Advisers - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
mentors, committee, consultant, consultants, counselors, board, cabinet, counsels, department heads, counsellors, counselor, administration, advisor, faculty, official family, teachers, council, ministry, admiral, advisors, criers, directorate, feds, literati, monitors
ban, block, bull in the china shop, check, combatant, disregard, embargo, enemy, fifth columnist, fresh from the oven, hinder, hindrance, mentee, noob, opponent, opposer, prohibit, pupil, rule follower, rule follower, rule taker, stranger, veto
Advisers an expert who gives advice.
Strong links between both of Van Rooyen's top two advisers and the Gupta family came to light a few months after Nene's dismissal. |
Прочные связи между двумя главными советниками Ван Ройена и семьей Гупта обнаружились через несколько месяцев после увольнения Нене. |
Fox shareholders were recommended by the advisers as means to provide for Disney's future. |
Акционеры Fox были рекомендованы советниками в качестве средства обеспечения будущего Disney. |
On 15 October 1940, Mussolini and his closest advisers finalised their decision. |
15 октября 1940 года Муссолини и его ближайшие советники окончательно определились со своим решением. |
She also employed several priests who acted as her confessors, chaplains, and religious advisers. |
Она также наняла нескольких священников, которые были ее духовниками, капелланами и религиозными советниками. |
Due to concerns about revenue and the possibility of a renewed war with Spain, the Queen’s advisers were anxious to claim prerogative rights to the gold. |
Из-за беспокойства о доходах и возможности возобновления войны с Испанией советники королевы стремились заявить свои права на золото. |
The Privy Council of the United Kingdom is a formal body of advisers to the British monarchy. |
Тайный Совет Соединенного Королевства является официальным органом советников британской монархии. |
Advisers include film director and explorer James Cameron and investors include Google's chief executive Larry Page and its executive chairman Eric Schmidt. |
Советники включают кинорежиссера и исследователя Джеймса Кэмерона, а инвесторы включают исполнительного директора Google Ларри Пейджа и его исполнительного председателя Эрика Шмидта. |
In Saudi Arabia the group spoke to King Abdullah and his Shura Council of advisers. |
В Саудовской Аравии группа беседовала с королем Абдаллой и его советом советников Шуры. |
With inflation unresolved by August 1971, and an election year looming, Nixon convened a summit of his economic advisers at Camp David. |
Поскольку к августу 1971 года инфляция не была решена, а предвыборный год приближался, Никсон созвал саммит своих экономических советников в Кэмп-Дэвиде. |
The king consults with his four advisers. |
Король советуется со своими четырьмя советниками. |
Other advisers of President Johnson were making similar proposals. |
С аналогичными предложениями выступили и другие советники президента Джонсона. |
Taxes are a second element to consider and should be evaluated with the counsel of competent tax and accounting advisers. |
Налоги - это второй элемент, который необходимо учитывать, и его следует оценивать с помощью компетентных консультантов по налогам и бухгалтерскому учету. |
MI5 routinely monitors advisers and his behaviour has been... |
МИ5 ведет плановое наблюдение за чиновниками такого уровня, и его поведение было... |
So it is also possible that he or his advisers may have had this use in mind when the bill was drafted. |
Так что вполне возможно, что он или его советники имели в виду именно это использование, когда разрабатывался законопроект. |
During this period, Puyi and his advisers Chen Baochen, Zheng Xiaoxu and Luo Zhenyu discussed plans to restore Puyi as Emperor. |
В этот период Пуйи и его советники Чэнь Баочэнь, Чжэн Сяосю и ЛО Чжэньюй обсуждали планы восстановления Пуйи в качестве императора. |
Tomorrow you're getting sequestered away by Spirit advisers, so the dance is the last chance for anybody to try to get to you. |
Завтра тебя изолируют советники по духу, так что эти танцы - последний шанс для кого бы то ни было добраться до тебя. |
After his wife Chabi died in 1281, Kublai began to withdraw from direct contact with his advisers, and he issued instructions through one of his other queens, Nambui. |
После смерти своей жены Чаби в 1281 году Хубилай стал избегать прямых контактов со своими советниками и отдавал распоряжения через одну из своих цариц, Намбуи. |
On 7 November the king brought Edelcrantz into his Council of Advisers with a view to building a telegraph throughout Sweden, Denmark, and Finland. |
7 ноября король ввел Эделькранца в свой совет советников с целью построить телеграф по всей Швеции, Дании и Финляндии. |
The President, the First Lady, and the President's senior staff and advisers form the core cast. |
Президент, первая леди, а также старшие сотрудники и советники президента образуют ядро состава. |
Brawley's advisers Al Sharpton, Alton H. Maddox and C. Vernon Mason also helped the case to gain prominence. |
Советники Броули Эл Шарптон, Элтон Х. Мэддокс и К. Вернон Мейсон также помогли делу получить известность. |
This is an opportunity for Hariri to expand the circle of his advisers and connect with his popular base, beyond the Sunni constituency of which he has returned an unrivalled leader. |
Для Харири это возможность расширить круг своих советников и наладить контакт с народом, а не только со своими суннитскими сторонниками, для которых он стал бесспорным лидером. |
Saionji, Saitō, Suzuki and Makino were targeted because they were the most influential Imperial advisers. |
Сайондзи, Сайто, Судзуки и Макино стали мишенями, потому что они были самыми влиятельными советниками империи. |
Several times the council was broken up, and the advisers made a break helter-skelter for the door and out on to the verandah. |
Несколько раз совещание прерывалось, и советники опрометью кидались к дверям и выскакивали на веранду. |
Elizabeth and her advisers perceived the threat of a Catholic crusade against heretical England. |
Пытаясь спасти свою карьеру, Теодориану был вынужден разнообразить свою литературную деятельность. |
Rhodesia's security services, Nkomo, Muzorewa, and some of his own advisers all called on Soames to disqualify ZANU-PF. |
Служба безопасности Родезии, Нкомо, Музорева и некоторые из его собственных советников-все они призвали Сомса дисквалифицировать ЗАНУ-ПФ. |
For the present he was busy, surrounded by his engineers and managers and legal advisers, constructing his several elevated lines at a whirlwind rate. |
Окружив себя инженерами, управляющими, юристами, Каупервуд с молниеносной быстротой строил теперь линии своих надземных дорог, одну за другой. |
Oh, well, his advisers told him the record industry's an unsustainable business model and he should get out now. |
Ну, его советники сказали ему, что индустрия звукозаписи - это слишком неустойчивая модель бизнеса, и что он должен уйти из неё прямо сейчас. |
The Emperor turned to one of his most trusted advisers, the chief grand councilor Fuheng, Ming Rui's uncle. |
Император повернулся к одному из своих самых доверенных советников, главному великому советнику Фухэну, дяде мин жуя. |
Meanwhile, China and the Soviet Union provided North Vietnam with significant material aid and 15,000 combat advisers. |
Тем временем Китай и Советский Союз предоставили Северному Вьетнаму значительную материальную помощь и 15 000 боевых советников. |
It also provides margin lending, and cash management services, as well as services through registered investment advisers. |
Она также предоставляет маржинальное кредитование и услуги по управлению денежными средствами, а также услуги через зарегистрированных инвестиционных консультантов. |
There you go. 70 cabinet ministers, 114 presidential advisers, by the way, who never see the president, except on television. |
70 членов совета министров, 114 советников президента - кто, между прочим, никогда не видел президента, кроме как по телевидению. |
The signatories include George Akerlof, a Nobel laureate, and Christina Romer, who headed Barack Obama's Council of Economic Advisers. |
Среди подписантов-лауреат Нобелевской премии Джордж Акерлоф и Кристина Ромер, возглавлявшая Совет экономических советников Барака Обамы. |
Many of bin Laden's own advisers sided with Omar and urged him to call off the plot, the report shows. |
Многие из собственных советников бен Ладена встали на сторону Омара и призвали его прекратить заговор, говорится в докладе. |
Such a significant endowment is sustained through the continued donations of its alumni and is maintained by investment advisers. |
Такой значительный дар поддерживается за счет постоянных пожертвований его выпускников и поддерживается инвестиционными консультантами. |
Swanson talked with her advisers and sold her home in Croton-on-Hudson, New York, and offered to sell her New York City penthouse as well. |
Свенсон поговорила со своими советниками и продала свой дом в Кротоне-на-Гудзоне, штат Нью-Йорк, а также предложила продать свой пентхаус в Нью-Йорке. |
Obama’s advisers invited me to the White House to brief the president on the state of the Indian economy, as part of a three- or four-person discussion on Indo-US relations. |
Советники Обамы пригласили меня в Белый дом, чтобы проинформировать президента о состоянии индийской экономики в рамках обсуждения индо-американских отношений, в котором участвовали всего три или четыре человека. |
But why stop at governors or presidential advisers? |
Но зачем же останавливаться на губернаторах и советниках президента? |
On 11 May 2016 Zguladze resigned as First Deputy Minister to lead an ad hoc group of advisers to the interior minister. |
11 мая 2016 года Згуладзе подал в отставку с поста первого заместителя министра, чтобы возглавить специальную группу советников министра внутренних дел. |
The Pakistani government provided these rebels with covert training centers, while the Soviet Union sent thousands of military advisers to support the PDPA regime. |
Пакистанское правительство предоставило этим повстанцам секретные учебные центры, в то время как Советский Союз направил тысячи военных советников для поддержки режима НДПА. |
Specifically, military legal advisers must conduct a legal review of all operational plans and ROE prior to their approval by the chain of command. |
В конкретном плане военные юрисконсульты должны производить юридический разбор всех операционных планов и ПВБД до их одобрения по командным инстанциям. |
These remarks aroused initial panic in Beijing, but Reagan's advisers quickly apologized for his comments, and the president-elect soon retracted them. |
Эти замечания вызвали первоначальную панику в Пекине, но советники Рейгана быстро извинились за его комментарии, и избранный президент вскоре отказался от них. |
The economic analysis of Clinton's Council of Economic Advisers turned out to be right; |
Экономический анализ совета по экономическим вопросам президента Клинтона оказался верным. |
Many Israeli military advisers and technicians went on bilateral agreements to Iran. |
Многие израильские военные советники и техники отправились по двусторонним соглашениям в Иран. |
They were accompanied by a small number of Cuban advisers and East German technical personnel serving in a variety of support roles. |
Их сопровождало небольшое число кубинских советников и восточногерманский технический персонал, выполняющий различные вспомогательные функции. |
The producers and researchers also consulted outside advisers, who were chosen based on their expertise and the needs of each script. |
Продюсеры и исследователи также консультировались с внешними консультантами, которые были выбраны на основе их опыта и потребностей каждого сценария. |
Attacking either settlement was considered especially risky due to the presence of Soviet advisers and a comprehensive local FAPLA air defence network. |
Нападение на оба поселения считалось особенно рискованным из-за присутствия советских советников и обширной местной сети ПВО ФАПЛА. |
The coming winter weather was heavy on the minds of Napoleon's closest advisers. |
Предстоящая зимняя погода тяжело давила на умы ближайших советников Наполеона. |
And yet, regardless of what Trump thinks, we know that he is surrounded by advisers who know very well what is at stake. |
И все же, независимо от того, что думает Трамп, мы знаем: его окружают советники, которые очень хорошо знают, что поставлено на карту. |
Asapov's position in Syria was described by the Ministry of Defence as the chief of the group of Russian military advisers in Syria. |
Позиция Асапова в Сирии была охарактеризована Министерством обороны как позиция руководителя группы российских военных советников в Сирии. |
Lord Lytton initially heeded his advisers’ counsel that “the presence of British officers anywhere in Afghanistan would prove unacceptable to the Emir.” |
Лорд Литтон вначале послушался своих советников, говоривших о том, что «присутствие британских офицеров где-либо в Афганистане будет неприемлемо для эмира». |
Before retiring, the Viet Cong killed 201 ARVN soldiers and five American advisers. |
Перед тем как уйти в отставку, вьетконговцы убили 201 солдата АРВН и пятерых американских советников. |
The grand jury's conclusions decreased support for Brawley and her advisers. |
Выводы большого жюри уменьшили поддержку Броули и ее советников. |
This court consists of a president, four vice-presidents, each of whom presides over a chamber, and several advisers. |
В состав этого суда входят председатель, четыре заместителя председателя, председатель каждой палаты и несколько советников. |
Investment advisers of the small capitalization accounts continue to have discretionary authority to purchase and sell securities. |
Консультанты по вопросам инвестиционной деятельности с использованием счетов инвестиционного капитала по-прежнему обладают дискреционными полномочиями на продажу и покупку ценных бумаг. |
Government advisers and their staff were flying to foreign countries to confer about the crisis. |
Правительственные чиновники со своими сотрудниками улетали в разные страны для консультаций по поводу разразившегося кризиса. |
Finally, the use of advisers under the 200 series to carry out line functions was improper, and should be explained. |
И, наконец, использование консультантов, нанятых в соответствии с правилами о персонале серии 200, с целью выполнения линейных функций не соответствует предъявляемым требованиям, и этот вопрос нуждается в разъяснении. |
- chairman of the council of economic advisers - председатель совета экономических советников при президенте
- council of economic advisers - совет экономических консультантов
- network of advisers - сеть консультантов
- panel of advisers - Панель консультантов
- professional advisers - профессиональные консультанты
- consultants and advisers - консультанты и консультанты
- military advisers - военные советники
- special advisers - специальные советники
- security advisers - консультанты по вопросам безопасности
- financial advisers - финансовые консультанты
- external advisers - внешние консультанты
- other advisers - другие советники
- the committee of legal advisers - Комитет юрисконсультов
- advisers as may be required - консультанты, которые могут потребоваться
- committee of legal advisers on - Комитет юрисконсультов по
- office of the special advisers - Офис специальных советников
- a number of advisers - ряд советников
- advisers shall be submitted - консультанты должны быть представлены
- advisers to the president - советники президента
- act as legal advisers - выступать в качестве консультантов по правовым вопросам
- representatives and advisers - представители и советники
- civilian police advisers - гражданские полицейские советники
- experts and advisers - Эксперты и консультанты
- alternates and advisers - заместители и советники
- women protection advisers - советники по вопросам защиты женщин
- as legal advisers - в качестве юрисконсультов
- board of advisers - Совет консультантов
- independent financial advisers - независимые финансовые консультанты
- association of ethical debt advisers - Ассоциация этических долговых консультантов
- military advisers representative - представитель аппарата военного советника
