Principles and rules of international humanitarian - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

Произношение | Примеры предложений

principles and rules of international humanitarian

принципы и нормы международного гуманитарного

Translate

Произношение и транскрипция «principles and rules of international humanitarian»

Перевод по словам «principles and rules of international humanitarian»

- principles [noun]

noun: принцип, правило, закон, элемент, причина, первопричина, принцип устройства, источник, составная часть

robust principles - надежные принципы
internationally-accepted principles - международно-признанные принципы
time-tested principles - проверенные временем принципы
cardinal principles of international humanitarian law - кардинальные принципы международного гуманитарного права
principles of criminal law - принципы уголовного права
universally recognized principles - общепризнанные принципы
principles of effective - Принципы эффективной
principles by which - принципы, по которым
principles that underscore - принципы, подчеркивание
four cardinal principles - четыре принципа кардинальных

Синонимы к principles: ground rule, proposition, assumption, theory, idea, fundamental, concept, truth, essential, canon

Антонимы к principles: immorality, crime, evil, iniquity, sinfulness, small potatoes, wickedness, wrong, wrongdoing, ambiguities

Значение principles: a fundamental truth or proposition that serves as the foundation for a system of belief or behavior or for a chain of reasoning.

- and [conjunction]

conjunction: и, а, но

noun: конъюнкция

adverb: иначе

safe (and sound) - целый и невредимый)
gold and foreign exchange reserve - золотовалютный резерв
day-and-night protection - круглосуточное ограждение
deal kindly and truly - оказывать милость и истину
stay informed and updated - оставаться в курсе
equipment and facilities - оборудование и технические средства
gas gathering and processing - сбор и подготовка газа
adler planetarium and astronomy museum - планетарий и астрономический музей Adler
tuvan music and drama theatre - Тувинский музыкально-драматический театр
cuts and bruises - порезы и ушибы

Синонимы к and: also, with, in addition to, along with, together with, as well as, furthermore, plus, besides

Антонимы к and: less, nor, minus, dissimilar, apart from, aside from, bar, but, devoid of, discrepant

Значение and: used to connect words of the same part of speech, clauses, or sentences that are to be taken jointly.

- rules [noun]

noun: правило, норма, власть, правление, господство, принцип, линейка, владычество, устав, постановление суда

verb: управлять, править, властвовать, господствовать, руководить, постановлять, устанавливать правило, линовать, расчертить, расчерчивать

essential rules - основные правила
8 golden rules - 8 золотых правил
international rules - международные правила
rules for trade - правила торговли
rules are the foundation - правила являются основой
bureaucratic rules - бюрократические правила
usual rules - обычные правила
the rules of international law - нормы международного права
in violation of the rules - в нарушении правил
internal rules of procedure - внутренние правила процедуры

Синонимы к rules: directive, decree, guideline, fiat, edict, law, statute, stipulation, direction, mandate

Антонимы к rules: obey, abide

Значение rules: one of a set of explicit or understood regulations or principles governing conduct within a particular activity or sphere.

- of [preposition]

preposition: из, о, от, об, для

give an explanation of - дать объяснение
framework of society - структура общества
pillar of society - столп общества
travesty of - пародией
(the) use of - использование
flat of the hand - плоскость руки
in light of - в свете
all along of - все время
get out of order - выходить из строя
at the heart/core of - в сердце / ядро

Синонимы к of: about, concerning, to, regarding, on, from, in regard to, out of, as regards, for

Антонимы к of: after, following

Значение of: expressing the relationship between a part and a whole.

- international [adjective]

adjective: международный, интернациональный

noun: международное состязание

international humanitarian organisation - международная гуманитарная организация
international association of drilling contractors - Международная ассоциация буровых подрядчиков
international workshop - международный семинар
international colloquium - международный коллоквиум
international nonprofit organization - международная некоммерческая организация
international agency - международное агентство
international business ethics - международный бизнес-этика
of the international community - международного сообщества
major international events - крупные международные события
international licensing - транснациональное лицензирование

Синонимы к international: intercontinental, global, worldwide, universal, multinational, outside, external

Антонимы к international: national, ternational, nationwide

Значение international: existing, occurring, or carried on between two or more nations.

- humanitarian [adjective]

adjective: гуманитарный, гуманный

noun: гуманист, филантроп

humanitarian values - гуманитарные ценности
humanitarian needs - гуманитарные потребности
humanitarian operation - гуманитарная операция
humanitarian instruments - гуманитарные инструменты
large-scale humanitarian - крупномасштабная гуманитарная
basic rules of international humanitarian law - основные нормы международного гуманитарного права
the delivery of humanitarian aid - доставка гуманитарной помощи
humanitarian assistance programme - Программа гуманитарной помощи
including humanitarian personnel - в том числе гуманитарного персонала
global humanitarian platform - глобальная гуманитарная платформа

Синонимы к humanitarian: merciful, altruistic, benevolent, generous, sympathetic, compassionate, magnanimous, kind, humane, unselfish

Антонимы к humanitarian: self-centered, self-concerned, selfish

Значение humanitarian: concerned with or seeking to promote human welfare.

Предложения с «principles and rules of international humanitarian»

It also observed that the humanitarian and relief assistance provided by various international organizations should not be subjected to sanctions constraints.	Произношение Скопировать текст Сообщить об ошибке Она отметила также, что на гуманитарную и чрезвычайную помощь, оказываемую различными международными организациями, не должно распространяться действие санкционных ограничений.
The international community should ensure that Israel is held accountable for such breaches of international humanitarian law and war crimes.	Произношение Скопировать текст Сообщить об ошибке Международное сообщество должно заставить Израиль понести ответственность за такие нарушения международного гуманитарного права и военные преступления.
It also funds international humanitarian efforts, and provides water, food and medical relief to war-torn and impoverished areas.	Произношение Скопировать текст Сообщить об ошибке Он также финансирует международные гуманитарные усилия и обеспечивает водой, продовольствием и медицинской помощью пострадавшие от войны и обнищавшие районы.
Many are billing it as Plan A for Planet Earth and want leaders bound to a single international agreement to protect our life-support system and prevent a global humanitarian crisis.	Произношение Скопировать текст Сообщить об ошибке Многие расценивают его как основной план для планеты Земля и хотят, чтобы все руководители стран были связаны одним международным соглашением, направленным на защиту нашей системы жизнеобеспечения и на предотвращение глобального гуманитарного кризиса.
Throughout the 1990s, the country expanded its international role and developed a foreign policy oriented toward humanitarian and peacekeeping causes.	Произношение Скопировать текст Сообщить об ошибке На протяжении 1990-х годов страна расширяла свою международную роль и проводила внешнюю политику, ориентированную на гуманитарные и миротворческие цели.
Put simply, there is still no explicit provision in international law for intervention on humanitarian grounds.	Произношение Скопировать текст Сообщить об ошибке Говоря простым языком, в международном праве до сих пор отсутствует четкое положение, позволяющее вмешиваться в дела другой страны на основании гуманитарной необходимости.
The eradication of hunger should be an issue of global concern, and the international community should collectively discharge its humanitarian obligations.	Произношение Скопировать текст Сообщить об ошибке Борьба с голодом должна стать вопросом глобального характера, и международное сообщество должно коллективно выполнять свои гуманитарные обязательства.
Although warfare has changed dramatically since the Geneva Conventions of 1949, they are still considered the cornerstone of contemporary international humanitarian law.	Произношение Скопировать текст Сообщить об ошибке Хотя со времени принятия Женевских конвенций 1949 года военные действия претерпели значительные изменения, они по-прежнему считаются краеугольным камнем современного международного гуманитарного права.
Technical features on weapons to lessen the dangers to civilians are already part of international humanitarian law.	Произношение Скопировать текст Сообщить об ошибке Технические элементы оружия, призванные уменьшить его опасность для гражданского населения, уже являются предметом регулирования в рамках международного гуманитарного права.
The success of humanitarian intervention in international affairs is varied.	Произношение Скопировать текст Сообщить об ошибке Успех гуманитарной интервенции в международных делах весьма разнообразен.
One delegation questioned the rather artificial division of the programme into the two subprogrammes of international protection and humanitarian assistance.	Произношение Скопировать текст Сообщить об ошибке Одна из делегаций задала вопрос о весьма искусственном характере деления данной программы на две подпрограммы международной защиты и гуманитарной помощи.
Anti-personnel landmines were identified as being contrary to international humanitarian law.	Произношение Скопировать текст Сообщить об ошибке Противопехотные наземные мины были квалифицированы там как незаконные с точки зрения международного гуманитарного права.
Villa Moynier, created in 2001 and which opened in October 2009, houses the Institute-based Geneva Academy of International Humanitarian Law and Human Rights.	Произношение Скопировать текст Сообщить об ошибке На вилле Moynier, созданной в 2001 году и открытой в октябре 2009 года, размещается базирующаяся в Женеве Академия международного гуманитарного права и прав человека.
Within their home country, they take on the duties and responsibilities of a national relief society as defined by International Humanitarian Law.	Произношение Скопировать текст Сообщить об ошибке В своей родной стране они берут на себя обязанности и ответственность Национального общества милосердия, как это определено международным гуманитарным правом.
It should also be noted that in the event of armed conflict, international humanitarian law would be applicable.	Произношение Скопировать текст Сообщить об ошибке Следует также уточнить, что в случае вооруженного конфликта должно применяться международное гуманитарное право.
There are currently almost four hundred humanitarian organizations and international non-governmental organizations providing help to about 15,000 Vietnamese children.	Произношение Скопировать текст Сообщить об ошибке В настоящее время почти четыреста гуманитарных организаций и международных неправительственных организаций оказывают помощь примерно 15 000 вьетнамских детей.
In October 2014, Kazakhstan donated $30,000 to the International Committee of the Red Cross's humanitarian effort in Ukraine.	Произношение Скопировать текст Сообщить об ошибке В октябре 2014 года Казахстан пожертвовал 30 000 долларов Международному Комитету Красного Креста на гуманитарную деятельность в Украине.
Sanctions regimes that clearly violate international law, especially human rights and humanitarian law, need not be respected.	Произношение Скопировать текст Сообщить об ошибке Режимы санкций, которые явно нарушают международное право, в особенности права человека и гуманитарное право, не должны соблюдаться.
That is essential for the credibility of international humanitarian assistance.	Произношение Скопировать текст Сообщить об ошибке Это имеет важное значение для укрепления доверия к международным мероприятиям по оказанию гуманитарной помощи.
One estimate of casualties by an international humanitarian organization is 13,500 killed – 1,500 under 5 years of age – and 23,000 injured.	Произношение Скопировать текст Сообщить об ошибке По одной из оценок международной гуманитарной организации, число жертв составляет 13 500 человек убитыми – 1500 в возрасте до 5 лет – и 23 000 ранеными.
International humanitarian law works to limit the effects of war and will protect the people who do not participate in such hostilities.	Произношение Скопировать текст Сообщить об ошибке Международное гуманитарное право работает над ограничением последствий войны и будет защищать людей, которые не участвуют в таких военных действиях.
Maduro, for the first time, indicated he was prepared to accept international aid—although denying a humanitarian crisis exists.	Произношение Скопировать текст Сообщить об ошибке Мадуро впервые заявил, что готов принять международную помощь, хотя и отрицает существование гуманитарного кризиса.
International humanitarian assistance groups are deeply engaged in the DRC, and it is a substantial recipient of international assistance.	Произношение Скопировать текст Сообщить об ошибке Международные организации гуманитарной помощи также осуществляют активную деятельность в Конго, стране, которая является крупным получателем международной помощи.
International humanitarian law is taught at the Ecole Militaire Interarmes as a major subject under the scientific coordination of a high-ranking officer.	Произношение Скопировать текст Сообщить об ошибке Под методологическим руководством старшего офицера организовано изучение норм международного гуманитарного права в Общевойсковом училище.
The twisting of reality and blatant violations of international humanitarian law cannot be accepted.	Произношение Скопировать текст Сообщить об ошибке Искажение реального положения дел и вопиющие нарушения международного гуманитарного права неприемлемы.
Over the past 60 years, the nations of the world have developed a truly impressive body of international humanitarian and human rights instruments.	Произношение Скопировать текст Сообщить об ошибке За последние 60 лет страны мира выработали поистине впечатляющий комплекс международных договоров по медицинскому гуманитарному праву и международному праву прав человека.
The Geneva Conventions comprise four treaties, and three additional protocols, that establish the standards of international law for humanitarian treatment in war.	Произношение Скопировать текст Сообщить об ошибке Женевские конвенции состоят из четырех договоров и трех дополнительных протоколов, устанавливающих стандарты международного права в отношении гуманитарного обращения во время войны.
The international community should oppose attempts to avoid international machinery or channels when such attempts occur under the guise of humanitarian assistance.	Произношение Скопировать текст Сообщить об ошибке Международному сообществу следует противостоять попыткам действовать в обход международных механизмов или каналов, когда такие попытки предпринимаются под прикрытием гуманитарной помощи.
The rebel group took prisoner 13 humanitarian staff members of an international charity organization working for the development of Sudan's sub-Saharan region.	Произношение Скопировать текст Сообщить об ошибке Повстанцами были захвачены в плен 13 сотрудников международной благотворительной гуманитарной организации, которая занимается осуществлением проекта по развитию суданского региона, расположенного к югу от Сахары.
For some observers, recent changes are simply ad hoc responses to external events (such as humanitarian crises) and the changing international distribution of power.	Произношение Скопировать текст Сообщить об ошибке Для некоторых наблюдателей, последние изменения – это просто ситуативная, подходящая к данному случаю реакция на внешние события (такие как, например, гуманитарные кризисы) и изменяющееся на международном уровне распределение сил.
The Representative is concerned about instances of States imposing taxes and customs duties on international humanitarian assistance.	Произношение Скопировать текст Сообщить об ошибке Представитель выражает озабоченность по поводу случаев, когда государства вводят налоговые платежи и таможенные пошлины в отношении международной гуманитарной помощи.
The use of chemical weapons is prohibited under customary international humanitarian law.	Произношение Скопировать текст Сообщить об ошибке Применение химического оружия запрещено обычным международным гуманитарным правом.
The immunity that UNRWA enjoyed as an international humanitarian organization must also be respected.	Произношение Скопировать текст Сообщить об ошибке Необходимо также уважать иммунитет, которым БАПОР пользуется как международная гуманитарная организация.
Over the last 50 years, impressive progress has been made in international humanitarian law.	Произношение Скопировать текст Сообщить об ошибке За последние 50 лет был достигнут впечатляющий прогресс в области международного гуманитарного права.
There is no doubt about the prohibition of rape and sexual assault in the Geneva Conventions and other applicable sources of international humanitarian law.	Произношение Скопировать текст Сообщить об ошибке Отсутствуют какие-либо сомнения относительно запрещения изнасилований и половых преступлений в Женевских конвенциях и других применимых источниках международного гуманитарного права.
This change seems intended merely to specify that the body of international humanitarian law is to apply.	Произношение Скопировать текст Сообщить об ошибке Очевидно, это изменение направлено всего лишь на то, чтобы конкретно указать на необходимость применения международного гуманитарного права.
The U.S. Agency for International Development, in an email to FP, called the Humanitarian Response Plan “an operational plan, not an advocacy or fundraising document.”	Произношение Скопировать текст Сообщить об ошибке Агентство США по международному развитию USAID в своем письме в Foreign Policy назвало План гуманитарного реагирования «оперативным планом», который не является «мерой по сбору средств или отстаиванию интересов».
The accused was charged with conspiracy to commit genocide, genocide and other crimes and violations of international humanitarian law.	Произношение Скопировать текст Сообщить об ошибке Обвиняемому были предъявлены обвинения в заговоре с целью совершения геноцида, в совершении геноцида и других преступлений и нарушений международного гуманитарного права.
Likewise, when natural disasters strike in the context of ongoing armed conflicts, the requirements of international humanitarian law continue to apply.	Произношение Скопировать текст Сообщить об ошибке Таким же образом, когда стихийные бедствия происходят в условиях продолжающихся вооруженных конфликтов, положения международного гуманитарного права продолжают применяться.
Despite international efforts to repair and upgrade roads, air transport remained a necessity for the delivery of humanitarian assistance.	Произношение Скопировать текст Сообщить об ошибке Несмотря на те усилия, которые международное сообщество предпринимает для восстановления и улучшения дорог, использование воздушного транспорта по-прежнему необходимо для доставки гуманитарной помощи.
We are deeply concerned at the violations of international human rights and humanitarian law committed by Israel as reported in the Goldstone report.	Произношение Скопировать текст Сообщить об ошибке Мы глубоко обеспокоены совершенными Израилем нарушениями международных прав человека и норм гуманитарного права, о которых сообщается в докладе Голдстоуна.
For this to happen, the security of international humanitarian workers will need to be assured.	Произношение Скопировать текст Сообщить об ошибке Чтобы это стало возможным, необходимо будет обеспечить безопасность международного гуманитарного персонала.
International humanitarian law is founded upon the Geneva conventions, the first of which was signed in 1864 by 16 countries.	Произношение Скопировать текст Сообщить об ошибке Международное гуманитарное право основано на Женевских конвенциях, первая из которых была подписана в 1864 году 16 странами.
Some delegations observed that the proposal would be applicable only in situations not covered by international humanitarian law.	Произношение Скопировать текст Сообщить об ошибке Некоторые делегации отметили, что это предложение будет применяться только в ситуациях, не охватываемых международным гуманитарным правом.
The ICRC is the only institution explicitly named in international humanitarian law as a controlling authority.	Произношение Скопировать текст Сообщить об ошибке МККК является единственным учреждением, прямо названным в Международном гуманитарном праве контролирующим органом.
National armed forces should be well acquainted with international human rights and humanitarian principles as well as gender perspectives.	Произношение Скопировать текст Сообщить об ошибке Национальные вооруженные силы должны хорошо знать международные права человека и гуманитарные принципы, а также гендерную проблематику.
In 2017, Dormer visited Tanzania with the development and humanitarian organisation Plan International.	Произношение Скопировать текст Сообщить об ошибке В 2017 году Дормер посетил Танзанию вместе с международной организацией по развитию и гуманитарным вопросам Plan International.
As mentioned, the International Court of Justice considers this rule binding customary humanitarian law.	Произношение Скопировать текст Сообщить об ошибке Как уже упоминалось, Международный суд считает эту норму обязательной для обычного гуманитарного права.
In such volatile circumstances, compliance with international humanitarian law by all sides is critical.	Произношение Скопировать текст Сообщить об ошибке В такой нестабильной обстановке крайне важно, чтобы все стороны соблюдали нормы международного гуманитарного права.
Some movement in just this direction was suggested by widespread international support for the humanitarian interventions in Bosnia, Kosovo, and East Timor.	Произношение Скопировать текст Сообщить об ошибке Некоторое движение в этом направлении наметилось после широкой международной поддержки гуманитарных интервенций в Боснии, Косово и Восточном Тиморе.
All these factors require that further work be done by the international community to strengthen safety nets for children.	Произношение Скопировать текст Сообщить об ошибке Все эти факторы требуют от международного сообщества дальнейшей работы по укреплению мер безопасности для детей.
It is essential that the international community give consideration to the option of a more frequent use of the devices for peaceful settlement of disputes.	Произношение Скопировать текст Сообщить об ошибке Важно, чтобы международное сообщество рассмотрело возможность более частого применения средств, обеспечивающих мирное разрешение споров.
Egypt had been among the first to warn against the new danger of international terrorism and had waged a long-term campaign against it on all fronts.	Произношение Скопировать текст Сообщить об ошибке Египет был в числе первых, кто предостерегал против новой опасности международного терроризма и давно боролся с ним на всех фронтах.
Based on present trends for developing countries as a whole, the international goals on undernutrition are therefore likely to be missed.	Произношение Скопировать текст Сообщить об ошибке Если нынешние тенденции, характерные для развивающихся стран в целом, сохранятся, то, вероятнее всего, поставленные перед международным сообществом цели по борьбе с недоеданием и некачественным питанием реализовать не удастся.
Your decision to choose Egypt as the site of this important international Conference is highly appreciated by the Egyptian people.	Произношение Скопировать текст Сообщить об ошибке Народ Египта выражает вам свою глубочайшую признательность за ваше решение избрать Египет местом проведения этой важной международной конференции.
These recommendations have been disseminated widely among those in charge of international migration statistics, as well as through relevant workshops and meetings.	Произношение Скопировать текст Сообщить об ошибке Эти рекомендации широко распространяются среди лиц, в ведение которых входят статистические данные о международной миграции, а также на соответствующих семинарах и заседаниях.
Human rights groups, including Amnesty International and Human Rights Watch, have decried such promotional videos.	Произношение Скопировать текст Сообщить об ошибке Правозащитные организации, такие, как Amnesty International и Human Rights Watch, осудили эти рекламные видео.
Saeda feels abandoned,even by the international community, which is observing the battle over the ideological direction on the Nile with a mixture of curiosity and excitement.	Произношение Скопировать текст Сообщить об ошибке Саеда чувствует, что все покинули его, даже международная община, которая смотрит на идеологическую борьбу направлений на Ниле со смесью любопытства и напряжения.
But make no mistake; the United States will defend our interests, our allies, the principled international order, and the positive future it affords us all.	Произношение Скопировать текст Сообщить об ошибке Но не стоит заблуждаться: США будут защищать свои интересы, своих союзников, принципиальный международный порядок и то позитивное будущее, которое он всем нам предлагает».

Англо-русский словарь онлайн > Слова, начинающиеся на «pr»

Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «principles and rules of international humanitarian». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «principles and rules of international humanitarian» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: principles, and, rules, of, international, humanitarian , а также произношение и транскрипцию к «principles and rules of international humanitarian». Также, к фразе «principles and rules of international humanitarian» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.