Actively undertake - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

Actively undertake - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
активно проводить
Translate

- actively [adverb]

adverb: активно

- undertake [verb]

verb: предпринимать, браться, гарантировать, ручаться, быть владельцем похоронного бюро



In July 2015, Schuler indicated that the band was actively working on a new album.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В июле 2015 года Шулер сообщил, что группа активно работает над новым альбомом.

Now that this marriage, which I know you so much disliked, is done away with, I come to you on an errand which neither M. de Villefort nor Valentine could consistently undertake.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

А так как теперь этот брак, которого вы не одобряли, расторгнут, я являюсь к вам с просьбой, с которой ни мой муж, ни Валентина не могут к вам обратиться.

Varvara Petrovna instantly and actively took him under her protection.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Варвара Петровна в тот же миг изо всех сил начала ему протежировать.

These are some of the questions that must be raised before an evaluation mission to the Great Lakes region is undertaken.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Немало вопросов встает и требует ответа до того, как будет осуществлена миссия по проведению оценки в районе Великих озер.

She urged countries that had not yet participated in the negotiations to become actively involved therein.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она настоятельно призвала страны, которые еще не участвуют в переговорах, принять в них активное участие.

In particular, the efforts already engaged to strengthen cooperation and coordination with UNDP should be actively pursued.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В частности, следует активно продолжать уже начатые усилия по укреплению сотрудничества и координации действий с ПРООН.

Colombia, as a member of the Security Council, wishes actively to contribute to the construction by the Timorese of a promising future in peace.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Колумбия как один из членов Совета Безопасности желает активно способствовать строительству тиморцами лучшего будущего в условиях мира.

More detailed surveys are undertaken at a later date to delineate minefields more accurately and to focus demining efforts.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Затем проводятся более тщательные обследования, чтобы уточнить границы минных полей и скоординировать усилия по разминированию.

The efforts undertaken by the Procurement Division in the area of staff training are commended.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Усилия Отдела закупок в области подготовки персонала заслуживают похвалы.

In particular, efforts should be made to solve the conflict in question, and to actively help developing countries eradicate poverty.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В частности, следует приложить усилия для урегулирования соответствующих конфликтов и оказания активной помощи развивающимся странам в искоренении нищеты.

The participating countries appreciated this undertaking.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Принявшие участие в этом рабочем совещании страны дали ему высокую оценку.

Since March, it has also undertaken a nationwide registration of aliens and has taken the lead in drafting a new national migration policy.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

С марта оно также осуществляет на национальном уровне регистрацию иностранцев и возглавило работу по разработке новой национальной политики по миграции.

All efforts were being undertaken to correct that imbalance.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В настоящее время принимаются самые активные меры для устранения подобного ненормального положения.

Repentant jihadis are taught that violence undertaken by individuals - not by the legitimate ruler - is sinful and will be punished by God.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Эти уроки полностью не исключают жестокость, а фокусируются на том, как Аль-Каида оправдывает свои атаки, и на тех формах, которые принимает насилие.

No, I'm actively looking.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Нет, я в активном поиске.

it was all about this guy who's actively trying to prevent his own murder.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

он о... он о парне, который пытается предотвратить свою собственную смерть.

It used to be just a weird human function. Now it's actively stressful.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Раньше это была просто нужда, теперь сплошной стресс.

There's stinginess for you, he cried. We undertake business worth a hundred and fifty thousand and you squabble over eight roubles!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но ведь это же лавочничество! - закричал он. -Начинать полуторастатысячное дело и ссориться из-за восьми рублей!

Since the time when computers made it possible to store memories externally, in order to extend the limits of their functions as creatures, humans continued to actively mechanize themselves.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

С тех пор, как компьютеры сделали возможным сохранять воспоминания вне тела, чтобы раздвинуть рамки своего функционирования как существ, люди продолжают все активнее механизировать себя.

If I were engaged in any high undertaking or design, fraught with extensive utility to my fellow creatures, then could I live to fulfil it.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Будь я занят важными открытиями, обещающими много пользы людям, я хотел бы жить ради их завершения.

Men who, in executive positions, actively participated in the enforcement of these laws, illegal even under German law.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Те, кто благодаря своему положению активно проводил в жизнь те законы, которые были противозаконны даже в рамках германского правосудия.

The doctors know that he is best with her, and when not actively engaged about him, stand aloof.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Врачи понимают, что ему легче быть с нею одной и отходят в сторону, возвращаясь лишь тогда, когда нужна их помощь.

No, excuse me; I can't undertake such a... I decline.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Нет-с, уж извините, я не могу взять на себя такую... Отказываюсь.

I thought it might be a good idea if we had a little chat to make sure you understand the gravity of the endeavor you have undertaken.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И у меня возникла идея поговорить с вами заранее. Чтобы вы поняли всю серьезность поручения, выполнить которое обязались.

The genome of cultivated sweet potatoes contains sequences of DNA from Agrobacterium, with genes actively expressed by the plants.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Геном культивируемого сладкого картофеля содержит последовательности ДНК Agrobacterium, причем гены активно экспрессируются растениями.

Peck argues that while most people are conscious of this at least on some level, those that are evil actively and militantly refuse this consciousness.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Пек утверждает, что в то время как большинство людей осознают это, по крайней мере на каком-то уровне, те, кто являются злом, активно и воинственно отказываются от этого сознания.

During the war years, she actively sought out ways to express her patriotism and contribute to the war effort.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В годы войны она активно искала способы выразить свой патриотизм и внести свой вклад в военные усилия.

Julian became Augustus in 361 and actively but vainly fostered a religious and cultural pluralism, attempting a restitution of non-Christian practices and rights.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Юлиан стал Августом в 361 году и активно, но тщетно поддерживал религиозный и культурный плюрализм, пытаясь восстановить нехристианские обычаи и права.

To put it simply, if someone undertakes an activity with the promise of a delayed reward after, the task's completion becomes more likely.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Проще говоря, если кто-то предпринимает действие с обещанием отсроченного вознаграждения после, завершение задачи становится более вероятным.

Larger, more costly turbines generally have geared power trains, alternating current output, and flaps, and are actively pointed into the wind.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Более крупные и дорогостоящие турбины, как правило, имеют зубчатые силовые передачи, выход переменного тока и закрылки и активно направлены на ветер.

Once an emergency has been identified a comprehensive assessment evaluating the level of impact and its financial implications should be undertaken.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

После выявления чрезвычайной ситуации следует провести комплексную оценку уровня воздействия и его финансовых последствий.

I wanted to add the land mass of Dominica to that of Barbados and also to be able to undertake an industrial project of considerable size.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я хотел присоединить Доминику к Барбадосу, а также иметь возможность осуществить крупный промышленный проект.

Do your administrators actively dump as many articles as are created?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ваши администраторы активно сбрасывают столько статей, Сколько создано?

] that intense grinding can actively damage the role-playing aspect of a game by making nonsense of the simulated world.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

] что интенсивное измельчение может активно повредить ролевому аспекту игры, делая бессмысленным моделируемый мир.

Hungary joined the Partnership for Peace program in 1994 and has actively supported the IFOR and SFOR missions in Bosnia.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Венгрия присоединилась к программе Партнерство во имя мира в 1994 году и активно поддерживала миссии ИФОР и СПС в Боснии.

Since then, Jolie has gone on over a dozen field missions around the world to meet with refugees and undertake advocacy on their behalf.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

С тех пор Джоли провела более десятка полевых миссий по всему миру, чтобы встретиться с беженцами и выступить в их защиту.

Among the countries that have sought to actively reduce prison populations include Sweden, Germany and the Netherlands.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

К числу стран, активно стремящихся сократить число заключенных, относятся Швеция, Германия и Нидерланды.

The life science training pathway for Clinical Scientists follows a similar pathway to that undertaken by medically qualified specialist registrars in pathology.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Путь обучения клиническим ученым в области естественных наук идет по тому же пути, что и путь, по которому проходят медицинские регистраторы-специалисты в области патологии.

It is not reported to have been actively cultivated, but if it ever was, there may also have been loss of specialized knowledge of its cultivation needs.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сообщается, что он не был активно культивирован, но если он когда-либо был, возможно, также произошла потеря специализированных знаний о его потребностях в культивировании.

Wardriving was named after wardialing, since both techniques involve actively scanning to find computer networks.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Wardriving был назван в честь wardialing, поскольку оба метода включают активное сканирование для поиска компьютерных сетей.

It is not actively promoted for tourism to keep damage to the area to a minimum.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это не активно продвигается для туризма, чтобы свести ущерб в этом районе к минимуму.

These are usually undertaken to fulfill the demands of the work or activity undertaken.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Они обычно предпринимаются для выполнения требований выполняемой работы или деятельности.

Other governments and the press similarly wondered whether Ghana had actively supported the coup.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Другие правительства и пресса также интересовались, активно Ли Гана поддерживала переворот.

Ordinary Parisians felt more secure believing that the police were actively dealing with troublemakers.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Простые парижане чувствовали себя в большей безопасности, полагая, что полиция активно борется с нарушителями спокойствия.

Many Ameriprise advisors are Certified Financial Planners, and the company actively encourages attaining this designation.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Многие американские консультанты являются сертифицированными специалистами по финансовому планированию, и компания активно поощряет достижение этой цели.

The group has a history of actively exposing high-profile social media profiles’ vulnerabilities.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Группа имеет историю активного разоблачения уязвимостей громких профилей в социальных сетях.

Developing the 747 had been a major challenge, and building its assembly plant was also a huge undertaking.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Разработка Боинга-747 была серьезной задачей, и строительство его сборочного завода также было огромным предприятием.

Tymoshenko was actively campaigning for Yushchenko, touring and taking part in rallies all over Ukraine.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Тимошенко активно агитировала за Ющенко, гастролировала и принимала участие в митингах по всей Украине.

They were liberal, but not actively political.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Они были либеральными, но не активно политическими.

Google was actively involved in the bidding process although it had no intentions of actually winning any licenses.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Компания Google активно участвовала в торгах, хотя и не собиралась на самом деле получать какие-либо лицензии.

Ikenga lead the Nkwo nation in the first and famous river of sea battle ever undertaken by any nation in the Oji country.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Икенга возглавил нацию Нкво в первом и знаменитом морском сражении на реке, когда-либо предпринятом какой-либо нацией в стране Оджи.

In September, Reagan began to actively campaign in key early states.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В сентябре Рейган начал активную предвыборную кампанию в ключевых ранних Штатах.

Finally, despite Louis' offer to acquiesce in Philip's removal, he refused to actively participate in such a removal.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Наконец, несмотря на предложение Людовика согласиться на удаление Филиппа, он отказался активно участвовать в таком удалении.

In sugar sinks, cells actively transport solutes out of the sieve-tube elements, producing the exactly opposite effect.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В сахарных раковинах клетки активно транспортируют растворенные вещества из ситотрубных элементов, производя прямо противоположный эффект.

If I weren't 74 years old and still having to work full time I would be still be engaging actively in the community I enjoy.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если бы мне не было 74 года, и мне все еще приходилось работать полный рабочий день, я бы все еще активно участвовал в сообществе, которое мне нравится.

Since the dissolution, Aeroflot has been actively working towards promoting and redefining itself as a safe and reliable airline.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

С момента своего роспуска Аэрофлот активно работает над продвижением и переосмыслением себя как безопасной и надежной авиакомпании.

Due to positive development and growth of crowdfunding, many countries are actively updating their regulation in regards to crowdfunding.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В связи с позитивным развитием и ростом краудфандинга многие страны активно обновляют свое регулирование в отношении краудфандинга.

Nevertheless, several unsuccessful assaults were undertaken, at least one of them through the tunnels in and around the mosque.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Тем не менее было предпринято несколько неудачных нападений, по крайней мере одно из них через туннели внутри и вокруг мечети.

We must consider the media in every project we undertake.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы должны учитывать средства массовой информации в каждом проекте, который мы предпринимаем.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «actively undertake». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «actively undertake» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: actively, undertake , а также произношение и транскрипцию к «actively undertake». Также, к фразе «actively undertake» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information