Certification of marriage - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
third party certification program - Программа сертификации третьей стороной
homologation certification - сертификация омологации
adequate certification - адекватная сертификация
european environmental certification - Европейская экологическая сертификация
certification entity - сертификация объект
certification phase - фаза сертификации
ul certification - сертификация уль
academic certification - академическая сертификация
certification of origin - сертификация происхождения
product safety certification - Сертификация безопасности продукции
Синонимы к certification: enfranchisement, certificate, credential, credentials, authentication, corroboration, documentation
Антонимы к certification: denial, disapproval, opposition, refusal, rejection, ban, banning, bar, disagreement, disallowance
Значение certification: The act of certifying.
piece of money - кусок денег
of the same family - той же семьи
of age - возраста
plan of attack - план нападения
powers of observation - возможности наблюдения
set of rooms - набор номеров
sentient of - разумный
be of importance - иметь важное значение
farce of - фарс
course of rehabilitation - восстановительный курс
Синонимы к of: about, concerning, to, regarding, on, from, in regard to, out of, as regards, for
Антонимы к of: after, following
Значение of: expressing the relationship between a part and a whole.
noun: брак, замужество, женитьба, свадьба, тесный союз, марьяж, тесное единение, стыковка ступеней ракеты, соединение
adjective: брачный
break up marriage - разрушить брак
bustup of a marriage - развод
happy marriage - счастливое супружество
marriage talks - брачные переговоры
companionate marriage - дружеский брак
marriage is dissolved - брак расторгается
marriage offer - брак предложение
marriage dissolution - растворение брак
former marriage - прежний брак
idea of marriage - Идея брака
Синонимы к marriage: wedlock, (holy) matrimony, nuptials, union, wedding, wedding ceremony, marriage ceremony, mix, blend, fusion
Антонимы к marriage: divorce, dissolution of marriage
Значение marriage: the formal union of a man and a woman, typically recognized by law, by which they become husband and wife.
I have the marriage certificate so we're protected. |
У меня есть брачный сертификат, а значит мы защищены. |
One of you has to live here for a month, I need your birth certificates, you need a marriage license, a waiting period... |
Нужно, чтобы один из вас прожил здесь более месяца, нужны ваши свидетельства о рождении, затем надо опубликовать сообщение о бракосочетании... |
After Benedicte died, they removed her name from the marriage certificate. |
Бенедикт умерла, её имя было в брачном контракте. |
In such cases, the married couple is given a certificate of registration of marriage, duly signed by the competent authorities. |
В этом случае супругам выдается свидетельство о браке, подписанное уполномоченным на то лицом. |
This put the Abbot into a better humor, and he had his casket of documents opened and handed Guiliano his marriage certificate. |
Аббат повеселел, открыл свою шкатулку с бумагами и вручил Гильяно свидетельство о браке. |
It was a copy of a marriage certificate between George Leman, bachelor, and Marie Morisot, both of Quebec. Its date was 1910. |
Он достал из папки свидетельство о браке, заключенном между Джорджем Леманом и Мари Морисо, жителями Квебека, и датированное 1910 годом. |
Ok, so, no Ray Donovan filed for a marriage certificate. |
Итак, нет никаких данных по свидетельствам о браке на Рэя Донована. |
On 15 January, a same-sex couple applied for a marriage certificate. |
15 января однополая пара подала заявление на получение свидетельства о браке. |
I'll need a copy of your marriage certificate. |
Мне нужна копия свидетельства о браке. |
Birth certificates, death certificates, marriage certificates, census surveys, voter registration forms, housing records, medical, employment, court records. |
Свидетельства о рождении, о смерти, о браке, данные по переписям, списки избирателей, домовые книги, медицинские, служебные, судебные записи. |
Poirot said: I have a certificate of the marriage - at a registry office near Oxford - of Martin Alistair Blunt and Gerda Grant. |
У меня есть свидетельство о браке, выданное соответствующим учреждением близ Оксфорда, о бракосочетании Мартина Алистера Бланта и Герды Грант. |
Он подписал наше свидетельство о браке в качестве свидетеля. |
|
I got personal records, marriage certificates, and an address. |
Я нашла документы, брачные свидетельства и адрес. |
Well, the first thing you do is to ask living people about what they know, but that can be very dangerous because family myths grow up and you can often find that what you're told isn't accurate, so then you start with birth certificates and marriage certificates and you keep going back because the marriage certificate will give you the name of the parent of the bride, the parent of the bridegroom, and then you go back to birth certificates, so you work back using those two. |
Ну, первое, что вы делаете это расспрашиваете живых людей о том, что они знают, но это может быть очень опасно, потому что создаются семейные мифы, и вы часто обнаруживаете, что вам рассказали не совсем верно, поэтому затем вы начинаете со свидетельств о рождении и свидетельств о браке, и вы продолжать идти назад, потому что свидетельство о браке даст вам фамилию родителя невесты, родителя жениха, и затем возвращаетесь к свидетельствам о рождении, так что вы опять работаете, используя оба. |
You signed the marriage certificate. |
Вы подписали брачное свидетельство. |
Hitler's testament and his marriage certificate were presented to U.S. President Harry S. Truman. |
Завещание Гитлера и его свидетельство о браке были представлены президенту США Гарри С. Трумэну. |
Insurance stuff, uh, marriage license, death, birth certificates. |
Страховка... свидетельство о браке, о смерти, о рождении. |
Marriage certificate blanks aren't easily procurable. |
Раздобыть бланк брачного свидетельства не так-то легко. |
The quality of his signature on his marriage certificate suggests that he was relatively well educated for a boy of his background. |
Качество его подписи на свидетельстве о браке говорит о том, что он был относительно хорошо образован для мальчика своего происхождения. |
A marriage certificate... for his mother, Marlene. |
Свидетельство о браке... его матери, Марлин. |
Graeber drew his marriage certificate out of his pocket with deliberation. |
Гребер медленно стал вытаскивать из кармана свое брачное свидетельство. |
Your honor, i have the bartender's clergy certificate And my clients' marriage license. |
Ваша честь, у меня есть заявление бармена, что брак моих клиентов лицензирован и законен. |
Then he takes the identities of the dead and somehow manages to keep them alive on paper- elementary school report cards, marriage licenses, confirmation certificates. |
Он использует личности умерших и, каким-то образом, оживляет их на бумаге... табели из младшей школы, свидетельства о браке, о крещении. |
It is a Marriage certificate between Donovan Grant and Ernestine Trubshaw, when it dated from 1930. |
Это свидетельство о браке между Донованом Грантом и Эрнестин Трапшоу от 1930 года. |
Mail in the marriage certificate, tell your kids, be my wife! |
Распишемся, расскажешь детям. Будь моей женой! |
As long as there's no marriage certificate... - no one can prove that we're man and wife. |
Так как нет брачного свидетельства... никто не сможет доказать, что мы муж и жена. |
All I need is a marriage certificate. |
Мне нужно только свидетельство о браке. |
a polygamous marriage certificate, a bill of sale granting campus drilling rights to a fracking company, an autographed copy of Mein Kampf. |
сертификат на полигамный брак, чек на покупку предоставления прав для бурения фракинговой компании и подписанная копия книги Гитлера. |
Бумага еще есть - брачное свидетельство. |
|
He has the original marriage certificate, various family papers, photographs of Canadian relations now dead-It will be all plain sailing. |
У него сохранился документ, подтверждающий первый брак, различные семейные бумаги, фотографии ныне умерших канадских родственников - все проще простого. |
Research done in Grenoble by G.C. on all civil records on marriage certificates shows that Martinez is not registered in Grenoble. |
Исследование, проведенное в Гренобле компанией G. C. По всем гражданским записям в свидетельствах о браке, показывает, что Мартинес не зарегистрирован в Гренобле. |
No marriage certificate on file. |
Нет никакого свидетельства о браке. |
When the officers found the Lovings sleeping in their bed, Mildred pointed out their marriage certificate on the bedroom wall. |
Когда полицейские обнаружили влюбленных спящими в своей постели, Милдред показала на свидетельство о браке, висевшее на стене спальни. |
Birth or marriage certificates would only be issued in Bulgarian names. |
Свидетельства о рождении или браке будут выдаваться только на болгарские имена. |
I don't know how that could be arranged unless you could show the old gentleman a marriage certificate. |
Да, это усложняет дело, поскольку ты не можешь предъявить ему брачное свидетельство. |
Graeber pulled out his marriage certificate. |
Гребер вынул свидетельство о браке. |
My great-grandfather signed his marriage certificate with a cross so... |
Мой прадед подписал свидетельство о браке крестиком, так что... |
Я бы проверил, есть ли у них вообще свидетельство о венчании. |
|
The IFLA provides that the value of the mahr will be recorded in the marriage certificate so that the wife can claim it in the event of dissolution of marriage. |
ШСК предусматривает, что стоимость махра фиксируется в свидетельстве о заключении брака с тем, чтобы жена могла претендовать на него в случае расторжения брака. |
Your birth certificate, your driver's license... your marriage license, your stock certificates... and your will. |
Свидетельством о рождении, водительскими правами... свидетельством о браке, акциями... и твоим завещанием. |
Luke reveals a marriage certificate thinking it is his and Tracy's. |
Люк показывает свидетельство о браке, думая, что это его и Трейси. |
There's a copy of a marriage certificate. |
Вот копия свидетельства о браке. |
It's our marriage certificate. |
Это наше свидетельство о браке. |
Mrs. Helm, is this a certificate of marriage between yourself and Otto Ludwig Helm, the ceremony having taken place in Breslau on 18 April 1942? |
Миссис Хелм, это свидетельство о браке между вами и неким Отто Людвигом Хельмом? Церемония имела место в Бреслау, в апреле 42-го? |
However, I looked at that list again, and there's a Sydney Manning of Washington State who filed for a marriage certificate 2 days ago in Montana. |
Тем не менее, я просмотрела весь список еще раз, и там есть Сидни Мэннинг из штата Вашингтон, которой выписали свидетельство о браке два дня назад в Монтане. |
She had not been married at home. Gerhardt had never had sight of her marriage certificate. |
Он не был на свадьбе дочери, не видел ее брачного свидетельства. |
So the first thing we need here is your marriage certificate. |
Первое, что нам нужно это твоё свидетельство о браке. |
Might I suggest that the team continue their preparations for a transplant and the two parties present their marriage certificates as soon as possible so you can decide who might have access? |
Я предлагаю, чтобы команда продолжила приготовления к трансплантации, а обе стороны предоставили свои свидетельства о браке как можно скорее, чтобы решить, кто будет иметь доступ. |
Graeber got out his marriage certificate which he had brought with him out of foresight. |
Гребер вытащил свое свидетельство о браке, которое предусмотрительно захватил с собой. |
Long live the marriage of convenience. |
Долгой счастливой жизни в браке по расчету! |
No, I meant your marriage, which does mean something to you, but which had fallen victim to something a lot bigger than just your garden-variety temptation, hadn't it? |
Нет, я имел в виду ваш брак, который кое-что для вас значит, но который пал жертвой чего-то большего, чем просто заурядный соблазн, не так ли? |
Мы должны сделать депозитные сертификаты. |
|
Was her point of view the only possible one with regard to this marriage? |
Неужели ее взгляд на этот брак должен быть единственно верным? |
Это открытый брак, в котором состоят три партнёра. |
|
He had reported back to the cancer clinic not on account of any complaint but because he was so exact in everything he did. It was written on his certificate: 'check-up on February 1st, 1955'. |
И если он явился опять в раковый корпус, то не с жалобой, а из аккуратности: написано было в справке - прибыть на проверку 1-го февраля 1955 года. |
In 2013, Abbott stated on 3AW that if his sister Christine Forster were to have a marriage ceremony with her partner Virginia he would attend. |
В 2013 году Эббот заявил в эфире 3AW, что если его сестра Кристина Форстер проведет церемонию бракосочетания со своим партнером Вирджинией, он будет присутствовать. |
Miscellaneous other certification programs exist for various projects, typically through nonprofit groups. |
Разное другие программы сертификации существуют для различных проектов, как правило, через некоммерческие группы. |
Внепиковое охлаждение может помочь в направлении сертификации LEED. |
|
It secured AV-TEST certification in October 2009, having demonstrated its ability to eliminate all widely encountered malware. |
В октябре 2009 года компания получила сертификат AV-TEST, продемонстрировав свою способность устранять все широко распространенные вредоносные программы. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «certification of marriage».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «certification of marriage» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: certification, of, marriage , а также произношение и транскрипцию к «certification of marriage». Также, к фразе «certification of marriage» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.