Borrowed heavily - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

Borrowed heavily - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
почерпнул
Translate

- borrowed

заимствованные

- heavily

тяжело



Sozomen borrowed heavily from other sources for his work.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Созомен много заимствовал для своей работы из других источников.

At least two armoured cars were borrowed by the mounted police to transport heavily armed tactical team members.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

По меньшей мере две бронированные машины были одолжены конной полицией для перевозки тяжеловооруженных членов тактической группы.

The choice of music and cinematography borrowed heavily from the emerging New Wave culture of the 1980s.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Выбор музыки и кинематографа в значительной степени заимствован из формирующейся культуры Новой волны 1980-х годов.

Yet many countries have borrowed heavily from China and others.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Тем не менее многие страны активно заимствовали средства у Китая и других стран.

Shakespeare borrowed heavily from both but expanded the plot by developing a number of supporting characters, particularly Mercutio and Paris.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Шекспир много заимствовал у обоих, но расширил сюжет, развив ряд второстепенных персонажей, в частности Меркуцио и Париса.

Both the Code of Euric and Breviary of Alaric borrowed heavily from the Theodosian Code.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И Кодекс Эврика, и Бревиарий Алариха в значительной степени заимствованы из Феодосийского Кодекса.

As housing prices declined, major global financial institutions that had borrowed and invested heavily in MBS reported significant losses.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

По мере снижения цен на жилье крупнейшие мировые финансовые институты, которые занимали и инвестировали значительные средства в MBS, сообщили о значительных убытках.

He did not become a music teacher, but borrowed money and was soon very heavily in debt.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Учителем музыки он не сделался, но начал занимать и вошел в огромные для него долги.

Dian artifacts, once visually distinct from the Han, borrowed heavily from Han imports by 100 BC, indicative of Dian's assimilation into Han Chinese culture.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Дианские артефакты, некогда визуально отличавшиеся от ханьских, к 100 году до нашей эры сильно заимствовались из ханьского импорта, что свидетельствует об ассимиляции Диан в Ханьскую китайскую культуру.

Some claim that the new age occultism is a sham and borrowed heavily from these old record books by the religious.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Некоторые утверждают, что оккультизм нового времени-это обман, и религиозные деятели в значительной степени заимствовали его из этих старых книг записей.

Timbaland, a popular contemporary R&B producer in America, was the major innovator behind contemporary R&B at the time, from which UK rave culture borrowed heavily.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Timbaland, популярный современный производитель R&B в Америке, был главным новатором, стоящим за современным R&B в то время, от которого британская rave-культура сильно заимствовала.

Swiftwater Bill Gates famously borrowed heavily against his claim on the Eldorado creek, relying on hired hands to mine the gold to keep up his interest payments.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Билл Гейтс из свифтуотера славился тем, что брал крупные займы под залог своих прав на Эльдорадо-крик, полагаясь на наемных работников, которые добывали золото, чтобы поддерживать выплату процентов.

To keep the company afloat, they borrowed heavily.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Чтобы удержать компанию на плаву, они брали большие кредиты.

Alfred Adler borrowed heavily from Nietzsche's work to develop his second Viennese school of psychotherapy called individual psychology.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Альфред Адлер много заимствовал из работ Ницше, чтобы развить свою вторую Венскую школу психотерапии, названную индивидуальной психологией.

In the early 2000s, the store was known for heavily marketing nu-metal merchandise relating to bands.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В начале 2000-х годов этот магазин был известен тем, что активно продавал ню-металлические товары, связанные с группами.

I wager heavily we look into this guy's past, there's mistreatment by women.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Держу пари, если мы заглянем в его прошлое, с ним плохо обращались женщины.

He was drinking heavily again, and was hospitalised between February and March 1886, when he was possibly also treated for syphilis.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он снова сильно пил и был госпитализирован между Февралем и мартом 1886 года, когда он, возможно, также лечился от сифилиса.

The second officer was breathing heavily from his sprint up and across the hillside from the automatic rifle position.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Второй офицер не мог отдышаться после бега вверх по крутому склону.

Somebody we borrowed from V's nursing home.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Бабуля, которую мы позаимствовали из дома престарелых Ви.

Too frequently girls in heavily populated urban areas are at risk, both at school and travelling to and from their homes.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Слишком часто - и в школах, и по дороге домой/ из дома - подвергаются риску девочки, живущие в густонаселенных городских районах.

He borrowed an old aquarium from me to use as a boat toilet.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он одолжил у меня старый аквариум, чтобы использовать его как туалет в лодке.

White settlers skewed heavily male, and they were vastly outnumbered by people of color.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Среди белых поселенцев преобладали мужчины, и их было куда меньше, чем цветного населения.

Athelny met Philip at the station in a cart he had borrowed from the public-house at which he had got a room for Philip.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ательни приехал за Филипом на станцию в повозке, которую попросил в трактире, где снял для него комнату.

Personally I have borrowed considerable money from Mr. Stener at two per cent.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я лично занимал у Стинера большие суммы из двух процентов годовых.

Maybe someone borrowed your cellphone.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Может, кто-то одолжил ваш телефон.

He borrowed from the firm to keep up appearances.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он занял у фирмы, чтобы держаться на плаву.

'And what's more they weren't even his. He'd borrowed them from the warder on the excuse that his trousers were falling down.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Да помочи-то были не его, он их выпросил у тюремного сторожа. У него, дескать, штаны спадают.

Why are you breathing so heavily?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Что ты так дышишь?

They heard Griffiths coming heavily down the stairs, and Philip went into his bed-room to wash.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Они услышали, как по лестнице шумно топает Гриффитс, и Филип ушел в спальню мыться.

Before your time, gamblers borrowed money from casinos.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Раньше игроки одалживали деньги у казино.

I borrowed money at great interest.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я одолжил денег под высокий процент.

Pa borrowed money from the bank, and now the bank wants the land.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Отец взял ссуду в банке, а теперь банк хочет завладеть землей.

Because private universities in the U.S. rely heavily on donations from alumni, critics argue that legacy preferences are a way to indirectly sell university placement.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Поскольку частные университеты в США сильно зависят от пожертвований выпускников, критики утверждают,что унаследованные предпочтения являются способом косвенной продажи университетского места.

Over the years, Madoff's sons had borrowed money from their parents, to purchase homes and other property.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

На протяжении многих лет сыновья Мэдоффа занимали деньги у своих родителей, чтобы купить дома и другую собственность.

Rear wobble is heavily damped and falls off quickly as bike speed increases.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Заднее колебание сильно демпфируется и быстро спадает по мере увеличения скорости велосипеда.

The Ravens were 10 point favorites entering the game and were heavily favored to win Super Bowl LIV.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вороны были 10-очковыми фаворитами, входящими в игру, и были в значительной степени благоприятствованы, чтобы выиграть Суперкубок Лив.

For the theory that English has borrowed its system of tag questions from Brittonic, see Brittonicisms in English.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Теорию о том, что английский язык заимствовал свою систему вопросов тегов из бретонского языка, см.

The style was influenced heavily by German heavy metal band Running Wild and its third studio album, Under Jolly Roger.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

На стиль сильно повлияла немецкая хэви-метал группа Running Wild и ее третий студийный альбом, под управлением Jolly Roger.

Outside Shiganshina, Pieck and Magath watch the Marley airships leave, before Hanji runs into them, transporting a heavily wounded Levi.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Снаружи Шиганшина, пик и Магат наблюдают, как уходят воздушные корабли Марли, прежде чем Ханджи сталкивается с ними, перевозя тяжело раненного Леви.

Those coherentists who wondered why experiential beliefs should be weighted more heavily than others were also falling into foundationalism.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Те когерентисты, которые задавались вопросом, почему эмпирические убеждения должны быть взвешены сильнее, чем другие, также впадали в фундаментализм.

As her mother continued to decline, Dickinson's domestic responsibilities weighed more heavily upon her and she confined herself within the Homestead.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

По мере того как ее мать продолжала отказываться, домашние обязанности Дикинсона давили на нее все тяжелее, и она замкнулась в доме.

Japan's forest cover rate is 68.55% since the mountains are heavily forested.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Уровень лесного покрова Японии составляет 68,55%, так как горы покрыты густыми лесами.

From this custom, the root was borrowed for the familiar meaning of holiday, celebration and festivity.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Из этого обычая был заимствован корень для привычного значения праздника, торжества и празднества.

The Italian word became cartel in Middle French, which was borrowed into English.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Итальянское слово стало картелем в средне-французском языке, который был заимствован в английский.

Unlike his poetry, Lovato's Dictamina borrowed few phrases from ancient authors, not erecting the effect of ancient prose.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В отличие от его поэзии, Диктамина Ловато заимствовала несколько фраз у древних авторов, не создавая эффекта древней прозы.

In 1850 Blackie and Son in Glasgow published the first general dictionary of English that relied heavily upon pictorial illustrations integrated with the text.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В 1850 году Блэки и сын в Глазго опубликовали первый общий словарь английского языка, который в значительной степени опирался на графические иллюстрации, интегрированные с текстом.

Commonly made from pork, the meat is cubed or chopped, salted heavily and cooked slowly in fat, shredded, and then cooled with enough of the fat to form a paste.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Обычно из свинины мясо нарезают кубиками или мелко нарезают, сильно солят и медленно варят в жире, измельчают, а затем охлаждают с достаточным количеством жира, чтобы образовалась паста.

While dredges collect oysters more quickly, they heavily damage the beds, and their use is highly restricted.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В то время как землечерпалки собирают устриц быстрее, они сильно повреждают грядки, и их использование сильно ограничено.

Since the British had deciphered the code system of most states, it relied heavily on intercepted mail and dispatches.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Поскольку британцы расшифровали кодовую систему большинства штатов, она в значительной степени опиралась на перехваченную почту и депеши.

Nkrumah borrowed money to build the dam, and placed Ghana in debt.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Нкрума занял денег на строительство плотины, и Гана оказалась в долгу.

Generally speaking, the odds of winning are normally heavily weighted in favour of the stallholder unless the cost of play is higher than the value of the prize.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вообще говоря, шансы на выигрыш обычно сильно взвешиваются в пользу владельца прилавка, если только стоимость игры не превышает стоимость приза.

Delict is borrowed from Latin delictum and, as a branch of Scots law, revolves around the fundamental concept damnum injuria datum - literally loss wrongfully caused.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Деликт заимствован из латинского delictum и, как отрасль шотландского права, вращается вокруг фундаментального понятия damnum injuria datum-буквально потеря, причиненная неправомерно.

Georgist ideas heavily influenced the politics of the early 20th century.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Грузинские идеи сильно повлияли на политику начала XX века.

Priest said the creation of character Ross contributed heavily to his decision to write the series.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Священник сказал, что создание персонажа Росса внесло большой вклад в его решение написать сериал.

During that same month, Ellen borrowed $20 from Tom.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В том же месяце Эллен заняла у Тома 20 долларов.

The lukewarm reception of Disney's heavily computer-themed Tron did little to buoy the group's confidence in their ultimate success.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Тепловатый прием диснеевского сильно компьютеризованного трона мало способствовал укреплению уверенности группы в их окончательном успехе.

Today, these are heavily exploited for agricultural use.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сегодня они широко используются в сельском хозяйстве.

This section relies heavily on primary sources and editor synthesis.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Этот раздел в значительной степени опирается на первичные источники и синтез редакторов.

Malvani Konkani has been heavily influenced by Marathi varieties.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мальвани Конкани находится под сильным влиянием разновидностей Маратхи.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «borrowed heavily». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «borrowed heavily» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: borrowed, heavily , а также произношение и транскрипцию к «borrowed heavily». Также, к фразе «borrowed heavily» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information