Aviation matters - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

Aviation matters - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
авиационные вопросы
Translate

- aviation [noun]

noun: авиация

adjective: авиационный

- matters [noun]

noun: вопрос, дело, материя, вещество, материал, предмет, содержание, повод, сущность, предмет обсуждения

verb: иметь значение, гноиться



This visit led to agreements in September 1980 on maritime affairs, civil aviation links, and textile matters, as well as a bilateral consular convention.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Этот визит привел к подписанию в сентябре 1980 года соглашений по морским делам, связям с гражданской авиацией и текстильным вопросам, а также двусторонней Консульской конвенции.

All civil aviation matters are handled by the Danish Transport Authority.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Все вопросы гражданской авиации находятся в ведении Датского транспортного управления.

It's the foundation for our social life and for our culture, and it really matters to the way that we live.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это основа нашей социальной жизни и нашей культуры, и она действительно влияет на то, как мы живём.

So you were Mr. Booth's accountant, where you worked on his most sensitive matters.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И вы были бухгалтером мистера Бута, где занимались наиболее деликатными вопросами.

It would be good to finish this job and get on with more important matters.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Нужно поскорее закончить это дело и взяться за другие, более важные.

Lord Vorkosigan doubtless had important security matters to discuss with the young officer.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Несомненно лорду Форкосигану необходимо было обсудить важные вопросы безопасности с молодым офицером.

A number of studies by the National Health Institute have found that school-leavers are completely ignorant of elementary medical and hygiene matters.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ряд исследований, проведенных Национальным институтом здравоохранения, привел к заключению, что выпускники школ совершенно не осведомлены об элементарных медико-гигиенических вопросах.

The French government's new push to confront the country's economic plight matters not only to France, but to Europe and the world as well.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Новый толчок французского правительства для противостояния проблемам экономического положения в стране имеет значение не только для Франции, но также для Европы и мира.

The invention relates to ultrasonic cleaning of aviation filters for hydraulic, fuel and oil systems.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Изобретение относится к ультразвуковой очистке авиационных фильтров для гидравлических, топливных и масляных систем.

His remarkable feat of aviation fills the nation with pride... and earns him a full presidential pardon.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Его замечательный авиаподвиг наполняет нацию гордостью... и приносит ему полное президентское помилование.

Table 11 below shows the projected and actual cost of the aviation fuel for MINURSO aircraft for the reporting period.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В таблице 11 ниже приводятся данные о предполагавшихся и фактических расходах на авиационное топливо для самолетов МООНРЗС за рассматриваемый период.

In fact, “the project to duplicate the B-29 dragged not only the aviation industry but all Soviet industries up to a higher level,” he says.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

На самом деле, «проект по копированию B-29 потянул за собой вперед не только советскую авиационную промышленность», — подчеркивает он.

The Holy Father is infallible in all matters affecting the welfare of God's Church.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Во всем, что касается блага церкви, святой отец непогрешим.

From the beginning of time upon Barsoom it has been the prerogative of woman to change her mind as she listed and to dissemble in matters concerning her heart.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

С самого начала существования Барсума привилегией женщин было менять свои взгляды, когда она желает, и притворяться в вопросах сердца.

What is it about this property that makes you feel it's so integral? That you can't put it off until after all these legal matters are settled?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Что конкретно представляет для вас такую ценность что вы не можете отложить сделку, пока не будут улажены проблемы с законом?

You don't know what it's like to be worthless, where nothing you do matters!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вы представить себе не можете, каково быть таким жалким, что бы я ни делал, это не имеет смысла!

She did not know how matters stood with him, for they did not dare write to Tara about Tony's midnight visit.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она понятия не имела, как обстоят у Эшли дела, ибо не смела написать в Тару о полуночном появлении Тони.

Getting you off this godforsaken planet is all that matters...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вытащить тебя с это забытой Богом планеты - это все, что сейчас важно...

It's not their experience that matters.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Не важен опыт их работы.

Again the abbe looked at him, then mournfully shook his head; but in accordance with Dantes' request, he began to speak of other matters.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Аббат еще раз взглянул на него и печально покачал головой. Но, уступая просьбе Дантеса, заговорил о другом.

I am prepared to make a concession. I'm even determined to make a concession, however other matters may end. You understand?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я готов уступить и даже непременно положил уступить, как бы ни кончились все прочие дела; вы понимаете?

'To make matters worse, there was no lock keeper.'

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

'Ещё хуже, что не было работников шлюза.'

What matters is to keep the chief thing in view.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Было бы главное-то в виду.

Now, if you'll excuse me, I have many matters to attend to.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

А теперь, прости, у меня ещё куча дел, которые требуют особого внимания.

What matters is what we leave behind.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Важно то, что мы оставим позади.

The King's thrown himself back into matters of state and the construction of the palace.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Переживал о том, как идут дела в стране и о строительстве дворца.

I am unable to discuss such matters at present.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я не могу обсуждать такие дела в настоящее время.

In ancient Sparta, important matters were decided by who shouted loudest.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В древней Спарте в важных спорах побеждал тот, кто всех перекричит.

I know that you've been looking into matters of the afterlife.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я знаю, что вы интересуетесь жизнью после смерти.

All you lords and ladies still think that the only thing that matters is gold.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вы, лорды и леди, только и считаете, что главное - золото.

After lunch she had to take round the medicines again, and then there were some urgent matters to be seen to in the large women's ward.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Однако после обеда она опять разносила лекарства, и были срочные дела в большой женской.

Is Interpol in the habit of interrupting peoples' breakfasts for such matters?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В Интерполе похоже привыкли отвлекать людей от завтрака по всяким пустякам?

Only one thing matters, to complete the repairs to my ship and return to the glorious war that is my destiny.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Только одна вещь имеет значание, закончить ремонт на моем корабле и возвратиться к великолепной войне. это - моя судьба.

But to take planks and poles from Pesk, that was not accounted a sin; none of us were afraid of that, and we so ordered matters as to make it very easy to succeed.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но таскать тёс и жерди с Песков не считалось грехом, никто из нас не боялся этого, и мы выработали ряд приёмов, очень успешно облегчавших нам это дело.

Her interest in flying began when she attended the 1911 Chicago International Aviation Meet.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ее интерес к полетам начался, когда она приняла участие в Чикагской Международной авиационной встрече 1911 года.

However, few were pioneers, and their influence and impact were huge, paving the way for more women to be involved in the different aspects of the aviation industry.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Однако лишь немногие из них были пионерами, и их влияние и влияние были огромны, открывая путь для большего числа женщин, чтобы быть вовлеченными в различные аспекты авиационной промышленности.

Nut Tree knives and cutting boards, as well as books on aviation, were sold in the gift shop.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В сувенирном магазине продавались ореховые ножи и разделочные доски, а также книги по авиации.

Attitudes, stereotypes, and prejudices are embedded in culture and have played a significant role in inequality in the aviation industry.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Установки, стереотипы и предрассудки укоренились в культуре и сыграли значительную роль в неравенстве в авиационной промышленности.

Prospective LSOs are selected among junior pilots from each fixed wing USN and USMC carrier aviation squadron.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Перспективные Лсос выбраны среди младших пилотов из каждого фиксированного крыла УСН и морской пехоты США, авианосной авиации эскадрильи.

These terms were used more in the early days of aviation, when airplanes were extremely rare, and connoted bravery and adventure.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Эти термины чаще употреблялись в первые дни авиации, когда самолеты были крайне редки, и обозначали храбрость и приключения.

Stinson taught at her family's aviation school.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Стинсон преподавала в семейной авиационной школе.

Although MoUs in the multilateral field are seldom seen, the transnational aviation agreements are actually MoUs.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Хотя МУС в многосторонней сфере встречаются редко, транснациональные авиационные соглашения на самом деле являются МУС.

Their vacation brought much media attention, as she was feted by various associations, the local government, and the aviation industry.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Их отпуск привлек большое внимание прессы, так как она была отмечена различными ассоциациями, местными властями и авиационной промышленностью.

At least in theory, matters on succession in the houses was subject to the authority of the jisha bugyo, an official regulating religious establishments.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

По крайней мере теоретически, вопросы наследования в домах подчинялись власти джиша Буге, официального регулирующего религиозные учреждения.

Lange Aviation GmbH and the German aerospace center had also made a hydrogen-powered aeroplane with its Antares DLR-H2 airplane.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Lange Aviation GmbH и немецкий аэрокосмический центр также создали водородный самолет с его самолетом Antares DLR-H2.

He took on the challenge of organising air meets, holding shows, noting record flights, and promoting aviation investment.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он взял на себя задачу организации воздушных встреч, проведения шоу, отмечания рекордных полетов и поощрения инвестиций в авиацию.

Ibn Firnas reportedly made an early attempt at aviation.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ибн Фирнас, как сообщается, предпринял раннюю попытку создания авиации.

The Aircraft Investment Plan sees naval aviation growing from 30 percent of current aviation forces to half of all procurement funding over the next three decades.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

План инвестиций в авиацию предусматривает, что военно-морская авиация вырастет с 30 процентов нынешних авиационных сил до половины всего финансирования закупок в течение следующих трех десятилетий.

All other aviation badges are awarded at the basic, senior, and master levels.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Все остальные авиационные значки вручаются на базовом, старшем и магистерском уровнях.

In 1942, Republic Aviation issued a press release stating that Lts.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В 1942 году Республиканская авиация выпустила пресс-релиз, в котором говорилось, что Lts.

In 1998, Lufbery was enshrined in the National Aviation Hall of Fame.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В 1998 году компания Lufbery была включена в Национальный Зал славы авиации.

In 2016, she was inducted into Canada's Aviation Hall of Fame.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В 2016 году она была включена в Зал славы авиации Канады.

Data from Aviation Week unless otherwise attributed.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Данные за неделю авиации, если не указано иное.

The only thing that matters here is the ability to prove that code compliance has been achieved.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Единственное, что здесь имеет значение, - это возможность доказать, что соответствие кодексу было достигнуто.

Rhodes was trained as an aircraft pilot and studied aviation engineering while in service with the United States Marine Corps.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Родс прошел обучение в качестве пилота воздушного судна и изучал авиационную инженерию, находясь на службе в морской пехоте Соединенных Штатов.

It was the deadliest aviation accident in Greek history.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это была самая смертоносная авиационная катастрофа в истории Греции.

Ford, like other automobile companies, entered the aviation business during World War I, building Liberty engines.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Форд, как и другие автомобильные компании, вошел в авиационный бизнес во время Первой мировой войны, создавая двигатели Liberty.

Both airframe and engine icing have resulted in numerous fatal accidents in aviation history.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Обледенение как планера, так и двигателя привело к многочисленным смертельным авариям в истории авиации.

The table below shows average TUCs as documented by the Federal Aviation Administration; a rapid ascent results in a lower TUC.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В таблице ниже приведены средние значения TUCs, задокументированные Федеральным авиационным управлением; быстрый подъем приводит к снижению TUCS.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «aviation matters». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «aviation matters» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: aviation, matters , а также произношение и транскрипцию к «aviation matters». Также, к фразе «aviation matters» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information