A long winded explanation - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
I wished to see all, and to judge of everything for myself, hoping the explanation would be in your father's favor, and that I might do him justice. |
Я хотел лично все видеть, во всем убедиться, надеясь, что все разъяснится в смысле, благоприятном для вашего отца, и что я смогу защитить его доброе имя. |
The only explanation he could think of was that somehow, during the night, the thief had tossed the jewels off the train to a waiting confederate. But could it have happened that way? |
и единственное, до чего додумался, было только то, что преступник имел сообщников вне экспресса и сумел передать им драгоценности. Но как все это произошло? |
The plenary meeting had decided to develop explanatory brochures for the standards on pistachios and prunes but work had not yet started. |
Пленарная сессия приняла решение разработать пояснительные брошюры по стандартам на фисташки и сливы, работа над которыми не была еще начата. |
He would appreciate a detailed explanation of the situation by the Namibian Government. |
Г-н Регми был бы признателен правительству Намибии за информацию по данному вопросу. |
He also expressed his satisfaction at the detailed explanation regarding the performance numbers. |
Он также выразил удовлетворение по поводу подробных разъяснений, касающихся оперативных показателей. |
The explanatory note on model clauses was also helpful and, in the future, it might be wise to include additional notes on other questions. |
Пояснительная записка о типовых положениях также является полезной, и в будущем, видимо, было бы целесообразным добавлять дополнительные записки по другим вопросам. |
Others see sociobiological explanations: people are aggressive with outsiders and bond with insiders. |
Другие находят социально-биологические объяснения как, например, то, что люди проявляют агрессию по отношению к посторонним и привязанность по отношению к тем, кого считают своими. |
But what I'd really love an explanation for... is how his corpse got from my locked morgue... all the way across town to the Mark Twain Trailer Park. |
Но то что я реально хочу выяснить... это то, как его труп добрался из моего запертого морга... через весь город к трейлерному парку Марка Твена. |
As Langdon finished his explanation, his expression seemed to tighten suddenly. |
Лэнгдон закончил свой короткий рассказ, и внезапно лицо его омрачилось. |
I felt I uttered my explanations awkwardly; the master frowned. |
Я смутилась, путаясь в неловких своих объяснениях; господин мой нахмурился. |
Well, perhaps when all rational explanation is exhausted, only the impossible remains. |
Когда все рациональные объяснения исчерпываются, остаются только чудеса. |
Scheduled surgeries are being canceled all over D.C. with no explanation. |
По всему округу Колумбия без объяснений отменили плановые операции. |
But we're not there yet. He attempted to free himself and make some explanation. |
Но ведь мы еще... - Он пытался высвободиться из ее объятий и объяснить ей положение дел. |
Notwithstanding our conversation earlier in the day,I need a plausible explanation. |
Несмотря на нашу беседу днем, мне нужно нормальное объяснение. |
This was the most plausible explanation of a speech which had caused rather a startling change in his expectations. |
Ничем иным он не мог объяснить неожиданное решение банкира, развеявшее все его ожидания в прах. |
Whatever may be thought of this triple explanation, political, physical, and poetical, of the burning of the law courts in 1618, the unfortunate fact of the fire is certain. |
Но, как бы ни думать об этом тройном -политическом, метеорологическом и поэтическом - толковании, прискорбный факт пожара остается несомненным. |
It's no use asking for explanations, he had said. |
Бесполезно просить пояснений, - сказал он. |
And that again would mean explanations and readjustments probably fatal to all concerned. |
А это опять-таки повлечет за собой объяснения и перемену в отношениях, которая может оказаться роковой для обоих. |
The thing for me to do now, he continued, after his explanation, is to send someone to London to see whether that offer they made us still holds good. |
И вот я сейчас думаю: пожалуй, в первую очередь мне надо будет послать кого-нибудь в Лондон, узнать, остается ли это предложение в силе? |
Well, perhaps his explanation may be the right one, but I should like to have some further proof of it. |
Возможно, что сэр Генри был прав, но мне так хотелось окончательно убедиться в этом! |
Tolland stood transfixed, his brain unable to accept what he knew to be the only logical explanation. |
Толланд стоял, не в силах пошевелиться. Ум его отказывался принимать то единственное, что могло послужить объяснением увиденного. |
We had seen the photos of the First Variety, the Wounded Soldier. Our Commissar distributed them to us with an explanation. |
Мы уже видели фотографии Раненого солдата. |
Could you give me some explanation of that? |
Вы можете это как-нибудь объяснить? |
In short, a successful resolution of such a fallacy requires a firm grasp of the correct explanatory powers of things. |
Короче говоря, успешное разрешение такого заблуждения требует твердого понимания правильных объяснительных сил вещей. |
The Multiverse hypothesis is therefore thought to provide an elegant explanation of the finding that we exist despite the required fine-tuning. |
Поэтому считается, что гипотеза Мультивселенной дает элегантное объяснение открытию, что мы существуем, несмотря на требуемую тонкую настройку. |
No scientific explanation for this contradiction was put forth at the time. |
Никакого научного объяснения этому противоречию в то время не было выдвинуто. |
Social proof has been proposed as an explanation for copycat suicide, where suicide rates increase following media publication about suicides. |
Социальное доказательство было предложено в качестве объяснения самоубийства-подражателя, где уровень самоубийств увеличивается после публикаций в СМИ о самоубийствах. |
Following the filming, Ramis and Murray's longtime collaboration and friendship ended abruptly, without public explanation. |
После съемок давнее сотрудничество и дружба Рамиса и Мюррея резко оборвались, без каких-либо публичных объяснений. |
Halfway into the show's first season he disappeared without any explanation. |
В середине первого сезона шоу он исчез без каких-либо объяснений. |
During the Middle Ages, two systems of thought competed for theological primacy, their advocates promoting them as explanatory foundations for observance of the Law. |
В Средние века две системы мысли соперничали за теологическое первенство, их сторонники продвигали их как объяснительные основы для соблюдения закона. |
Note that any fair use images lacking such an explanation can be deleted one week after being tagged, as described on criteria for speedy deletion. |
Обратите внимание, что любые изображения добросовестного использования, не имеющие такого объяснения, могут быть удалены через неделю после маркировки, как описано в разделе критерии быстрого удаления. |
These effects are also the explanation of PEA's retinoprotectant effects. |
Эти эффекты также объясняют ретинопротекторные эффекты гороха. |
Such explanations do not imply that humans are always consciously calculating how to increase their inclusive fitness when they are doing altruistic acts. |
Такие объяснения не подразумевают, что люди всегда сознательно рассчитывают, как увеличить свою инклюзивную приспособленность, когда они совершают альтруистические поступки. |
Another possible explanation for higher 2008 prevalence rate is the definition of FGM used, which included Type IV FGMs. |
Другим возможным объяснением более высокого показателя распространенности в 2008 году является определение КЖПО, которое включает Кжпо IV типа. |
The explanation for this phenomenon is arithmetic. |
Объяснение этому феномену-арифметика. |
The approach of the argument is that since a contingent fact cannot explain the BCCF, a fact involving a necessary object must be its explanation. |
Подход аргумента состоит в том, что, поскольку случайный факт не может объяснить БЦБК, факт, включающий необходимый объект, должен быть его объяснением. |
Стронгджам и объяснение этого источника. |
|
I have started the process of separating explanatory footnotes and citations. |
Я начал процесс разделения пояснительных сносок и цитат. |
A possible explanation, therefore, was that the uranium ore had operated as a natural fission reactor. |
Поэтому возможным объяснением было то, что урановая руда действовала как естественный реактор деления. |
His method included allegory and symbolical explanation of Scripture. |
Его метод включал аллегорическое и символическое объяснение Священного Писания. |
Their research revealed that the official explanation regarding the old Russian books and rites was unsustainable. |
Их исследование показало, что официальное объяснение относительно древнерусских книг и обрядов было неустойчивым. |
The monetary explanation has two weaknesses. |
Денежное объяснение имеет два слабых места. |
Some critics have pointed to moral panic as an explanation for the War on Drugs. |
Некоторые критики указывают на моральную панику как на объяснение войны с наркотиками. |
It would also allow for expansion and explanation of why it is so considered in that way. |
Это также позволило бы расширить и объяснить, почему она рассматривается именно таким образом. |
The changes have been made with reference to 'perfected spelling', I have asked for the editor for an explanation, specifically here. |
Изменения были сделаны со ссылкой на совершенную орфографию, я попросил редактора дать объяснение, особенно здесь. |
So I added a brief summary to the History and Origin section, based on Keith's explanation. |
Поэтому я добавил краткое резюме в раздел История и происхождение, основанное на объяснении кита. |
I still haven't received one bit of explanation from her explaining to me why she brought Eli Whitney into the discussion. |
Я до сих пор не получил от нее ни единого объяснения, почему она втянула в эту дискуссию Эли Уитни. |
Maxwell's original explanation for displacement current focused upon the situation that occurs in dielectric media. |
Первоначальное объяснение Максвелла для тока смещения сосредоточено на ситуации, которая происходит в диэлектрических средах. |
I replied to why the wording he was reverting to was completely false and he ignored my explanations, comments on that. |
Я ответил, почему формулировка, к которой он возвращается, была совершенно ложной, и он проигнорировал мои объяснения, комментарии по этому поводу. |
However, it is often simply applied as a default explanation for any victory, which is highly problematic as an attribution. |
Однако он часто просто применяется в качестве объяснения по умолчанию для любой победы,что весьма проблематично в качестве атрибуции. |
George Capell is the first to have offered an explanation of the origin of this phrase. |
Джордж капелл был первым, кто предложил объяснение происхождения этой фразы. |
No reasonable explanation as to why this was delisted. |
Никаких разумных объяснений, почему это было исключено из списка. |
Could one of the senior members please rephrase this explanation? |
Не мог бы кто-нибудь из старших членов Совета перефразировать это объяснение? |
The scientific position is that now we have testable evidence, we can start trying out natural explanations. |
Научная позиция состоит в том, что теперь, когда у нас есть проверяемые доказательства, мы можем начать пробовать естественные объяснения. |
The following is a simplified explanation of the process of constructing a menu. |
Ниже приводится упрощенное объяснение процесса построения меню. |
In short, I am still awaiting your explanation of how exactly Howard Zinn fails to meet the criteria. |
Он написал несколько своих собственных мелодий, а также написал тексты песен, настроенные на традиционные мелодии. |
I would appreciate if you could give us hints about which explanations did help most to see the correct reasoning? |
Я был бы признателен, если бы вы могли дать нам подсказки о том, какие объяснения больше всего помогают увидеть правильное рассуждение? |
I'll delete it in due course, unless someone can offer an explanation. |
Поллард в конечном итоге сотрудничал со следователями в обмен на соглашение о признании вины для себя и своей жены. |
So can anybody explain where this idea of the Neo-Confucian traditional explanation of qi comes from? |
Так может ли кто-нибудь объяснить, откуда взялась эта идея Неоконфуцианского традиционного объяснения Ци? |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «a long winded explanation».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «a long winded explanation» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: a, long, winded, explanation , а также произношение и транскрипцию к «a long winded explanation». Также, к фразе «a long winded explanation» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.