Bulwark - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
- bulwark [ˈbʊlwək] сущ
- оплотм, бастионм, твердыняж, цитадельж(stronghold, bastion, citadel)
- bulwark of democracy – оплот демократии
- last bulwark – последний бастион
- фальшбортм(washboard)
- валм(shaft)
- защитаж(protect)
- опораж(pillar)
- укреплениеср(fortification)
- надежный оплот
-
| noun | |||
| оплот | stronghold, bastion, bulwark, mainstay, pillar, citadel | ||
| бастион | bastion, bulwark, rampart | ||
| фальшборт | bulwark, gunwale | ||
| защита | protection, defense, security, shield, advocacy, bulwark | ||
| вал | shaft, tree, roller, roll, spindle, bulwark | ||
| мол | mole, pier, breakwater, jetty, bulwark, quay | ||
| verb | |||
| укреплять валом | rampart, bulwark | ||
| служить оплотом | bulwark | ||
- bulwark сущ
- rampart · bastion · stronghold · pillar · redoubt
noun
- wall, rampart, fortification, parapet, stockade, palisade, barricade, embankment, earthwork
- protector, defender, protection, guard, defense, supporter, buttress, mainstay, bastion, stronghold
- breakwater, mole, groyne, groin, seawall, jetty
- wall, rampart
weak link, weakness, weak point
Bulwark a defensive wall.
After participating with the United Nations forces in the Korean War, Turkey joined NATO in 1952, becoming a bulwark against Soviet expansion into the Mediterranean. |
После участия с войсками ООН в Корейской войне Турция присоединилась к НАТО в 1952 году, став оплотом против советской экспансии в Средиземноморье. |
But none of the grit or steel that acts as a bulwark against this... these horrors of this world. |
Но никто, будь он закалённым или безжалостным, не может противостоять... ужасам этого мира. |
I'm not saying bulwark. |
Я не буду петь оплот. |
Leaning out, he grabbed the top of the first bulwark, dragged himself onto the wall, and dropped onto the castle's lower bastion. |
Вытянув руку, он схватился за край стены и с некоторым трудом переполз на более устойчивую опору. |
However, the assault on the Polder bulwark was repelled and further attempts to take the position were called off. |
Разработка Multics продолжалась в Массачусетском технологическом институте и General Electric. |
With the repulse in the West Bulwark the Spanish had launched another attack on the Polder. |
Получив отпор на Западном бастионе, испанцы предприняли еще одну атаку на польдер. |
She reclined against her protecting bulwark, brightly and cosily at ease. |
Она приткнулась к своему защитному укреплению, и ей было тепло и уютно. |
First a huge bulwark would be built along the north and south poles. |
Прежде всего, вдоль южного и северного полюса нужно будет выстроить огромную стену. |
Focus the attack in the Bulwark |
Сосредоточьтесь на атаке баррикад. |
With the fall of Jerusalem, Babylonia became a kind of bulwark of Judaism. |
С падением Иерусалима Вавилония стала своего рода оплотом иудаизма. |
Klein would be the strongest bulwark against calls for your impeachment. |
Кляйн был бы лучшей защитой от импичмента. |
Вы знаете, что я - бастион защиты от варваров. |
|
On 17 June the Spanish sprang the mine under the Western bulwark. |
17 июня испанцы взорвали мину под западным фальшбортом. |
Still it stretched and stretched till its head was over the starboard bulwark. |
Чудовище продолжало все вытягиваться и вытягиваться, пока голова, наконец, не коснулась правого фальшборта. |
He felt as though he had stepped behind a bulwark against doom. |
Диф как будто укрылся от рока за надежным бастионом. |
In this apartment, I can create a bulwark of stability and predictability. |
В этой квартире, я могу создать бастион надежности и предсказуемости. |
The Trump administration also pushed for a military alliance with Sunni Arab states to act as a bulwark against Iran. |
Другая критика заключается в том, что в этих исследованиях торговля людьми на сексуальной почве не может быть адекватно оценена в ее отношении к секс-работе. |
The fool, answered Wamba, raising the relics of a gammon of bacon, will take care to erect a bulwark against the knave. |
А дурак сумеет по-своему отделаться от плута, - сказал Вамба, потрясая в воздухе костью от свиного окорока. |
The British overseas territory of Gibraltar has been a British fortress and bulwark for over 300 years. |
Британская заморская территория Гибралтар уже более 300 лет является британской крепостью и оплотом. |
Hitler and the Nazis gained support as a bulwark against Communism. |
Гитлер и нацисты получили поддержку как оплот против коммунизма. |
The long rows of teeth on the bulwarks glistened in the moonlight; and like the white ivory tusks of some huge elephant, vast curving icicles depended from the bows. |
В лунном свете мерцали вдоль борта длинные ряды китовых зубов и, словно белые бивни исполинского слона, свешивались на носу гигантские загнутые сосульки. |
We must hope that the countries of the region continue to see the great value of international law as a bulwark of sovereignty, and act accordingly. |
Мы можем только надеяться, что страны этого региона по-прежнему будут понимать большую ценность международного права в роли фундамента суверенитета, и действовать соответственно. |
As the manoeuvre was completed, and Parker was sent below to prepare tea, a wave struck the yacht and washed away the lee bulwark. |
Когда маневр был завершен и Паркера послали вниз готовить чай, волна ударила в яхту и смыла подветренный фальшборт. |
... Not to perish, sounded Gletkin's voice. The bulwark must be held, at any price and with any sacrifice. |
Выжить! - гремел глеткинский голос.- Оплот Революции надо было сохранить во что бы то ни стало, ценой любых жертв. |
The wooden reel and angular log attached hung, long untouched, just beneath the railing of the after bulwarks. |
Деревянная вертушка с линем и привязанным к нему угольником лага уже давно висели в праздности за кормой. |
I fear not thy epidemic, man, said Ahab from the bulwarks, to Captain Mayhew, who stood in the boat's stern; come on board. |
Меня не страшит твоя эпидемия, друг, - сказал Ахав, перегнувшись за поручни, капитану Мэйхью, стоявшему на корме своей шлюпки. -Подымись ко мне на борт. |
A sixth link of the India-Australia would be the logical corollary, formalized as a new quadrilateral of strategic bulwark. |
Шестое звено индийско-Австралийского Союза было бы логическим следствием, формализованным как новый четырехугольник стратегического оплота. |
Rude, illiterate, dirty, he was a bulwark between the ladies and the terrors of Reconstruction. |
Грубый, неграмотный, грязный, он ограждал их от ужасов Реконструкции. |
The Ottoman forces kept pressure on for months, while their artillery relentlessly pounded the city's bulwarks. |
Османские войска продолжали наступление в течение нескольких месяцев, в то время как их артиллерия безжалостно колотила по городским бастионам. |
The Lakhmids were a Bulwark of Persia, which was intolerant to a proselytizing religion like Christianity. |
Лахмиды были оплотом Персии, которая была нетерпима к такой прозелитической религии, как христианство. |
Indeed, like the British, the Austrians were now coming to see that an intact Ottoman Empire was necessary as a bulwark against the Russians. |
Действительно, как и англичане, австрийцы теперь начинали понимать, что нетронутая Османская империя необходима как оплот против русских. |
The man who now holds himself up as civilization’s last bulwark against the Islamic State is also the last man who wants to see it eliminated. |
Человек, который сейчас представляет себя последним бастионом цивилизации на пути Исламского государства, на самом деле является последним, кто хотел бы увидеть его конец. |
Маастрихт превратился в мощно защищенный католический Бастион. |
|
Many of the ivory inlayings of her bulwarks and cabins were started from their places, by the unnatural dislocation. |
Костяные украшения на бортах и в каютах стали смещаться и коробиться, грозя вылететь вон. |
Suddenly he came to a halt by the bulwarks, and inserting his bone leg into the auger-hole there, and with one hand grasping a shroud, he ordered Starbuck to send everybody aft. |
И вдруг он застыл у борта, упершись костяной ногой в пробитое там углубление, а рукой ухватившись за ванты, и приказал Старбеку звать всех на шканцы. |
Именно поэтому мы и нужны Западу - как оплот борьбы и как столп культуры. |
|
Могучая крепость наш Бог, оплот нерушимый. |
|
The Spanish then launched a two pronged assault, one on the breach and the other on the Polder bulwark. |
Он также был первым, кто реализовал командный процессор в виде обычного пользовательского кода-идея, позже использованная в оболочке Unix. |
The new/old politics is inward-looking and likes the idea of the revival of the nation as a protective bulwark against foreign goods and foreign migrants and foreign ownership. |
Новая/ старая политика направлена на отдельно взятую страну, отдельно взятую нацию и придерживается идеи возрождения нации как защитного бастиона против иностранных товаров, иностранных переселенцев и иностранной собственности. |
And Putin, who coldly calculated that Assad represented the best bulwark against Islamist extremism, has led the international defense of this war criminal. |
Путин, хладнокровно заключивший, что Асад может стать идеальным бастионом против исламского экстремизма, организовал этому военному преступнику международную поддержку. |
Gather all the strong men we've to build a bulwark at the south in seven days |
Соберите всех сильных людей, за семь дней нам нужно построить на юге баррикады. |
Avast! roared Ahab, dashing him against the bulwarks-Man the boat! Which way heading? |
Прочь! - взревел Ахав, отшвырнув его к борту.- Гребцы по местам! Каким курсом он шел? |
Тут поется, нерушимый оплот. |
|
In the wake of Darwin's theory of evolution, language was the last remaining bulwark for this worldview. |
В свете теории эволюции Дарвина, язык был последний оставшийся оплот для этого мировоззрения. |
It was, as we have said, the mother's last bulwark. |
Как мы уже упоминали, это был последний оплот несчастной матери. |
Our will - the will of the disinherited, the forgotten, the oppressed - shall weld us into a solid bulwark, with a common faith and a common goal. |
Наша воля, воля обездоленных, забытых, угнетённых, сольёт нас в мощный поток, с единой верой и единой целью. |
Clapper has little faith in encryption as a bulwark against cyberattacks. |
Клеппер не слишком верит в то, что шифрованием можно защититься от кибератак. |
- bulwark of peace - оплот мира
- bulwark of democracy - оплот демократии
- reactionary bulwark - оплот реакции
- bulwark rail - планшир фальшборта
- bulwark freeing port - штормовой портик
- collapsible bulwark - заваливающийся фальшборт
- bulwark planking - обшивка фальшборта
- bulwark of freedom - бастион свободы
- bulwark brace - стойка фальшборта
- bulwark by - усиливать
- bulwark door - штормовой порт
- bulwark molding - планширь фальшборта
- bulwark mooring pipe - швартовный клюз в фальшборте
- bulwark netting - сетка между боковыми леерными стойками
- bulwark plate - лист фальшборта
- bulwark port - штормовой шпигат
- bulwark stay - стойка фальшборта
- floating bulwark - свободный фальшборт
- free bulwark - свободный фальшборт
- tysack bulwark molding - угловой профиль для планширя фальшборта
- last bulwark - последний бастион
- as a bulwark - как оплот
- bulwark against - оплот против
- bulwark for - оплотом
- as a bulwark against - как оплот против
- pigsty bulwark - фальшборт из редко расставленных планок
- bulwark to be cropped and partly renewed - фальшборт срезать и частично заменить
- immemorial bulwark - извечный оплот
- Focus the attack in the Bulwark - Сосредоточьте атаку на Оплоте
- I'm not saying bulwark - я не говорю оплот
