Accordance with the rules and regulations - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
in accordance with local requirements. - в соответствии с местными требованиями.
aligned in accordance - выровнены в соответствии
in accordance with the privacy policy - в соответствии с политикой конфиденциальности
in accordance with national legislation - в соответствии с национальным законодательством
be carried out in accordance - осуществляется в соответствии
in accordance with the system - в соответствии с системой
in accordance with section i - в соответствии с разделом I
appointed in accordance with - назначенный в соответствии с
accordance with such - соответствии с такими
working in accordance - работы в соответствии
Синонимы к accordance: observing, in the spirit of, in agreement with, in line with, following, heeding, in conformity with, true to, conformity, accord
Антонимы к accordance: conflict, disagreement, incongruence, incongruity, incongruousness
Значение accordance: in a manner conforming with.
endow with - наделять
well supplied with - хорошо снабженный
contact with - связаться с
with meaning - со значением
start with a clean slate - начинать с чистого листа
coping with - справляться
deal with obstacle - преодолевать препятствие
trunk bending with back arched - наклон вперед прогнувшись
tempering machine with sonic vibrator - темперирующая машина со звуковым вибратором
hand washing with soap - мытье рук с мылом
Синонимы к with: accompanied by, escorted by, in the company of, alongside, in addition to, as well as
Антонимы к with: to, without, up to, besides, apart from, outside of
Значение with: accompanied by (another person or thing).
be of the opinion that - придерживайтесь мнения о том, что
the smart set - умный набор
in the vicinity - в непосредственной близости
the Almighty - Всемогущий
the gospel (truth) - Евангелие (правда)
down to the ground - вниз к земле
go down the line - спуститься по линии
with the help of - с помощью
compensate the compass - устранять девиацию компаса
The Once and Future King - Король былого и грядущего
Синонимы к the: these, its, strange, the-special, the-self, unknown, a, impregnable, especial, distinguished
Антонимы к the: usual, common, ordinary
Значение the: denoting one or more people or things already mentioned or assumed to be common knowledge.
noun: правило, норма, власть, правление, господство, принцип, линейка, владычество, устав, постановление суда
verb: управлять, править, властвовать, господствовать, руководить, постановлять, устанавливать правило, линовать, расчертить, расчерчивать
follow certain rules - соблюдать определенные правила
notice rules - правила уведомления
conflicts of law rules - конфликты правовых норм
deviations from the rules - отклонения от правил
eligibility rules - правила отбора
succession rules - правила правопреемства
principles and rules of international humanitarian - принципы и нормы международного гуманитарного
staff rules of the united nations - правила о персонале Организации Объединенных Наций по
adopted its rules of procedure - были приняты правила процедуры
adopting rules of procedure - принятие правил процедуры
Синонимы к rules: directive, decree, guideline, fiat, edict, law, statute, stipulation, direction, mandate
Антонимы к rules: obey, abide
Значение rules: one of a set of explicit or understood regulations or principles governing conduct within a particular activity or sphere.
man/husband and wife - мужчина / муж и жена
over (and done with) - (и сделано)
rest and relaxation - отдых и расслабление
mitigation and management of natural disasters - смягчение последствий и преодоление стихийных бедствий
and even - а то и
burden-and responsibility-sharing - распределение бремени и ответственности
department of automation, information technology, telecommunications and metrology - департамент автоматизации, информатизации , телекоммуникаций и метрологии
carton feeder and bottom sealer - машина для подачи картонных заготовок и запечатывания дна сформованных коробок
cadastre of especially protected natural objects and territories - кадастр особо охраняемых природных объектов и территорий
building design and construction - проектирование и строительство зданий
Синонимы к and: also, with, in addition to, along with, together with, as well as, furthermore, plus, besides
Антонимы к and: less, nor, minus, dissimilar, apart from, aside from, bar, but, devoid of, discrepant
Значение and: used to connect words of the same part of speech, clauses, or sentences that are to be taken jointly.
regulations currently in force - нормативные акты в настоящее время в силу
u.s. international traffic in arms regulations - нас. Международные правила торговли оружием
regulations come into force - правила вступают в силу
book of regulations - Книга правил
generally applicable regulations - как правило, применимые правила
use regulations - правила пользования
regulations impacting - нормативные акты, воздействующие
laws and regulations have been adopted - Законы и нормативные акты были приняты
that these regulations - что эти правила
road transport regulations - автомобильный транспорт правила
Синонимы к regulations: act, statute, canon, law, decree, dictum, edict, ruling, fiat, directive
Антонимы к regulations: disorders, abortion, ban, blindness, breach, denial, ease, embargo, ignorance, incomprehension
Значение regulations: a rule or directive made and maintained by an authority.
The Ministry of Education of Vietnam has also issued separate regulations for the naming of degrees not in accordance with international regulation. |
Министерство образования Вьетнама также издало отдельные правила присвоения ученых степеней, не соответствующие международным нормам. |
The choir and the rest of the company moved off, in accordance with their half-pint regulation. |
Хористы и музыканты расходились, соблюдая обычай не пить больше полпинты. |
This was done in accordance with the regulations utilized in Ontario which requires all mixed martial arts fights to be held in a cage structure. |
Это было сделано в соответствии с правилами, используемыми в Онтарио, которые требуют, чтобы все бои смешанных единоборств проводились в клетке. |
3.2. The Company will use the Client's contact details, specified when registering or updated in accordance with clause 3.4 of these Regulations. |
3.2. Для оперативной связи с Клиентом по решению вопросов по неторговым операциям Компания будет использовать контактную информацию Клиента, указанную при регистрации Клиента или измененную в соответствии с п. 3.4 настоящего Регламента. |
The solicitation exercise for the architectural and engineering design consultant was carried out in accordance with United Nations Financial Regulations and Rules. |
Процесс отбора консультанта по архитектурному и инженерному проектированию осуществлялся в соответствии с Финансовыми положениями и правилами Организации Объединенных Наций. |
The Goddard report noted that the presence of asbestos has not been managed in accordance with the various regulations. |
Отчет Goddard отметил, что ситуация с асбестом не управлялась в соответствии с различными правилами. |
In accordance with our regulations. |
Согласно нашим правилам. |
If I could have your attention... in accordance with public health regulations. |
Я прошу минуту внимания... Согласно санитарным нормам и правилам. |
In accordance with that, a rule has been made and named the Regulations of the Royal Scholarship Funds. |
В соответствии с этим было принято правило и названо Положением о королевских стипендиальных фондах. |
8.3. The Client shall submit requests to debit or credit funds only in myAlpari and in accordance with the Regulations for Non-trading Operations. |
8.3. Клиент обязан подавать запросы на зачисление и списание средств только посредством Личного кабинета согласно Регламенту ОНТО. |
offer an equity interest in accordance with regulation 19; or |
предложить долю в акционерном капитале в соответствии с правилом 19; либо |
14.13. In accordance with these Regulations, the Company retains the right to independently initiate a review and resolution of a Dispute. |
14.13. Компания вправе самостоятельно инициировать рассмотрение и урегулирование спорной ситуации в соответствии с настоящим Регламентом. |
Such pre-project activities shall be arranged by the Executive Director in accordance with the rules and regulations to be adopted by the Council. |
Такие предпроектные мероприятия организовываются Исполнительным директором в соответствии с правилами и положениями, принимаемыми Советом. |
To that end the Commission may have recourse to expert assistance, in accordance with regulation 12 of the General Regulations. |
Для этого Комиссия сможет обращаться за помощью к экспертам, как это предусматривается в статье 12 Общих положений. |
In accordance with regulations, he attempted to recover the precision board clock. |
В соответствии с правилами он попытался восстановить точные настольные часы. |
Allocations of military usage will be in accordance with the ITU Radio Regulations. |
Распределение средств военного назначения будет осуществляться в соответствии с регламентом радиосвязи МСЭ. |
In accordance with transit zone regulations, detainees were not permitted visits by family members or friends. |
В соответствии с положениями о транзитной зоне задержанным лицам не разрешается встречаться с родственниками или знакомыми. |
a) where the complaint was not made in accordance with clauses 7.3 and 7.4 of these Regulations; |
a) претензия не была оформлена в соответствии с пп. 7.3 и 7.4; |
any other limits, parameters or controls which we may be required to put in place in accordance with Applicable Regulations. |
Любые другие лимиты, параметры и контроль, которые может потребоваться провести в соответствии с применимыми положениями. |
Both Bates and O'steen were suspended from practicing law for six months in accordance with the regulations of the State Bar of Arizona. |
Как Бейтс, так и О'Стин были отстранены от юридической практики на шесть месяцев в соответствии с правилами штата Аризона. |
In accordance with Art. 69 of these regulations, this house is ordered to be demolished. |
В соответствии со ст. 69 действующего устава. Этот дом подлежит сносу. |
This is to inform you that this house addressed at 43 Jangsungop was not built in accordance with Art. 9 and 12 of the construction regulation. |
Довожу до вашего сведения, что этот дом, по адресу 43 Янгсунгоп, был построен не в соответствии со ст. 9 и 12 строительного устава. |
The military authority shall not intervene in that area unless ordered to do so by the political authority, in accordance with the regulations in force. |
Военные власти могут действовать в этой области лишь по приказу политических властей в соответствии с действующими нормативными положениями. |
In accordance with auctioneering regulations, he stated, persons refusing to pay the full sum of money for items purchased must leave the hall. |
По правилам аукционного торга, - звонко заявил он, - лицо, отказывающееся уплатить полную сумму за купленный им предмет, должно покинуть зал! |
The Contractor shall identify such data and information as it believes are of commercial value in accordance with the Regulations. |
Контрактор указывает, какие, по его мнению, данные и информация имеют в соответствии с Правилами коммерческую ценность. |
Any breach of this provision is punishable in accordance with the laws and regulations in force. |
Любое нарушение этого положения карается в соответствии с действующими законами и правилами. |
In accordance with the will, regulations and rights of Nawal Marwan, the notary, Jean Lebel, is named executor. |
В соответствии с завещанием, распоряжениями и правами Наваль Марван, нотариус Жан Лебель назначается исполнителем ее воли. |
The flight plan was sent for review to Colombian and Brazilian authorities as well, in accordance with regional regulations. |
План полета был также направлен на рассмотрение колумбийским и бразильским властям в соответствии с региональными правилами. |
Regulation of the medical profession also took place in the United States in the latter half of the 19th century, preventing quacks from using the title of Doctor. |
Регулирование медицинской профессии также имело место в Соединенных Штатах во второй половине XIX века, что препятствовало шарлатанам использовать титул врача. |
It also requires the resumption of negotiations on all tracks from the point where they stopped, in accordance with their original terms and conditions. |
Она также требует возобновления переговоров по всем направлениям с той точки, на которой они были прерваны, в соответствии с их первоначальными положениями и условиями. |
We have been engaged to assess these documents and this information within the scope of our audit in accordance with professional standards. |
Мы рассмотрели в рамках нашей ревизии эти документы и указанную информацию в соответствии с профессиональными стандартами. |
The interest rate was determined in accordance with German law, which had been chosen as applicable law by the parties. |
Размеры процентов были определены в соответствии с правом Германии, которое было выбрано сторонами в качестве применимого права. |
These three powers have to guarantee equal treatment of all members of society in accordance with generally recognized principles of democracy. |
Эти три ветви власти обязаны гарантировать равное обращение со всеми членами общества в соответствии с общепризнанными принципами демократии. |
Other action, including application of unfair competition laws or town planning regulations. |
прочие меры, включая применение несправедливых законов о конкуренции или норм градостроительства. |
All States must now recognize their non-negotiable duty to cooperate with the Tribunals, in accordance with the binding decisions of the Security Council. |
Сегодня все государств должны признать свою безоговорочную обязанность сотрудничать с Трибуналами во исполнение имеющих обязательную силу решений Совета Безопасности. |
Prudential regulation discriminates on the basis of the transaction’s currency of denomination or maturity, and that is good. |
При разумном регулировании дискриминацию осуществляют на базе валюты, в которой деноминирована транзакция, или же в зависимости от срока погашения, и это хорошо. |
But studies I have conducted indicate that stricter regulations of gun sales, whether by retail dealers or by private sellers, are associated with fewer guns diverted to criminals. |
Согласно проведенным мной исследованиям, чем строже правила по продаже огнестрельного оружия, неважно, через розничную сеть или через частных торговцев, тем меньше оружия попадает в руки преступников. |
4. Regulations for Non-Trading Operations |
4. Регламент осуществления неторговых операций. |
Again the abbe looked at him, then mournfully shook his head; but in accordance with Dantes' request, he began to speak of other matters. |
Аббат еще раз взглянул на него и печально покачал головой. Но, уступая просьбе Дантеса, заговорил о другом. |
Outside were usually two or three buses, arriving or departing, in accordance with the movement of the trains. |
Перед отелем всегда можно было видеть два или три омнибуса, они подъезжали и отъезжали в соответствии с расписанием поездов. |
John Coffey electricity shall pass through your body until you are dead in accordance with state law. |
Джон Коффи электричество будет пропущенно через ваше тело пока вы не умрёте в соответствии с законом штата. |
In accordance with the rules of the International Skating Federation. |
Согласно с правилами Федерации фигурного катания. |
But they're doing it in accordance with all of the state's animal cruelty statutes. |
Но они делают это в соответствии всем правилам содержания животных. |
Our aim: independence and restoration of the Algerian state, in accordance with Islamic principles and the respect of basic liberties, regardless of race or religion. |
Наша цель — независимость и реставрация Алжирского государства, в соответствии с принципами ислама и с уважением к основным свободам, вне зависимости от расы или вероисповедания. |
Inactivates tumor suppressor proteins Impairs cell cycle regulation. |
Инактивирует белки-супрессоры опухоли, нарушает регуляцию клеточного цикла. |
Hence, most of the world's nations have passed regulations to decrease the impact. |
Таким образом, большинство стран мира приняли правила, чтобы уменьшить воздействие. |
The objective of the regulation, promulgated under the authority of the Safe Drinking Water Act, is to keep microbial pathogens out of public water sources. |
Цель этого постановления, обнародованного в соответствии с Законом о безопасной питьевой воде, состоит в том, чтобы не допустить проникновения микробных патогенов в общественные водные источники. |
This incident, coupled with a tetanus outbreak in Camden, New Jersey, played an important part in initiating federal regulation of biologic products. |
Этот инцидент вкупе со вспышкой столбняка в Кэмдене, штат Нью-Джерси, сыграл важную роль в инициировании федерального регулирования биологических продуктов. |
Some countries have their own national standards for granting type approvals, which may be more stringent than called for by the UN regulations themselves. |
Некоторые страны имеют свои собственные национальные стандарты предоставления официальных утверждений типа, которые могут быть более жесткими, чем это предусмотрено самими правилами ООН. |
Chemical waste may fall under regulations such as COSHH in the United Kingdom, or the Clean Water Act and Resource Conservation and Recovery Act in the United States. |
Химические отходы могут подпадать под действие таких нормативных актов, как COSHH в Соединенном Королевстве или закон о чистой воде и закон о сохранении и восстановлении ресурсов в Соединенных Штатах. |
The Protocol to the International Agreement for the Regulation of Whaling, signed in 1938, established additional restrictions on whaling. |
Протокол к международному соглашению о регулировании китобойного промысла, подписанный в 1938 году, устанавливал дополнительные ограничения на китобойный промысел. |
The new regulations took effect July 1, 2010. |
Новые правила вступили в силу 1 июля 2010 года. |
The 2018 regulation was challenged in litigation and remanded by the court to EPA for further revision. |
Постановление 2018 года было оспорено в судебном порядке и передано судом в EPA для дальнейшего пересмотра. |
The Commission's powers in proposing law have usually centred on economic regulation. |
Полномочия Комиссии по разработке законопроектов обычно сосредоточены на экономическом регулировании. |
Shotgun slugs are sometimes subject to specific regulation in many countries in the world. |
Дробовые пули иногда подвергаются особому регулированию во многих странах мира. |
This is advantageous, as it directs dihydroxyacetone phosphate down the same pathway as glyceraldehyde 3-phosphate, simplifying regulation. |
Это выгодно, поскольку он направляет дигидроксиацетонфосфат по тому же пути, что и глицеральдегид 3-фосфат, упрощая регулирование. |
There is currently no regulation on other type of weapons such as knives, pepper sprays, batons or electrical paralyzers. |
В настоящее время не существует никаких правил в отношении других видов оружия, таких как ножи, перечные баллончики, дубинки или электрические парализаторы. |
A mixed economy, that is a capitalist free market economy with limited government regulation and intervention, is seen as the ideal. |
Смешанная экономика, то есть капиталистическая свободная рыночная экономика с ограниченным государственным регулированием и вмешательством, рассматривается как идеал. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «accordance with the rules and regulations».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «accordance with the rules and regulations» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: accordance, with, the, rules, and, regulations , а также произношение и транскрипцию к «accordance with the rules and regulations». Также, к фразе «accordance with the rules and regulations» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
› «accordance with the rules and regulations» Перевод на арабский
› «accordance with the rules and regulations» Перевод на бенгальский
› «accordance with the rules and regulations» Перевод на китайский
› «accordance with the rules and regulations» Перевод на испанский
› «accordance with the rules and regulations» Перевод на хинди
› «accordance with the rules and regulations» Перевод на японский
› «accordance with the rules and regulations» Перевод на португальский
› «accordance with the rules and regulations» Перевод на русский
› «accordance with the rules and regulations» Перевод на венгерский
› «accordance with the rules and regulations» Перевод на иврит
› «accordance with the rules and regulations» Перевод на украинский
› «accordance with the rules and regulations» Перевод на турецкий
› «accordance with the rules and regulations» Перевод на итальянский
› «accordance with the rules and regulations» Перевод на греческий
› «accordance with the rules and regulations» Перевод на хорватский
› «accordance with the rules and regulations» Перевод на индонезийский
› «accordance with the rules and regulations» Перевод на французский
› «accordance with the rules and regulations» Перевод на немецкий
› «accordance with the rules and regulations» Перевод на корейский
› «accordance with the rules and regulations» Перевод на панджаби
› «accordance with the rules and regulations» Перевод на маратхи
› «accordance with the rules and regulations» Перевод на узбекский
› «accordance with the rules and regulations» Перевод на малайский
› «accordance with the rules and regulations» Перевод на голландский
› «accordance with the rules and regulations» Перевод на польский
› «accordance with the rules and regulations» Перевод на чешский