Guarantee - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
- guarantee [gærənˈtiː] сущ
- гарантияж, гарантм, ручательствоср(warranty, guarantor)
- bank guarantee – банковская гарантия
- money back guarantee – гарантия возврата денег
- manufacturer’s guarantee – гарантия изготовителя
- banker’s guarantee – банковская гарантия
- advance payment guarantee – гарантия авансового платежа
- due process guarantees – процессуальные гарантии
- system of social guarantees – система социальных гарантий
- поручительствоср, залогм(surety, pledge)
- provision of a guarantee – предоставление поручительства
- guarantee of victory – залог победы
- обеспечениеср, гарантированиеср(ensuring, ensure)
- guaranteed security – обеспечение безопасности
-
- guarantee [gærənˈtiː] гл
- обеспечивать, гарантировать, обеспечить(ensure)
- guaranteed annual income – гарантированный годовой доход
- guaranteed service life – гарантированный срок службы
- guarantee stability – обеспечить стабильность
- ручаться, поручиться(warrant, surety)
-
- guarantee [gærənˈtiː] прил
- гарантийный(warranty)
- guarantee fund – гарантийный фонд
-
| noun | |||
| гарантия | guarantee, warranty, assurance, security, safeguard, guaranty | ||
| залог | pledge, deposit, guarantee, bail, security, lien | ||
| поручительство | guarantee, surety, bail, security, pledge, voucher | ||
| гарант | guarantee, guarantor, warrantor, warranter | ||
| порука | bail, guarantee, surety, security | ||
| поручитель | guarantor, surety, sponsor, bail, bondsman, guarantee | ||
| тот, кому вносится залог | guarantee | ||
| adjective | |||
| гарантийный | guarantee | ||
| verb | |||
| гарантировать | ensure, guarantee, assure, secure, safeguard, insure | ||
| обеспечивать | provide, ensure, procure, insure, assure, guarantee | ||
| ручаться | vouch, guarantee, warrant, ensure, answer, undertake | ||
| страховать | insure, secure, belay, guarantee, assure | ||
- guarantee сущ
- ensure · assure · insure · secure · vouch · avouch
- warranty · warrantee · assurance · garantee · product warranty
- warrant · security · safeguard · provision · maintenance · safety net
- surety · guarantor · bail
- pledge · collateral · deposit · lien
noun
- warranty
- promise, assurance, word (of honor), pledge, vow, oath, bond, commitment, covenant
- collateral, security, surety, a guaranty, earnest
- warrantee, warrant, warranty
- guaranty
verb
- underwrite, put up collateral for
- promise, swear, swear to the fact, pledge, vow, undertake, give one’s word, give an assurance, give an undertaking, take an oath
- assure, secure, insure, ensure
- vouch
- undertake
- warrant
reject, uncertainty, deny, hesitation, prohibition, ban, banning, contradict, denial, disallowance, disapproval, disqualification, embargo, forbidding, refusal, rejection, restriction, veto, bar, block, challenge, controvert, disagreement, discouragement, disprove
Guarantee a formal promise or assurance (typically in writing) that certain conditions will be fulfilled, especially that a product will be repaired or replaced if not of a specified quality and durability.
There's no guarantee when the boat would get underway or whether the target would even be on board. |
Нет никакой гарантии, что лодка уплывет вовремя и что цель вообще будет на ней. |
If we do, and I think we can, and I absolutely think we have to, we can guarantee all of our patients will have a much better experience. |
Если мы это сделаем, а я думаю, мы можем, и уверен, что мы должны, мы можем гарантировать нашим пациентам гораздо лучший опыт. |
We guarantee the security of our clients' funds and prompt fulfillment of our financial obligations. |
Мы гарантируем сохранность средств клиентов и своевременное выполнение своих финансовых обязательств. |
The board made it clear last month that they would need to see a big improvement in productivity to guarantee the future of Burnsend. |
В прошлом месяце совет ясно дал понять, что необходимо значительное улучшение продуктивности,чтобы гарантировать будущее Бёрнсенда. |
However, requesting a receipt does not guarantee that one will get one, for several reasons. |
Однако запрос квитанции не гарантирует, что вы ее получите, по нескольким причинам. |
We can guarantee adherence to laws, declared Dmitry Medvedev at a meeting with the Prime Minister of France Jean-Marc Ayrault. |
Мы можем гарантировать следование законам, - заявил Дмитрий Медведев на встрече с премьер-министром Франции Жан-Марком Эро. |
Release the hostage unharmed, and I guarantee you a sentence of life in an iso-cube without parole. |
Отпусти заложницу невредимой, и я гарантирую пожизненное в изо-кубе без права досрочного освобождения. |
The fact that the Convention was directly applicable by the courts was an important guarantee. |
Возможность непосредственного применения положений Конвенции в судах представляет собой важную гарантию. |
She had wanted to film in Iraq, but the production security team could not guarantee their safety from snipers. |
Она хотела сниматься в Ираке, но съемочная группа не могла гарантировать их безопасность от снайперов. |
This template is essentially useless, as there is no guarantee that it will cause the desired character to be displayed in one's browser. |
Этот шаблон по существу бесполезен, так как нет никакой гарантии, что он вызовет нужный символ, который будет отображаться в вашем браузере. |
And I can guarantee, personally, that next year, all your Virginia Woolf seminars will be filled with superhumans. |
Гарантирую тебе лично, что в следующем году на всех твоих семинарах, посвящённых Вирджинии Вульф, будут суперлюди. |
Гарантия должна быть подтверждена в письменной форме. |
|
And I can positively guarantee it'll be a party to end all parties. |
И гарантирую наша вечеринка затмит все остальные. |
Two Resolutions would throw 96 warheads and almost guarantee penetration, while three would make it a certainty. |
Две резолюции бросят 96 боеголовок и почти гарантируют проникновение, в то время как три сделают это определенностью. |
The quality of our products and our intensive promotional campaign will guarantee a high turnover of sales. |
Качество наших товаров и наша интенсивная реклама гарантируют высокий спрос. |
Others as to charges, incumbrances, and third-party rights vary depending on whether full or limited title guarantee is agreed. |
Другие, касающиеся сборов, обременений и прав третьих лиц, варьируются в зависимости от того, согласована ли полная или ограниченная гарантия права собственности. |
Hence a guarantee given for a rerun of the vote was that the Council would use its power to amend the number of Commissioners upwards. |
Поэтому для повторного голосования была дана гарантия, что Совет воспользуется своим правом изменить число членов комиссии в сторону увеличения. |
Oh, with our better caskets, we guarantee that your remains will be untouched by rainwater, pesky insects, burrowing animals searching for food... |
Предлагая наши высококачественные гробы, мы гарантируем, что ваши останки будут надежно защищены от дождевой воды, мерзких насекомых, животных, роющих землю в поисках пищи... |
There is no guarantee that I will not develop anomalous behavior again in the future. |
что не сломаюсь снова в будущем. |
Well... if we side with Ferrous Corp.'s enemies, we risk inciting the wrath of a very powerful opponent with no guarantee of victory. |
Ну, если мы примкнём к противникам Рудной корпорации, то рискуем нажить себе грозного врага, без особых надежд на победу. |
The right to effective and timely judicial review shall be guaranteed. |
Гарантируется право на эффективный и своевременный судебный пересмотр. |
We find this to be worrisome from a guarantee point of view. |
Мы считаем, что это положение не обеспечивает надлежащих гарантий. |
Whatever this conspiracy is that you think that I'm a part of, I guarantee you won't find a shred of material evidence connecting me to it. |
Хотя ты и считаешь меня частью этого заговора, я гарантирую, что тебе не удастся найти даже обрывка доказательства моей причастности. |
Reliable information is guaranteed by the suspect's right to make spontaneous statements, right to silence and right to legal aid. |
Гарантией достоверности информации является соблюдение права подозреваемого выступать с добровольными заявлениями, права на отказ от дачи показаний и права на получение правовой помощи. |
Закон О РТИ установил процедуру, гарантирующую это право. |
|
This would likely guarantee a better yield when compared to simple aerial seeding or even seed bombing. |
Это, вероятно, гарантировало бы лучшую урожайность по сравнению с простым воздушным посевом или даже бомбардировкой семян. |
Отец выступил гарантом по чужому долгу. |
|
If you continue using it, I guarantee you, eventually they will take notice. |
Если вы продолжите использовать ее, я гарантирую вам, в конечном счете они заметят это. |
Maybe I'll come in on the guarantee in place of Norman. |
Возможно, я выступлю гарантом вместо Нормана. |
Actually, our policy guarantees anonymity, so I can't tell you that. |
Наши правила гарантируют анонимность, так что я не могу сказать. |
Freedom to establish political parties is a fundamental guarantee of political pluralism. |
Свобода создавать политические партии является основной гарантией политического плюрализма. |
Some economists, particularly of the Modern Monetary Theory school, favor creating a buffer stock of unskilled labor in the form of a government-funded job guarantee. |
Некоторые экономисты, особенно Школы современной денежной теории, выступают за создание буферного запаса неквалифицированной рабочей силы в форме финансируемой государством гарантии занятости. |
In particular, Clemenceau sought an American and British guarantee of French security in the event of another German attack. |
В частности, Клемансо добивался от США и Великобритании гарантии французской безопасности в случае очередного нападения Германии. |
Уверяю, тебе будет приятно. |
|
With covariant arrays this cannot be guaranteed to be safe, since the backing store might actually be an array of cats. |
С ковариантными массивами это не может быть гарантировано безопасным, так как резервное хранилище может на самом деле быть массивом кошек. |
He had created a scheme that was guaranteed not to fail, something that would not excite her suspicions. |
Он разработал план, который гарантировал от неудачи, что-то, что не должно было возбудить ее подозрений. |
Because of the working of the talismans of the sovereign god they guaranteed alternatively force and victory, fecundity and plenty. |
Благодаря действию талисманов суверенного Бога они гарантировали ему силу и победу, плодородие и изобилие. |
Freedom of the media is guaranteed in the constitution; however, many laws still restrict this right. |
Свобода средств массовой информации гарантируется конституцией, однако многие законы все еще ограничивают это право. |
It's gonna get crossed off, I guarantee, by tomorrow, once they find out it's here. |
Этот кусок покроссят уже завтра, отвечаю, как только узнают, что он здесь есть. |
Graduates of this school are guaranteed lucrative employment for their entire lives. |
Выпускникам этого факультета гарантируется прибыльное занятие на протяжении всей их жизни. |
On page 35. “Among the rights guaranteed by the Constitution are due process and equal protection. |
На странице 35. “К числу прав, гарантируемых Конституцией, относятся надлежащая судебная процедура и равная защита. |
Our new Constitution guarantees equal rights for men and women, freedom of expression, freedom of press and political pluralism. |
Наша новая конституция гарантирует равенство прав мужчин и женщин, свободу слова, свободу прессы и политический плюрализм. |
Where men believe in the freedom of religion, supported by a guarantee of separation of church and state, they have entered into that heritage. |
Там, где люди верят в свободу религии, подкрепленную гарантией отделения Церкви от государства, они вступают в это наследие. |
Well, give me a block of c4 and Pete's address, and I'll guarantee someone gets some shut-eye. |
Если дашь мне кусок C4 и адрес Пита, то я обещаю, кто-то будет спать спокойно. |
But victory is far from guaranteed, as this year's Russian team is as strong as ever. |
Но до победы еще далеко, ведь в этом году российская команда сильна, как никогда. |
Commercial frauds often guarantee high yields with little or no risk. |
При коммерческом мошенничестве зачастую гарантируется высокая прибыль при небольшом риске или при отсутствии риска. |
To guarantee that an equilibrium exists, it suffices that consumer preferences be strictly convex. |
Чтобы гарантировать существование равновесия, достаточно, чтобы потребительские предпочтения были строго выпуклыми. |
In article 62 of this instrument, the State guarantees legal assistance to everyone who needs it, without restriction. |
В статье 62 указывается, что государство гарантирует юридическую помощь всем, кто в ней нуждается, без какого-либо ограничения. |
Mr. LALLAH drew attention to the rapid spread of databases, which might have an impact on a number of rights guaranteed by the Covenant. |
Г-н ЛАЛЛАХ привлекает внимание к быстрому распространению баз данных, которые могут повлиять на некоторые права, гарантируемые Пактом. |
I can guarantee you my overriding concern will be Polly's wellbeing. |
Я могу поручиться, что главной моей заботой будет благополучие Полли. |
However, the formation of a team to complete such tasks does not guarantee success. |
Однако формирование команды для выполнения таких задач не гарантирует успеха. |
На кону-гарантированное место в последних двух. |
|
In 1996, Lennox Lewis turned down a $13.5 million guarantee to fight Tyson. |
В 1996 году Леннокс Льюис отказался от гарантии в размере 13,5 миллиона долларов на бой с Тайсоном. |
Now, we can bang our head against that pain wall all day, But I guarantee you, with the right persuasion, |
Можно морочить себе голову этой стеной весь день, но я гарантирую, с правильным подходом, |
It can also be used at a table to maintain the warmth continuously and hence guarantee the quality and taste. |
Его можно также использовать на столе для поддержания тепла непрерывно и, следовательно, гарантировать качество и вкус. |
I will guarantee her good behaviour. |
Я поручусь за ее поведение. |
Each will feel insecure and will dream of Galactic rule as the only guarantee of safety. |
Все начнут вновь мечтать о Галактическом порядке, как о единственном гаранте безопасности. |
Most guarantee funds cover investments in production facilities and few are prepared to guarantee the financing of working capital. |
Большинство таких фондов покрывает капиталовложения в производственные мощности, и лишь небольшая их часть проявляет готовность гарантировать финансирование оборотного капитала. |
The general principles of criminal and procedural law must be incorporated in the statute in order to guarantee full respect for due process. |
В устав нужно включить общие принципы уголовного и процессуального права в целях обеспечения гарантий полного соблюдения надлежащей правовой процедуры. |
- letter of guarantee - гарантийное письмо
- 1 year guarantee - гарантия на год
- guarantee longevity - гарантированная долговечность
- bond guarantee - обязательство
- guarantee as per contra - гарантия, как указано на противоположной стороне
- warrant guarantee - гарантия варрант
- you shall guarantee - Вы должны гарантировать
- covered guarantee - покрытая гарантия
- guarantee benefit - гарантия выгоды
- which will guarantee - который будет гарантировать
- guarantee evaluation - оценка гарантии
- your best guarantee - ваша лучшая гарантия
- gives a guarantee - дает гарантию
- national rural employment guarantee act - национальные сельские гарантии занятости акт
- we can guarantee - мы можем гарантировать
- not under guarantee - не под гарантии
- statutory guarantee - законом гарантии
- infrastructure guarantee - гарантия инфраструктуры
- give full guarantee - дать полную гарантию
- grant a guarantee for - предоставить гарантию
- guarantee program - гарантийная программа
- powerful guarantee - мощная гарантия
- supported by the guarantee - при поддержке гарантии
- a kind of guarantee - своего рода гарантия
- guarantee value - гарантия стоимость
- not necessarily guarantee - не обязательно гарантия
- guarantee compliance - гарантия соответствия
- guarantee success - гарантия успеха
- export guarantee fund - экспорт гарантийный фонд
- should guarantee - должны гарантировать
