Прожилка - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, определение
- прожилка сущ ж
- vein, veinlet(жила, жилка)
- темные прожилки – dark veins
- streak(штриховатость)
- прожилки крови – streaks of blood
-
| имя существительное | |||
| streak | полоса, полоска, жилка, прожилка, прожилок, струя | ||
| vein | вена, жила, жилка, прожилка, кровеносный сосуд, склонность | ||
- прожилка сущ
- жилка · полоска
жилка, прожилина, сосудик
Прожилка Тонкая цветная полоска, являющаяся узкой прослойкой в камне, дереве, а также жилка, просвечивающая сквозь кожу.
Прожилка минерала не зависит от микроэлементов или любой поверхности выветривания. |
The streak of a mineral is independent of trace elements or any weathering surface. |
Они состоят из кальцитово-цементированного ила с септарными прожилками кальцита и редкого позднего кварца и железистого доломита. |
They are composed of calcite-cemented mud with septarian veins of calcite and rare late-stage quartz and ferrous dolomite. |
Верхняя сторона тела серая с темными прожилками, на лопаточных перьях белые пятна. |
The upperparts are grey with dark streaks and there are white spots on the scapular feathers. |
В вестибюле первого этажа стены тоже были отделаны белым английским мрамором с прожилками, увенчанным лепниной. |
The ground-floor entrance area also contained white English veined marble on the walls, capped by stucco decoration. |
Листья простые, с перистыми прожилками, обычно линейно-ланцетные. |
The leaves are simple, feather-veined, and typically linear-lanceolate. |
Другие распространенные названия в зависимости от региона включают молочай, обыкновенный тигр, странник и черный с прожилками коричневый. |
Other common names depending on region include milkweed, common tiger, wanderer, and black veined brown. |
Верхняя сторона тела темно-коричневая, блестящая, в то время как грудь белая и иногда с коричневыми прожилками, а нижняя часть тела чисто белая. |
The upperparts are a deep, glossy brown, while the breast is white and sometimes streaked with brown, and the underparts are pure white. |
Крупные цветы-чисто белые или снежно-белые, с гофрированными лепестками и темно-розовыми прожилками у горла. |
The large flowers, are pure white, or snowy-white flowers, with ruffled petals, and dark pink streaks near the throat. |
Классификация - это также вопрос, касающийся Европейского белого цвета с темными прожилками. |
Classification is also an issue concerning the European dark-veined white. |
Последним из дома, который уже наполнился самоварным дымом с прожилками огня, выскочил Лоханкин, прикрываясь белым одеялом. |
The last to escape from the building, which was already filled with samovar smoke and streaks of fire, was Lokhankin. He tried to protect himself with a white blanket. |
Белые с зелёными прожилками, и во все стороны выпирают кости. |
They're just white with green streaks and bones sticking out. |
Его глаза в красных прожилках казались стеклянными шарами, рот был полуоткрыт, и нижняя губа обвисла, обнажая желтые зубы. Было смешно и грустно смотреть на него. |
His bloodshot eyes looked like glass marbles, his mouth was half-open, the under lip dropped so that one could see the stained teeth -it was both comic and sad the way he stood there. |
Ювениль светло-рыжий до теплого буфа снизу с минимальными черными прожилками, которые обычно ограничиваются грудными клетками. |
The juvenile is light rufous to warm buff below with minimal black streaks, which are normally confined to chest-sides. |
Верхняя сторона тела темная, с закопченно-коричневой каймой на кроющих крыльях и прожилками на мантии и затылке. |
The upperparts are dark, sooty-brown-edged buff on the wing coverts, and streaked buff on the mantle and nape. |
Бирюза-очень ценный и популярный непрозрачный драгоценный камень, с красивым сине-зеленым или небесно-голубым цветом и изысканными прожилками. |
Turquoise is a very valuable and popular opaque gemstone, with a beautiful blue-green or sky-blue colour and exquisite veins. |
Но мне пришлось натягивать прожилками клея. |
But I had to rig it with strands of glue. |
Толпа - коричневая с прожилками - выглядела как слоёный пирог всех искусств, обильно увенчанный сливками Американской гильдии архитекторов. |
The crowd, brown and streaked with subdued color, looked like a fruitcake of all the arts, with the cream of the A.G.A. rich and heavy on top. |
Восемь колонн, обрамляющих колонны по углам, сделаны из желтой с красными прожилками сицилийской яшмы с белыми мраморными капителями. |
The eight columns flanking the pillars at the corners are yellow, red veined Sicilian jasper with white marble capitals. |
Мрамор или шлак - вид стекла, непрозрачного и с прожилками. |
Marble or slag A type of glass that is opaque and streaked. |
Есть 8-10 инволюционных чешуек, которые линейно продолговаты и кожистые с полупрозрачными прожилками. |
There are 8-10 involucral scales which are linear oblong, and leathery with translucent veins. |
Как показывает название, оно имеет очень красивую яркую окраску - белоснежное и золотистое с прожилками и все усеяно крапинками и пятнами ярко-алого и лилового цвета. |
As its name imports, it is of an exceedingly rich, mottled tint, with a bestreaked snowy and golden ground, dotted with spots of the deepest crimson and purple. |
Края плавников полупрозрачные серые или голубые, а глаза черные с голубоватыми прожилками в радужке. |
The fins' margins are translucent gray or blue, and the eyes are black with bluish streaks in the irises. |
Их яйца в основном белые, но часто с редкими пятнами и прожилками коричневого цвета. |
Their eggs are largely white but are often sparingly spotted and streaked with brown. |
The underparts are whitish with dark streaks. |
|
У него белые цветки с голубыми, фиолетовыми или розовыми прожилками. |
It has white flowers with blue, violet, or pink veins. |
Этот вид можно отличить от обычного вида мха, основываясь на его прожилках, идущих вдоль листьев. |
This species can be differentiated from a regular moss species based on its veins running along the leaves. |
Нижняя часть тела светлая с темными прожилками, верхняя-серая с бледными полосами. |
The underparts are light with dark streaks; the upper parts are grey with pale bars. |
В результате получались плоские стекла неравномерной толщины, часто с цветными прожилками. |
This yielded flat panes of uneven thickness, often streaked with colour. |
Дюйм длиной, коричневатый с прожилками и пятнами. |
An inch in length, brownish with streaks and blotches. |
Он поднял стакан к губам, и я заметил, как дрожат его руки в красных прожилках. |
He lifted his drink to his lips. I could see his hand shaking and the grayish-red blotches on the back of it. |
Purulent discharges may be blood-streaked. |
|
Более старые листья голые с выступающими сетчатыми прожилками на нижней поверхности,а края листьев обычно закатаны. |
Older leaves are glabrous with prominent network veins on the lower surface and the edges of the leaves are usually rolled under. |
Корона молодого орла либо темная с прожилками, либо, иногда, просто сероватая. |
The juvenile eagle's crown is either darkly streaked or, occasionally, plain greyish. |
Нижняя сторона тела коричневая, с белыми прожилками. |
The underparts are brown, with white streaks. |
У взрослых самок верхняя часть тела светло-коричневая, нижняя-белая с темно-коричневыми прожилками; на лице над глазом белая линия. |
Adult females have light brown upperparts and white underparts with dark brown streaks throughout; they have a white line on the face above the eye. |
Самка более тусклая, с черно-белыми прожилками на нижней части тела и желтыми ногами. |
The female is duller and has black and white streaking on the underparts and yellow legs. |
Они бывают разных оттенков красного, оранжевого, пурпурного, зеленого и белого, в крапинку, полосочку и с прожилками более темных цветов. |
They come in many shades of red, orange, purple, green, and white, flecked and striped and streaked with darker colors. |
У взрослых ерш длинный и светло-коричневый с белыми прожилками. |
Adults have a ruff that is long and pale brown with white streaks. |
Когда они не используются крылья должны быть свернуты и защищены, это решается подпружиненными суставами в прожилках крыльев. |
To protect them when not in use, they have to be folded, and the trick is done with spring loaded joints in the veins of the wings. |
Внешний край Тарунтия неглубокий, но образует сложный вал с прожилками в соседней Маре, особенно на севере и юго-западе. |
The outer rim of Taruntius is shallow, but forms a veined, complex rampart in the nearby mare, especially to the north and southwest. |
Белые с зелёными прожилками, и во все стороны выпирают кости. |
They're just white with green streaks and bones sticking out. |
Мерло, как правило, не очень хорошо сочетается с крепкими сырами с голубыми прожилками, которые могут подавить фруктовые ароматы вина. |
Merlot tends not to go well with strong and blue-veined cheeses that can overwhelm the fruit flavors of the wine. |
Задние крылья беловато-серые с прожилками и краевой каймой фускуса. |
The hindwings are whitish grey with veins and marginal border fuscous. |
Нижняя сторона задних крыльев бледно-желтая с прожилками, выделенными черными чешуйками, придающими зеленоватый оттенок, следовательно, с зелеными прожилками белого цвета. |
The underside hindwings are pale yellow with the veins highlighted by black scales giving a greenish tint, hence green-veined white. |
Некоторые кристаллы соли из этой области имеют от белого до прозрачного цвета, в то время как примеси в некоторых прожилках соли придают ей розовый, красноватый или свекольно-красный цвет. |
Some salt crystals from this region have an off-white to transparent color, while impurities in some veins of salt give it a pink, reddish, or beet-red color. |
Воротника на груди нет, а нижняя часть тела серовато-белая, смело испещренная черными прожилками. |
There is no chest collar and the underparts are greyish-white, boldly streaked with black. |
Даже мраморная полка была белой с прожилками серебра и золота, вполне под стать остальному. |
There was even a new marble mantel that was white with veins of silver and gold, ordered to match. |
- прожилка крови - blood streak
- прожилка древесины, пропитанной живицей или камедью - gum veins
- позолоченная прожилка - gold-bronzed vein line
