Arsenals - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
stockpiles, armories, depots, depositories, storehouses, warehouses, caches, repositories, weapons, armory, granaries, silos, stores, armouries, cellars, magazines, storerooms, larders, arsenal, commissaries, stocks, ambries, archives, arms depot, safes
arrears, debt, debts, liability, obligation, poverty
Arsenals All the weapons and equipment that a country has.
Holding onto and expanding nuclear arsenals should be condemned rather than condoned or tolerated. |
Сохранение и расширение ядерных арсеналов следует осудить, вместо того чтобы потворствовать этим процессам или терпимо относиться к ним. |
An enemy that will render your arsenals useless... your armies powerless... and your nations defenseless. |
Перед ним ваше оружие будет бесполезно, ваши армии бессильны и ваши народы беззащитны. |
The U.S. and Russia have the the biggest nuclear arsenals and are both major players in the Middle East, so it's hard for them to avoid one another. |
США и Россия имеют самые большие в мире арсеналы ядерного оружия, обе державы участвуют в ближневосточной политике, и им трудно избегать друг друга. |
But the Americans and the Russians undertook to diminish the strategic arsenals down to a thousand nuclear weapons each. |
Но и русские, и американцы согласились сократить свои ядерные арсеналы до тысячи единиц. |
This treaty limited each power's nuclear arsenals, though it was quickly rendered out-of-date as a result of the development of MIRVs. |
Этот договор ограничивал ядерные арсеналы каждой державы, хотя он быстро устарел в результате разработки Мирвс. |
Hunt for Red October world; and a couple of enormous nuclear arsenals on a hair-trigger alert poised to destroy the world. |
Два мощных боевых флота курсировали вокруг света, гоняясь друг за другом как в фильме «Охота за «Красным Октябрем» (Hunt for Red October), а два огромных ядерных арсенала в полной боевой готовности могли в любой момент уничтожить все живое на планете. |
Together, the small arms arsenals of non-state armed groups and gangs account for, at most, 1.4% of the global total. |
В совокупности арсеналы стрелкового оружия негосударственных вооруженных групп и банд составляют не более 1,4% от общемирового объема. |
French naval engineers were hired to build naval arsenals, such as Yokosuka and Nagasaki. |
Французские военно-морские инженеры были наняты для строительства военно-морских арсеналов, таких как Йокосука и Нагасаки. |
In all Arsenals, they have the same machine. |
В Арсенале Обервиля есть точно такая же машина. |
Do you recall how the twins wanted to shoot him because he said we had few foundries and factories, mills and ships, arsenals and machine shops? |
Помнишь, как близнецы готовы были пристрелить его, когда он сказал, что у нас мало заводов и фабрик, прокатных станов и кораблей, арсеналов и механических мастерских? |
Today, with global nuclear weapons modernizations and growing arsenals, the clock stands at four minutes to midnight. |
Сегодня, в связи с модернизацией всемирного ядерного оружия и количественным ростом арсенала, часы были выставлены на 4 минуты до полуночи. |
Они взяли приступом арсеналы Томска. |
|
Neither side wants or needs the massive nuclear arsenals built to confront one another. |
Ни у одной из сторон нет ни желания, ни потребности в сохранении тех огромных ядерных арсеналов, которые они создали в противовес друг другу. |
Stored in arsenals across eleven time zones were large number of sidearms for officers, vehicle crews and political commissars alike. |
На складах во всех 11 российских часовых поясах в огромном количестве хранились пистолеты для офицеров, водителей боевых машин и политических комиссаров. |
It is more akin to a guerrilla force at sea, and maintains large arsenals of coastal defense and anti-ship cruise missiles and mines. |
Она больше похожа на партизанский отряд на море и содержит большие арсеналы береговой обороны, противокорабельные крылатые ракеты и мины. |
Retaining and expanding nuclear arsenals should be condemned rather than condoned or tolerated. |
Вместо того чтобы проявлять попустительство или терпимость на этот счет, следует осудить сохранение и расширение ядерных арсеналов. |
These positive developments notwithstanding, we cannot be oblivious to the dangers posed by the continued existence of nuclear arsenals. |
Несмотря на эти позитивные изменения, мы не можем забывать об опасностях, которыми чревато продолжающееся существование ядерных арсеналов. |
Secondly, the countries with the largest nuclear arsenals should continue to take the lead in drastically reducing their nuclear weapons. |
Во-вторых, страны, обладающие самыми крупными ядерными арсеналами, должны и впредь идти в направлении резкого сокращения своих ядерных арсеналов. |
Russia and the United States announced in 1991 and 1992 a non-binding agreement to reduce arsenals of tactical nuclear weapons. |
Россия и США объявили в 1991 и 1992 годах о необязательном соглашении о сокращении арсеналов тактического ядерного оружия. |
It provides for still more significant reductions in the nuclear arsenals of both States. |
Он предусматривает еще более значительные сокращения ядерных арсеналов двух государств. |
Their hulls are protected by regenerative force fields, and their arsenals consist of a thousand plasma torpedoes. |
Их корпус защищен регенеративными щитами защитными полями, а арсенал составляет тысячу плазменных торпед. |
Those States should speed up the reduction of their nuclear arsenals with a view to the total elimination of such weapons in the near future. |
Этим государствам следует ускорить сокращение своих ядерных арсеналов с целью полной ликвидации такого оружия в ближайшем будущем. |
And with your map of the Kryptonite arsenals, we can take out any defense they have against us. |
И при помощи твоей карты складов криптонита мы можем сломить любое сопротивление, на которое они способны. |
The talks culminated in the INF Treaty, which shrank both countries' nuclear arsenals. |
Кульминацией переговоров стал Договор о РСМД, который сократил ядерные арсеналы обеих стран. |
Police stations, gun shops and arsenals were raided and their stock stolen. |
Полицейские участки, оружейные магазины и арсеналы подверглись облавам, а их запасы были украдены. |
They are well-funded and they have arsenals of weapons at their disposal. |
У них есть доступ к фондам, и у них целый арсенал оружия. |
For instance, will we further reduce our nuclear arsenals globally, or will we spend billions, maybe a trillion dollars, to modernize them so they last throughout the 21st century, so that by the time Jasmine is my age, she's talking to her children and maybe even her grandchildren about the threat of nuclear holocaust? |
Например, будем ли мы в будущем уменьшать мировые запасы ядерного арсенала или, наоборот, будем тратить миллионы, миллиарды долларов на его модернизацию в течение всего XXI века, и к тому времени, когда Жасмин исполнится столько лет, сколько мне сейчас, она будет рассказывать своим детям, а может даже внукам об угрозе ядерной катастрофы? |
For some years both collegiate churches were used as military arsenals and horse stables. |
В течение нескольких лет обе коллежские церкви использовались как военные арсеналы и конюшни. |
In an Atomic Age first, they agreed to reduce nuclear arsenals. |
Во-первых, в атомный век они согласились сократить ядерные арсеналы. |
He then called for 75,000 militia for 90 days from state governors to reoccupy forts, equal to the number of arms taken from US arsenals, 75,000. |
Затем он призвал 75 000 ополченцев в течение 90 дней от губернаторов штатов вновь занять форты, что равно количеству оружия, взятого из американских арсеналов, 75 000. |
Instead, they have insisted that nuclear weapons are essential for their security and continued to modernize their nuclear arsenals. |
Вместо этого они настаивали на том, что ядерное оружие имеет огромное значение для их безопасности, и продолжали модернизировать свои ядерные арсеналы. |
Before the war there had been few cotton factories, woolen mills, arsenals and machine shops south of Maryland-a fact of which all Southerners were proud. |
До войны южнее Мериленда почти не было ни хлопкопрядильных, ни шерстомотальных фабрик, ни арсеналов, ни заводов - обстоятельство, коим всегда гордились южане. |
The seventh is further mutual reductions in nuclear arsenals and an agreement not to upset nuclear parity via the installation of new defensive or offensive missile systems. |
Седьмой — дальнейшее взаимное сокращение ядерных арсеналов и договоренность не нарушать ядерный паритет посредством строительства новых оборонительных и наступательных ракетных комплексов. |
More important than the men were the local arsenals, with Parliament holding the two largest in London, and Hull. |
Гораздо важнее этих людей были местные арсеналы, а парламент держал в своих руках два самых больших Арсенала в Лондоне и Халле. |
When we leave Tortuga... this map will have to show fortifications... number and position of cannon... powder magazines, arsenals... the best landing places and routes of approach. |
Когда мы покинем Тортугу, на этой карте должны быть отмечены все укрепления, количество и расположение пушек, пороховые склады, арсеналы, лучшие места для высадки и маршруты подхода. |
Stalin's Squads disarmed local police and troops, raided government arsenals, and raised funds through protection rackets on large local businesses and mines. |
Отряды Сталина разоружали местную полицию и войска, совершали набеги на правительственные арсеналы и собирали средства через рэкет по защите крупных местных предприятий и шахт. |
Nor can we afford to lose momentum in efforts to eliminate nuclear weapons from the world's arsenals. |
Мы также не можем позволить себе утратить динамику в усилиях по ликвидации ядерного оружия, имеющегося в арсеналах мира. |
So, despite the advantages of the self-propelled artillery, towed guns remain in the arsenals of many modern armies. |
Так, несмотря на преимущества самоходной артиллерии, буксируемые орудия остаются в арсеналах многих современных армий. |
Its granaries, cisterns and arsenals could support its garrison almost indefinitely. |
Его зернохранилище, цистерны с водой и арсенал могли снабжать гарнизон практически бесконечно. |
We're talking banking systems, nuclear arsenals, power grids. |
Мы говорим о банковских системах, ядерных арсеналах, электросетях. |
In the German Democratic Republic arsenals alone, there were almost 2,000 Dragunov rifles. |
Только в арсеналах Германской Демократической Республики имелось почти 2000 винтовок Драгунова. |
In 1257 the Song official Li Zengbo was dispatched to inspect frontier city arsenals. |
В 1257 году Сун-чиновник ли Цзэнбо был отправлен инспектировать арсеналы пограничного города. |
That same day multitudes of people plundered many other places including weapon arsenals. |
В тот же день толпы людей разграбили множество других мест, включая оружейные арсеналы. |
The army strongly supported the demands for a constitution; the state had amply supplied arsenals, and a full exchequer. |
Армия решительно поддерживала требования Конституции; государство в изобилии снабжало ее арсеналами и полным казначейством. |
The nuclear-weapon States still have in their arsenals some 30,000 nuclear weapons. |
Ядерные державы до сих пор имеют в своих арсеналах примерно 30000 ядерных боеприпасов. |
In March, 2010, the U.S. and Russia agreed to reduce their nuclear arsenals. |
В марте 2010 года США и Россия договорились о сокращении своих ядерных арсеналов. |
Каждая страна ставит знак равенства между большим арсеналом и престижем. |
|
Lowther and Hustus conclude by stating “as [nuclear] arsenals decrease, the deterrence problem becomes more complex in a non-linear fashion. |
В заключение Лоутер и Хастас заявляют: «По мере уменьшения [ядерных] арсеналов проблема сдерживания становится более сложной в нелинейной форме. |
That idea may gain support after President Obama’s call for further reductions in the U.S. nuclear stockpile as North Korea and China continue adding to their own arsenals. |
Эта идея может набрать поддержку после призывов президента Обамы к дальнейшему сокращению американского ядерного арсенала в условиях, когда Северная Корея и Китай продолжают увеличивать собственные арсеналы. |
The game also included a multiplayer mode, allowing players to compete against each other using their arsenals. |
Игра также включала в себя многопользовательский режим, позволяющий игрокам соревноваться друг с другом, используя свои арсеналы. |
- eradication of the arsenals weapons - уничтожение арсеналов оружия
- ancient arsenals of the amalfi republic - Древний арсенал республики Амальфи
- rivalry in building-up of nuclear arsenals - соперничество в наращивании ядерных арсеналов
- conventional arsenals - арсеналы обычного оружия
- modernization of weapons arsenals - модернизация арсеналов оружия
- arsenals leading to nuclear - арсеналы, ведущие к ядерному
- in their nuclear arsenals - в своих ядерных арсеналах
- arsenals of nuclear weapons - арсеналы ядерного оружия
- their nuclear arsenals - их ядерные арсеналы
- in nuclear arsenals - в ядерных арсеналах
- nuclear arsenals leading - ядерные арсеналы ведущих
- existing nuclear arsenals - существующих ядерных арсеналов
- strategic nuclear arsenals - стратегические ядерные арсеналы
- largest nuclear arsenals - крупнейшие ядерные арсеналы
- eliminate nuclear arsenals - ликвидировать арсеналы ядерного оружия
- elimination of arsenals - ликвидация запасов оружия