Prokhorov - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
aleksandr prokhorov, aleksandr mikjailovich prokhorov
(Prokhorov quickly abandoned the party, declaring it a “Kremlin puppet.” |
(Прохоров быстро покинул партийные ряды, объявив «Правое дело» кремлевской марионеткой. |
“Prokhorov went too far and the Kremlin reined him in. |
«Прохоров зашел слишком далеко, и Кремль приструнил его. |
Topping the list of Russia's billionaires in 2009 is Mikhail Prokhorov with $9.5 billion, ahead of the more famous Roman Abramovich with $8.5 billion, in 2nd place. |
Возглавляет список российских миллиардеров в 2009 году Михаил Прохоров с $9,5 млрд, опережая более известного Романа Абрамовича с $8,5 млрд, занимающего 2-е место. |
Baibakova is the daughter of Oleg Baibakov, a close associate of Mikhail Prokhorov, the owner of the Brooklyn Nets and a dwindling number of Russian assets. |
Мария Байбакова — дочь Олега Байбакова, который является близким коллегой владельца «Бруклин Нетс» и тающих российских активов Михаила Прохорова. |
Now Prokhorov has not understood this — and for God’s sake don’t let him share exactly the same fate as Khodorkovsky.” |
Теперь это никак не поймет Прохоров – и сохрани его Бог от повторения судьбы Ходорковского». |
“He (Prokhorov) turned out to be too inexperienced in this intrigue, blunt and even naive ... |
«Он (Прохоров) оказался слишком неопытным в этой интриге, слишком простым и даже наивным... |
Russian billionaire and New York Nets owner Mikhail Prokhorov gets 8%. |
А российский миллиардер и владелец баскетбольного клуба New York Nets (так в тексте, команда на самом деле носит название New Jersey Nets – прим. перев.) Михаил Прохоров получил 8%. |
The sudden political exit of billionaire Mikhail Prokhorov in a feud with the Kremlin has sent a warning that politics and business still do not mix well in Russia. |
Внезапная политическая смерть миллиардера Михаила Прохорова, к которой привела его вражда с Кремлем, стала предупреждением, что политика и бизнес в России до сих пор плохо уживаются. |
As much as Prokhorov and “Right Cause” want to be known as pro-business and pro-reform, he has already ruled out identifying his party as a part of the political opposition. |
Притом, что Прохоров и его «Правое дело» хотят, чтобы их считали ориентированными на реформы и интересы бизнеса, он сходу попросил не называть его партию частью политической оппозиции. |
Prokhorov has a lot to lose if his business empire is affected. |
Прохорову есть что терять, если его деловая империя пострадает. |
Prokhorov had run the Russian Biathlon Union from 2008 to 2014 and offered legal services to disqualified Russian biathletes. |
Прохоров руководил Союзом биатлонистов России с 2008 по 2014 год и оказывал юридические услуги дисквалифицированным российским биатлонистам. |
In September 2011, Mikhail Prokhorov quit the Right Cause party, which he had led for five months. |
В сентябре 2011 года Михаил Прохоров вышел из партии Правое дело, которую он возглавлял в течение пяти месяцев. |
Soviet personnel losses at Prokhorovka for 12 July were estimated by the historian Christer Bergström to have been as high as 5,500 men. |
Советские потери личного состава под Прохоровкой за 12 июля, по оценкам историка Кристера Бергстрема, составили около 5500 человек. |
Late on the evening of 11 July, Hausser, the commander of the II SS-Panzer Corps, issued orders for the next day's advance on Prokhorovka. |
Поздно вечером 11 июля Хауссер, командир II танкового корпуса СС, отдал приказ о наступлении на Прохоровку на следующий день. |
These Soviet attacks preoccupied Totenkopf and prevented it from attacking toward Prokhorovka. |
Эти советские атаки отвлекли внимание Тотенкопфа и помешали ему атаковать в направлении Прохоровки. |
German domination of the Prokhorovka air space occurred for several reasons. |
Немецкое господство в воздушном пространстве Прохоровки произошло по нескольким причинам. |
Leibstandarte had advanced the most deeply toward Prokhorovka and was situated in the centre of the German position. |
Лейбштандарт наиболее глубоко продвинулся к Прохоровке и находился в центре немецкой позиции. |
Likewise, reliable figures for tank and personnel casualties for the Red Army in the Battle of Prokhorovka are difficult to establish. |
Точно так же трудно установить достоверные цифры потерь танков и личного состава Красной Армии в битве под Прохоровкой. |
Starting on the morning of 10 July, the II SS-Panzer Corps began its attack toward Prokhorovka. |
С утра 10 июля II танковый корпус СС начал наступление на Прохоровку. |
Over the Prokhorovka battlefield the Luftwaffe gained control of the air. |
Над полем боя под Прохоровкой Люфтваффе получили контроль в воздухе. |
Nonetheless, the Battle of Prokhorovka is still regarded as one of the largest tank battles in military history. |
Тем не менее, битва под Прохоровкой до сих пор считается одним из крупнейших танковых сражений в военной истории. |
Low clouds in the morning and thunderstorms in the afternoon inhibited air operations over Prokhorovka for both sides. |
Низкая облачность утром и грозы днем препятствовали воздушным операциям над Прохоровкой с обеих сторон. |
The II SS-Panzer Corps continued its attack toward Prokhorovka on 11 July. |
11 июля II танковый корпус СС продолжил наступление на Прохоровку. |
In doing so, Rotmistrov committed over half of his army's reserves before the Battle of Prokhorovka had begun. |
При этом Ротмистров еще до начала сражения под Прохоровкой перебросил туда более половины своих армейских резервов. |
Some Soviet estimates reported figures as high as 800 German tanks and assault guns attacking Prokhorovka on 12 July. |
По некоторым советским оценкам, число немецких танков и штурмовых орудий, атаковавших Прохоровку 12 июля, достигло 800. |
