Миниатюрный - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, определение
- миниатюрный прил
- miniature, diminutive(маленький, крошечный)
- миниатюрная модель – miniature model
- миниатюрный размер – diminutive size
- petite, tiny(маленький, крошечный)
- миниатюрный приемник – tiny receiver
- миниатюрная женщина – petite woman
- midget(сверхмалый)
-
имя прилагательное | |||
miniature | миниатюрный | ||
diminutive | миниатюрный, крохотный, уменьшительный, маленький | ||
midget | миниатюрный | ||
cameo | миниатюрный, эпизодический | ||
toy | игрушечный, кукольный, миниатюрный | ||
elfin | волшебный, эльфийский, проказливый, относящийся к эльфам, похожий на эльфа, миниатюрный | ||
pocket-size | карманного размера, небольшого формата, миниатюрный |
- миниатюрный прил
- крошечный · крохотный · карликовый · малюсенький · игрушечный · микроскопический · махонький · капельный
- малогабаритный · маленький · малый · изящный · мелкий
- сверхминиатюрный · микроминиатюрный
миниатюрный, крохотный, мизерный, крошечный, ничтожный
- миниатюрный прил
- большой · громоздкий
Миниатюрный Маленький и изящный.
В октябре 2017 года Google анонсировала два дополнения к линейке продуктов: миниатюрный puck-shaped Google Home Mini и более крупный Google Home Max. |
In October 2017, Google announced two additions to the product lineup, the miniature puck-shaped Google Home Mini and a larger Google Home Max. |
Тут же стоял миниатюрный портрет Уильяма; взглянув на него, я залился слезами. |
Below this picture was a miniature of William; and my tears flowed when I looked upon it. |
Я тоже достиг центра города, где миниатюрный Twizy будет в свой тарелке - в старинных узких улицах. |
I, too, had reached the city centre, where the tiny Twizy would come into its own, in the ancient narrow streets. |
Бэйн падает, прежде чем превратиться обратно в свой первоначальный миниатюрный размер Антонио Диего, и остается беспомощным на земле. |
Bane collapses before transforming back to his original diminutive size of Antonio Diego and is left helpless on the ground. |
Он посмотрел на барку и подумал: DCII - как миниатюрный QEII . |
He looked back out at the barge. The DCII, he thought. Like a miniature QEII. |
Жюстина Мориц, няня Уильяма, была осуждена за это преступление после того, как в ее кармане нашли медальон Уильяма, в котором был миниатюрный портрет Каролины. |
Justine Moritz, William's nanny, is convicted of the crime after William's locket, which had contained a miniature portrait of Caroline, is found in her pocket. |
Миниатюрный в сравнении с нависающей над ним громадой снаряда, в тени пристроился шкаф-убийца. |
Dwarfed by the looming bulk of the projectile, and nestling in its shadow, was one of the killing cubicles. |
Он ставит миниатюрный радиопередатчик в мой зуб мудрости. |
He's installing a miniature radio transmitter in my wisdom tooth. |
Любимая тропа возле Сосновой лощины перекрыта отцом Дези, но клуб седел вынужден вторгаться на нее, когда миниатюрный ослик, беда оправдывает свое имя. |
A favorite trail near Pine Hollow is closed off by Desi's father, but The Saddle Club are forced to trespass on it when miniature donkey, Trouble lives up to his name. |
В октябре 2014 года компания Defense Distributed начала продавать общественности миниатюрный станок с ЧПУ для комплектации приемников для полуавтоматической винтовки AR-15. |
In October 2014, Defense Distributed began selling to the public a miniature CNC mill for completing receivers for the AR-15 semi-automatic rifle. |
Это слияние не забыто, и многие ученики понимают, как их школа была сформирована через миниатюрный урок истории, предоставленный на уроках физкультуры. |
This merger is not forgotten and many students understand how their school was formed through a miniature history lesson provided in physical education lessons. |
С упорством, достойным лучшего применения, ...он воздвигает миниатюрный мавзолей для хранения праха его жены. |
He starts to build a miniature mausoleum, ...for the ashes of his beloved wife. |
Мы выстроили уникальный искусственный миниатюрный мир, используя транзисторы, усилители, электронные цепи и импульсы, этот мир способен вести свое собственное существование. |
We've built a unique artificial miniature world using relays, circuits, electric impulses, reflexes... which is capable of leading its own existence. |
Miniature by the Master of Jouvenel des Oursins, 1460. |
|
He pulled out a minirecorder and turned it on. |
|
Этот миниатюрный вид, карликовый Стриж Филиппин, весит всего 5 граммов. |
These miniature species, pygmy swiftlet of the Philippines weighs only 5 grams. |
Несколько долгих мгновений она смотрела на миниатюрный плазменный резак. |
For a long moment she stared at the small cutting torch, a strange feeling in the pit of her stomach. |
It looked like a mini-United Nations symposium. |
|
В январе 2017 года компания JAXA предприняла неудачную попытку вывести на орбиту миниатюрный спутник на одной из своих ракет серии SS520. |
In January 2017, JAXA attempted and failed to put a miniature satellite into orbit atop one of its SS520 series rockets. |
Тему гонки в первую очередь несет Пип, миниатюрный черный Юнга. |
The theme of race is primarily carried by Pip, the diminutive black cabin boy. |
Во многих случаях диаметр цветка затем использовался для дальнейшей маркировки определенных групп от миниатюрных до гигантских. |
In many cases the bloom diameter was then used to further label certain groups from miniature through to giant. |
Она была миниатюрна, изящно-худощава - но что же это, я описываю ее? |
She was small, exquisitely slender-but there, I am describing her. |
Каждый шажок насекомого по песку производит миниатюрные вибрационные волны. |
As the insect's feet move across the sand, they set off tiny waves of vibration through the ground. |
Эта тенденция ко все большей миниатюризации RFID, вероятно, будет продолжаться по мере развития технологий. |
This trend towards increasingly miniaturized RFIDs is likely to continue as technology advances. |
Кстати, форматировать изображение в виде миниатюры без подписи тоже довольно глупо. |
By the way, formatting the image as a thumbnail without a caption is quite silly as well. |
Земляне находят миниатюрный магнитофон, который ведет к сумасшедшему астронавту-человеку по имени майор Каген, который думает, что они шпионы гигантов. |
The Earthlings find a miniaturized tape recorder that leads to a crazed human astronaut named Major Kagen, who thinks they are spies for the giants. |
Общим механизмом перемещения в этом случае является измерение расстояния, на которое миниатюры могут перемещаться с помощью линейки. |
A common movement mechanism, in this case, is to measure the distance which the miniatures are allowed to move with a ruler. |
Вслед за попытками исследователей понять, почему этот миниатюрный уголок вселенной изобилует живыми организмами, здесь с каждым годом совершается всё больше и больше открытий. |
And each year, more discoveries are made as researchers try to understand why this tiny corner of the universe is so prolific. |
При размещении ссылок или видео следует помнить, что вы можете загрузить любую настраиваемую миниатюру в поле публикации при размещении URL-адреса ссылки. |
When sharing links or videos, keep in mind you can upload any customized thumbnail image in the composer when you post a link's URL. |
Возможно, предрасположенные породы собак включают немецких овчарок, золотистых ретриверов, лабрадоров-ретриверов и миниатюрных шнауцеров. |
Dog breeds possibly predisposed include German Shepherd Dogs, Golden Retrievers, Labrador Retrievers, and Miniature Schnauzers. |
Тучер поручил мастеру Якобу Пульману спроектировать и установить железный канделябр с миниатюрной статуэткой Марии, чтобы осветить работу Штосса. |
Tucher commissioned craftsman Jakob Pulmann to design and install an iron candelabra holding a miniature statue of Mary in order to illuminate Stoss's work. |
На приборной панели установлен миниатюрный родстер Hot Wheels с миниатюрным Звездным человеком. |
A Hot Wheels miniature Roadster with a miniature Starman is mounted on the dashboard. |
В 2008 году французские официальные лица, как сообщается, рассматривали возможность оснащения Рафаля для запуска миниатюрных спутников. |
In 2008, French officials were reportedly considering equipping the Rafale to launch miniaturised satellites. |
К 1982-83 годам игровая мастерская зависела от продаж миниатюр Цитадели и игр, чтобы выжить. |
By 1982-83 Games Workshop was depending on sales of Citadel miniatures and games to survive. |
Жевательная зубная щетка-это миниатюрная пластиковая формованная зубная щетка, которую можно поместить внутрь рта. |
A chewable toothbrush is a miniature plastic moulded toothbrush which can be placed inside the mouth. |
Выходит, это миниатюрная экосистема, со своими видами, обитающими только на этом островке. |
So, that really is its own mini-ecosystem, with species living in it that are unique to that island. |
Поскольку все восточногерманские пишущие машинки зарегистрированы и опознаваемы, редактор Der Spiegel тайком привозит Дрейману миниатюрную пишущую машинку с красной лентой. |
Since all East German typewriters are registered and identifiable, an editor of Der Spiegel smuggles Dreyman a miniature typewriter with a red ribbon. |
Candelariella vitellina выглядит как миниатюрная версия C. rosula ns. |
Candelariella vitellina looks like a miniature version of C. rosulans. |
Вся миниатюрная Вселенная, то есть эта термодинамическая система, увеличила энтропию. |
The entire miniature ‘universe’, i.e. this thermodynamic system, has increased in entropy. |
Он или она очень привередливые - первое убийство машиной, второе иглой, и третье удушение, с надетыми миниатюрными перчаточками. |
He or she is very fastidious - killed the first one with a car, the second one with a needle and strangled the third, whilst wearing dinky little gloves. |
Они посетили Волендам, живописную старинную рыбацкую деревушку, и Мадуродам, Голландию в миниатюре. |
They visited Volendam, the old picturesque fishing village on the Zuider Zee, and Madurodam, Holland in miniature. |
В серии 4, эпизод 22, миниатюра Сары Биффен была восстановлена Скализи и хранительницей бумаги Луизой Дровер . |
In series 4, episode 22, a miniature by Sarah Biffen was restored, by Scalisi and paper conservator Louise Drover . |
От миниатюрности она втайне страдала, но научилась находить в ней и приятные стороны. |
Her diminutive stature was her secret sorrow, but she had learned to find compensations. |
Позже они были миниатюризированы, а затем стилизованы в плоский кусок. |
Later, they were miniaturized and then stylized into a flat piece. |
Люди часто останавливаются там, чтобы посмотреть на миниатюрных пони. |
People often stop there to look at the miniature ponies. |
Одностенные нанотрубки-вероятные кандидаты на миниатюризацию электроники. |
Single-walled nanotubes are likely candidates for miniaturizing electronics. |
It is grass-covered and treeless-a prairie in petto. |
|
Наступает нашa EVA (Extra-Vehicular Activity), то есть выход в космос. набор инструментов под названием миниатюрная рабочая станция. |
These are our EVA, that means spacewalking... tool caddies, called mini workstations. |
Он стоял в ложбине между холмами, в миниатюрной долине, по которой катил воду драгоценный, никогда не пересыхающий ручей. |
Built of adobe, it stood in a tiny opening in the foothills, a miniature valley fed by a precious ever-running spring of sweet water. |
A favourite of yours, that diminutive Dimmock? |
|
С помощью миниатюрного фотоаппарата со встроенной вспышкой он быстро снял кухню, каморку-гостиную, ванную и спальню. |
Using a small camera with a flash attachment, he quickly photographed the kitchen, den, bathroom, and bedroom. |
В 1970-х годах авиамоделист Фрэнк эллинг построил миниатюрный самолет из бальзового дерева, работающий на живых домашних мухах. |
In the 1970s, the aircraft modeler Frank Ehling constructed miniature balsa-wood aircraft powered by live houseflies. |
Сефевидская персидская миниатюра 1660 года, изображающая двух мужчин, занимающихся анальным сексом. |
A Safavid Persian miniature from 1660, depicting two men engaged in anal sex. |
К 1976 году среди игроков появилось движение за то, чтобы добавить использование миниатюр для представления отдельных персонажей игроков. |
By 1976, there was a movement among players to add the use of miniatures to represent individual player characters. |
Из 359 миниатюр в рукописи использовано около сотни. |
About a hundred of the 359 miniatures in the manuscript are used. |
Лэнгдон сразу обратил внимание на невысокие массивные колонны, чем-то напоминающие Стонхендж в миниатюре. |
Langdon's gaze landed immediately in the center of the room, where a series of short pillars rose from the floor. |
Он был изобретен Bell Laboratories в начале 1950-х годов как миниатюрный, более надежный низковольтный вспомогательный конденсатор в дополнение к недавно изобретенному транзистору. |
It was invented by Bell Laboratories in the early 1950s as a miniaturized, more reliable low-voltage support capacitor to complement their newly invented transistor. |
- миниатюрный радиотелефон - radiophone handset
- миниатюрный рубильник - baby knife switch
- самый миниатюрный - diminutivest
- миниатюрный переключатель - microswitch
- миниатюрный потенциал - miniature potential
- миниатюрный байонетный соединитель - miniature bayonet connector
- миниатюрный телефон - handy phone
- миниатюрный компьютер - babysized computer
- миниатюрный флакон - miniature bottle
- миниатюрный прерыватель цепи - miniature circuit breaker
- миниатюрный преобразователь гигабитных носителей - miniature gigabit media converter
- миниатюрный набор - miniature set
- миниатюрный тест - miniature test
- миниатюрный автомобиль - miniature car
- миниатюрный дизайн - miniature design
- миниатюрный масс-спектрометр - miniaturized mass-spectrometer
- миниатюрный город - miniature city
- миниатюрный конденсатор - midget capacitor
- миниатюрный портрет - miniature portrait
- миниатюрный ИК анализатор - miniature infrared analyzer
- миниатюрный сейсмоприёмник - miniature detector
- миниатюрный электростатический акселерометр - miniature electrostatic accelerometer
- миниатюрный имплантант - mini-implant
- миниатюрный дисковый танталовый конденсатор - tantalum bead capacitor
- миниатюрный контактный - miniature pin
- миниатюрный накопитель - miniature drive
- миниатюрный парк - miniature park
- миниатюрный поезд - miniature train
- миниатюрный предохранитель - miniature fuse
- миниатюрный формат - miniature format