Etruscans - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
etruscan
Etruscans Of or relating to ancient Etruria or its people, language, or culture.
This led to speculation that the mummy may have had some connection to either the Liber Linteus or the Etruscans. |
Это привело к предположению, что мумия могла иметь какое-то отношение либо к Liber Linteus, либо к этрускам. |
Other hypotheses include Asia Minor, Lydia, Syria and the Etruscans. |
Другие гипотезы включают Малую Азию, Лидию, Сирию и этрусков. |
Cavorting with Etruscans and Christians and all sorts. |
Развлекался со всякими этрусками и христианами. |
The question is made more complex by the fact that the Etruscans borrowed many Greek words in modified form. |
Вопрос усложняется тем, что этруски заимствовали многие греческие слова в измененной форме. |
The Etruscans buried their dead with dental appliances in place to maintain space and prevent a collapse of the teeth during the afterlife. |
Этруски хоронили своих умерших с помощью зубных приспособлений, чтобы сохранить пространство и предотвратить разрушение зубов во время загробной жизни. |
The Etruscans used the subtractive notation, too, but not like the Romans. |
Этруски тоже пользовались вычитающей нотацией, но не так, как римляне. |
As in the basic Roman system, the Etruscans wrote the symbols that added to the desired number, from higher to lower value. |
Как и в основной римской системе, этруски писали символы, которые добавляли к нужному числу, от большего к меньшему значению. |
In Italy, divination was practised by the Etruscans, the Romans and the Umbrians. |
В Италии гадание практиковалось этрусками, римлянами и Умбрийцами. |
In the Etruscan alphabet, 'F' probably represented /w/, as in Greek, and the Etruscans formed the digraph 'FH' to represent /f/. |
В этрусском алфавите F, вероятно, означало /w/, как и в греческом, и этруски образовали орграф FH для обозначения /f/. |
In 474 BC the Greek city of Cumae, allied with Syracuse, defeated the Etruscans at the Battle of Cumae and gained control of the area. |
В 474 году до нашей эры греческий город Кумы, союзный с Сиракузами, разгромил этрусков в битве при Кумах и получил контроль над этим районом. |
Like the Greeks, the Etruscans did not conquer the city militarily, but simply controlled it and Pompeii enjoyed a sort of autonomy. |
Как и греки, этруски не завоевали город военным путем, а просто контролировали его, и Помпеи пользовались своего рода автономией. |
Man-faced bull iconography was first adapted to represent Achelous by the Etruscans in the 8th century BC, and the Greeks later adopted this same tradition. |
Иконография быка с человеческим лицом была впервые адаптирована для изображения Ахелуса этрусками в 8 веке до нашей эры, и греки позже приняли эту же традицию. |
In several battles, many commanders successfully fought against them and against the Lucanians, Bruttians, and Etruscans. |
В нескольких сражениях многие военачальники успешно сражались против них, а также против Луканцев, Бруттийцев и этрусков. |
The Etruscans, like many other European peoples, used to bury their dead in underground chambers. |
Этруски, как и многие другие европейские народы, обычно хоронили своих умерших в подземных камерах. |
He also deployed 3,500 Syracusans, 3,000 Greeks, 3,000 Samnites, Etruscans and Celts. |
Он также развернул 3500 сиракузян, 3000 греков, 3000 самнитов, этрусков и кельтов. |
The city's early population originated from a mix of Latins, Etruscans, and Sabines. |
Раннее население города происходило от смешения латинян, этрусков и сабинян. |
Rome was founded sometime between 850 and 750 BC. At the time, the region was inhabited by diverse populations of which the Etruscans were the most advanced. |
Рим был основан где-то между 850 и 750 годами до нашей эры. В то время регион был населен разнообразными народами, из которых наиболее развитыми были этруски. |
In the 3rd century BC the Etruscans used the alabaster of Tuscany from the area of modern-day Volterra to produce funeral urns, possibly taught by Greek artists. |
В III веке до н. э. этруски использовали Тосканский алебастр из области современной Вольтерры для изготовления погребальных урн, возможно, наученных греческими художниками. |
The ancient Egyptians, Greeks, Etruscans, and Romans all used animal-shaped waterspouts. |
Древние египтяне, греки, этруски и римляне использовали водосточные трубы в форме животных. |
The Romans in Southern Italy eventually adopted the Greek alphabet as modified by the Etruscans to develop Latin writing. |
Римляне в Южной Италии в конце концов приняли греческий алфавит, модифицированный этрусками для развития латинского письма. |
The region became a part of the Roman Republic after the Roman-Etruscan Wars. |
Этот регион стал частью Римской республики после Римско-этрусских войн. |
If there is any such system in Etruscan, it is not obvious from the relatively few surviving adverbs. |
Если такая система и существует в этрусском языке, то это не очевидно из относительно немногих сохранившихся наречий. |
Much debate has been carried out about a possible Indo-European origin of the Etruscan cardinals. |
Много споров велось о возможном индоевропейском происхождении этрусских кардиналов. |
Ani has thence been eliminated from Etruscan theology as this was his only attestation. |
Таким образом, Ани был исключен из этрусской теологии, поскольку это было его единственным свидетельством. |
Etruscan Myth, Sacred History and Legend. |
Этрусский миф, Священная история и легенда. |
The Roman historian Livy wrote that the Romans first experienced theatre in the 4th century BCE, with a performance by Etruscan actors. |
Римский историк Ливий писал, что римляне впервые испытали театр в 4 веке до нашей эры, с выступлением этрусских актеров. |
The Etruscan god of the Sun, equivalent to Helios, was Usil. |
Этрусским богом Солнца, равнозначным Гелиосу, был усил. |
It was his work that established that the linen wrappings constituted a manuscript written in Etruscan. |
Именно его работа установила, что льняные обертки представляли собой рукопись, написанную на этрусском языке. |
Gaius Mucius Cordus, with the approval of the Roman Senate, sneaked into the Etruscan camp with the intent of murdering Porsena. |
Гай Муций Кордус с одобрения римского Сената прокрался в лагерь этрусков с намерением убить Порсену. |
On Etruscan mirrors in Classical style, he appears with a halo. |
На этрусских зеркалах в классическом стиле он появляется с нимбом. |
The Etruscan vowel system consisted of four distinct vowels. |
Этрусская система гласных состояла из четырех отдельных гласных. |
The Etruscans were well known for the practice of divining by the entrails of sheep. |
Этруски были хорошо известны своей практикой гадания по внутренностям овец. |
He was first elected consul in 280 BC with Publius Valerius Laevinus, and led an expedition into Etruria against the Etruscan cities. |
Он был впервые избран консулом в 280 году до нашей эры вместе с Публием Валерием Левином и возглавил экспедицию в Этрурию против этрусских городов. |
Rome itself was located next to the southern edge of the Etruscan domain, which covered a large part of north-central Italy. |
Сам Рим располагался рядом с южным краем этрусских владений, которые занимали большую часть северо-центральной Италии. |
The letter z was part of the earliest form of the Latin alphabet, adopted from Etruscan. |
Буква z была частью самой ранней формы латинского алфавита, заимствованной из этрусского. |
This Greek abacus saw use in Achaemenid Persia, the Etruscan civilization, Ancient Rome and, until the French Revolution, the Western Christian world. |
Этот греческий счет использовался в Ахеменидской Персии, этрусской цивилизации, Древнем Риме и, вплоть до Французской революции, в западном христианском мире. |
Он также изготовил некоторые произведения, основанные на этрусских прототипах. |
|
Common features between Etruscan, Raetic, and Lemnian have been found in morphology, phonology, and syntax. |
Общие черты между этрусским, Раетским и Лемнийским были найдены в морфологии, фонологии и синтаксисе. |
The Etruscan consonant system primarily distinguished between aspirated and non-aspirated stops. |
Этрусская система согласных в первую очередь различала аспирированные и не аспирированные остановки. |
Each collection is published in its own fascicle by diverse Etruscan scholars. |
Каждый сборник публикуется в отдельной брошюре различными этрусскими учеными. |
If no Etruscan word is clearly identifiable sometimes an attempt is made to reconstruct one. |
Если ни одно этрусское слово не поддается четкой идентификации, иногда предпринимается попытка реконструировать его. |
Etruscan pendant with swastika symbols, Bolsena, Italy, 700–650 BCE, Louvre Museum. |
Этрусский кулон со свастикой, Больсена, Италия, 700-650 гг. до н. э., Лувр. |
Detail of the Etruscan temple reconstruction at the Villa Giulia in Rome. |
Детали реконструкции этрусского храма на вилле Джулия в Риме. |
It is marked with the name of regions assigned to various deities of Etruscan religion. |
Он отмечен названиями областей, приписываемых различным божествам этрусской религии. |
They only claim, that they have taken over this tradition from Etruscans and Greeks. |
Они только утверждают, что переняли эту традицию у этрусков и греков. |
The Roman concept is directly derived from Etruscan religion, as one of the three branches of the disciplina Etrusca. |
Римская концепция непосредственно вытекает из этрусской религии, как одной из трех ветвей дисциплины Этруска. |
The Greco-Etruscan form of the practice seems to be the most common in Europe, historically. |
Греко-этрусская форма этой практики, по-видимому, является наиболее распространенной в Европе исторически. |
Among Romans, the theme had mythological echoes in Juno's breastfeeding of the adult Hercules, an Etruscan myth. |
Среди римлян эта тема имела мифологические отголоски в рассказе Юноны о грудном вскармливании взрослого Геракла, этрусском мифе. |
Decoration was influenced by Greek, Etruscan and Scythian art. |
Художественное оформление находилось под влиянием греческого, этрусского и скифского искусства. |
Books 6–10 – Wars with the Aequi, Volsci, Etruscans, and Samnites, down to 292 BC. |
Книги 6-10-войны с Аэками, вольсками, этрусками и самнитами, вплоть до 292 года до н. э. |
The Etruscan origin of most of these words is disputed, and some may be of Indo-European or other origin. |
Этрусское происхождение большинства этих слов оспаривается, и некоторые из них могут иметь индоевропейское или иное происхождение. |
In Etruscan, this letter may have represented /ts/. |
На этрусском языке эта буква, возможно, представляла собой /ts/. |
