауффе страдал от конвульсий и впадал в спонтанный транс.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Hauffe had suffered from convulsions, and fell into spontaneous trances.

Ник Тюдор, страдающий от желудочных конвульсий, находит их тела, но уходит, не вызвав полицию.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Nick Tudor, who has been suffering from stomach convulsions, finds their bodies but leaves without calling the police.

Твое тело будет биться в конвульсиях, а мышцы сведет такой судорогой, что тебе реально кости переломает.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Your body's gonna go into convulsions, and then your muscles are gonna seize up so hard that your bones will actually break.

Тем не менее осужденный часто бьется в конвульсиях и пускает слюни.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Nonetheless, the condemned person often convulses and drools.

Во время последнего приема пищи перед возвращением в стазис он задыхается и корчится в конвульсиях.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

During a final crew meal before returning to stasis, he chokes and convulses.

Эта кровь, похоже, труднее всего... Темпл конвульсивным движением отвернулась и спрятала голову под одеяло.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Seem like that the most hardest blood of all to get- With a convulsive movement Temple flopped over, ducking her head beneath the covers.

Конвульсии продолжались пять минут, а затем наступила кома.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The convulsion lasted five minutes, and was succeeded by a coma.

Смотреть как олдермен Бартлет сопротивляется... задыхается в конвульсиях...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Watching Alderman Bartlett struggle... Him gasping, convulsing...

Человеку не под силу выдерживать дальше подобные страдания, и меня вынесли из комнаты в сильнейших конвульсиях.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The human frame could no longer support the agonies that I endured, and I was carried out of the room in strong convulsions.



0You have only looked at
% of the information