Registry - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
- registry [ˈreʤɪstrɪ] сущ
- реестрм, системный реестр, регистрм(register, system registry)
- registry editor – редактор реестра
- national registry – национальный регистр
- регистратураж, регистрацияж(registration)
- central registry – центральная регистратура
- state of registry – государство регистрации
- канцелярияж(office)
- ЗАГСм
- секретариат суда
-
- registry [ˈreʤɪstrɪ] прил
- реестровый(register)
-
| noun | |||
| реестр | registry, register, list, roll, catalog, cartulary | ||
| регистрация | registration, recording, record, registry, enrollment, notification | ||
| регистратура | registry, desk, register office | ||
| журнал записей | registry, register office, cartulary | ||
| регистрационная запись | registry | ||
| adjective | |||
| учетный | registry | ||
- registry сущ
- roster · inventory
- registration office
noun
- register
aloneness, detachment, discharge, disconnection, dismissal, dissociation, division, exclusion, firing, gunfire, insulation, isolation, lay off, partition, privacy, rejection, sacking, secludedness, seclusion, segregation, separateness, separation, sequestration, severance, solitariness
Registry a place or office where registers or records are kept.
The contracting parties have to draw up a contract, obtain an abstract from the registry and have it notarized. |
Договаривающиеся стороны обязаны составить договор, получить выписку из регистра и нотариально ее заверить. |
I will change there and I'll see you at the registry office. |
Я улажу все и мы увидимся в офисе для регистрации. |
Initialization File Mapping creates a mapping between an INI file and the Registry. |
Сопоставление файлов инициализации создает сопоставление между файлом INI и реестром. |
Then I'll call the National Bone Marrow Registry. |
Тогда я позвоню в Национальный Реестр Костного Мозга. |
Horses carrying genetics for frame and other white-spotting patterns may be so minimally marked as to lack the registry's minimum requirements for white. |
Лошади, несущие генетику для каркаса и других белых пятен, могут быть настолько минимально маркированы, что не имеют минимальных требований регистра к белому цвету. |
Нам нужен свидетель для регистрации. |
|
The Woden, listed in Starfleet Registry as an old-style ore freighter, converted to automation, no crew. |
Это Вудден, числится в регистре Звездного флота как перевозчик руды, переделанный в автоматический. Без экипажа. |
We'll have it at the registry office. And then just have family and friends back here. |
Мы просто распишемся, а потом вернемся сюда и устроим прием для семьи и друзей. |
The first breed registry was established in Europe in 1929. |
Первый реестр пород был создан в Европе в 1929 году. |
Once deletion occurs, the domain is available for re-registration in accordance with the registry's policies. |
После удаления домен становится доступным для перерегистрации в соответствии с правилами реестра. |
Next, Exchange Analyzer reads the following registry entry to determine whether a Windows Firewall policy is installed and enabled on the target server. |
После этого анализатор Exchange Server считывает указанную ниже запись реестра, чтобы определить, установлена и включена ли политика брандмауэра Windows на целевом сервере. |
The repeal of the long gun registry had been a long-standing campaign promise of the Conservative Party. |
Отмена длинного регистра оружия была давним предвыборным обещанием Консервативной партии. |
Oh, I doubt you expected to take your beloved child through the portals of Caxton Hall Registry Office. |
Ты, наверное, никогда не думал, что передашь своё любимое дитя жениху под сводами бюро регистраций Какстон-Холл. |
The World Health Organization has launched a global registry to track research on human genome editing, after a call to halt all work on genome editing. |
Всемирная Организация Здравоохранения запустила глобальный реестр для отслеживания исследований по редактированию генома человека после призыва прекратить всю работу по редактированию генома. |
In the right pane, right-click to modify (set to 0 to disable) or delete the DisableDHCPMediaSense registry value. |
В правой панели дважды щелкните правой кнопкой мыши значение реестра DisableDHCPMediaSense, чтобы изменить (установите значение 0, чтобы отключить это значение) либо удалить его. |
Затем они могут поделиться своим номером в реестре. |
|
Ого, смотри, это настоящая регистрация гостей. |
|
And he will remain on the sex offenders' registry for a minimum of 20 years. |
И будет внесен в реестр сексуальных преступников минимум на 20 лет. |
In 2015, the Supreme Court of Canada ruled against Quebec, entirely eliminating non-restricted registry records. |
В 2015 году Верховный Суд Канады вынес решение против Квебека, полностью исключив записи реестра без ограничений. |
The cleaners took around tea, and hurried with notes from the registry to the personnel department, not a bit surprised that the latter was in the stern and the registry in the prow. |
Уборщицы разносили чай, бегали с бумажками из регистратуры в личный стол, ничуть не удивляясь тому, что личный стол помещается на корме, а регистратура на носу. |
On the Exchange front-end server, open a registry editor, such as Regedit.exe or Regedt32.exe. |
На клиентском сервере Exchange откройте редактор реестра, например Regedit.exe или Regedt32.exe. |
In view of the Registry's dual role of judicial support and international secretariat, it was an important challenge. |
Это важная задача с учетом двойственности функций Секретариата, который одновременно занимается правовой поддержкой и предоставляет услуги международного секретариата. |
Registration card for the DARFA Registry,. |
письмо о включении в регистр ДАРФА;. |
The registry-office employee continued to rage in Ippolit Matveyevich. |
В Ипполите Матвеевиче продолжал бушевать делопроизводитель загса. |
It's basically a public registry of who owns what and who transacts what. |
По существу это публичный реестр владельцев ценностей и транзакций. |
I heard about your declaration at the registry office. |
Я слышала о твоём заявлении в бюро регистраций. |
The Legal and Witnesses Division comprises the Office of the General Counsel, the Registry Legal Support Unit and the Victims and Witnesses Section. |
Отдел по правовым вопросам и делам свидетелей включает Канцелярию главного юрисконсульта, Группу юридической поддержки Секретариата и Секцию по делам потерпевших и свидетелей. |
We got a hit on the Armed Forces DNA Registry. |
Мы нашли совпадение в базе ДНК вооруженных сил. |
Well, donors on the national registry must remain anonymous. |
Доноры из национального реестра должны оставаться анонимными. |
However, the Civil Registry appealed the rulings, preventing their coming into force. |
Однако органы записи актов гражданского состояния обжаловали эти постановления, не допустив их вступления в законную силу. |
Germany's National Gun Registry, introduced at the end of 2012, counted 5.5 million firearms in use, which are legally owned by 1.4 million people in the country. |
В Национальном реестре огнестрельного оружия Германии, введенном в конце 2012 года, насчитывалось 5,5 миллиона единиц огнестрельного оружия, которым на законных основаниях владеют 1,4 миллиона человек в стране. |
In 2000, a website called Donor Sibling Registry was created to help biological children with a common donor connect with each other. |
В 2000 году был создан веб-сайт под названием донорский реестр братьев и сестер, призванный помочь биологическим детям, имеющим общего донора, установить контакт друг с другом. |
Also on the same date, the charas article was removed from the registry of banned sites. |
Также в тот же день статья charas была удалена из реестра запрещенных сайтов. |
The marriage was dissolved by District Judge Reid by decree nisi at the clinical Principal Registry of the Family Division in High Holborn, London. |
Этот брак был расторгнут окружным судьей Ридом декретом nisi в клинической главной регистратуре отдела семьи в хай-Холборне, Лондон. |
As a result, close to 1,400 employees joined the national bone marrow registry. |
В результате к национальному регистру костного мозга присоединились почти 1400 сотрудников. |
Azerbaijan also eliminated the minimum loan cutoff of $1,100, more than doubling the number of borrowers covered by the credit registry. |
Азербайджан также устранил минимальное ограничение кредита в размере 1100 долларов США, что более чем вдвое увеличило число заемщиков, охваченных кредитным реестром. |
There is a Supreme Court probate registry in each jurisdiction that deals with probate applications. |
В каждой юрисдикции имеется Верховный суд по делам о завещании, который занимается рассмотрением заявлений о завещании. |
Those who are inactive for one week are removed from the Hero Registry.Ch. |
Те, кто неактивен в течение одной недели, удаляются из героя Registry.Ch-да. |
When ExCtrLst.exe is used to disable a performance object, it adds the Disable Performance Counters entry to the registry and configures it with a value of 1. |
Когда программа ExCtrLst.exe используется для отключения объекта производительности, она добавляет в реестр элемент Disable Performance Counters и присваивает ему значение 1. |
Tourist are taken into a room and their names are entered into a registry book along with their passport numbers. |
Туристов принимают в номер, и их имена заносятся в регистрационную книгу вместе с номерами паспортов. |
Other lengthy documents, including telephone records and land registry documents, are available in United Nations archives. |
Другие объемистые документы, включая отчетные документы относительно телефонных звонков и земельные кадастры, имеются в архивах Организации Объединенных Наций. |
Auernheimer's activity prompted threats from Gab's then webhost Asia Registry to remove the comments or they would refuse to host the site. |
Деятельность ауэрнхаймера вызвала угрозы из тогдашнего реестра Gab webhost Asia удалить комментарии, иначе они откажутся размещать сайт. |
The lawsuit was filed as a result of the removal from the national party registry by Mr. Kingsley. |
Иск был подан в результате исключения г-на Кингсли из национального партийного реестра. |
His previous jobs include painting signs and silk screening, as well as working as a mapmaker for the Land Registry, Peterborough. |
Его предыдущая работа включала в себя покраску вывесок и шелкографию, а также работу картографом в Земельном кадастре Питерборо. |
The original 1969 registry published about 14,000 cultivars adding a further 1700 by 1986 and in 2003 there were 18,000. |
Первоначальный реестр 1969 года опубликовал около 14 000 сортов, добавив еще 1700 к 1986 году, а в 2003 году их было 18 000. |
It is recommended that the MaxConnectionRetries registry value be created or modified only after careful consideration. |
Рекомендуется создавать и изменять значение реестра MaxConnectionRetries только после учета всех последствий. |
Fourth, the fact that it uses the registry. |
В-четвертых, тот факт, что он использует реестр. |
From July 1790 to October 1793, his name appears in the registry of the academy over a hundred times. |
С июля 1790 по октябрь 1793 года его имя появляется в реестре академии более ста раз. |
Overnight, she was transferred from American to British registry. |
В одночасье ее перевели из американского регистра в британский. |
Still trying to avoid the search, Farrell returns to Hesselman's office, where the printout of State's registry has linked the jewel case with Brice. |
Все еще пытаясь избежать обыска, Фаррелл возвращается в офис Хессельмана, где распечатка государственного реестра связывает шкатулку с Брайсом. |
Otherwise, the squatter becomes the registered proprietor according to the land registry. |
В противном случае скваттер становится зарегистрированным собственником в соответствии с земельным реестром. |
A local Internet registry is an organization that assigns parts of its allocation from a regional Internet registry to other customers. |
Локальный интернет-реестр - это организация, которая назначает части своего распределения из регионального интернет-реестра другим клиентам. |
It is also reflected in table 9 of the main document and budgeted under the Registry. |
Кроме того, она отражена в таблице 9 в основной части настоящего документа и предусмотрена в бюджете Секретариата. |
Canadian courts have never ruled on the somewhat retroactive nature of the sex offender registry, since this seems to have never been challenged. |
Канадские суды никогда не выносили решений о несколько ретроактивном характере реестра сексуальных правонарушителей, поскольку это, по-видимому, никогда не оспаривалось. |
In 1976, the Michigan Department of Community Health established a PBB registry to gather and analyze data on exposed residents. |
В 1976 году Департамент здравоохранения Мичигана создал реестр ПБД для сбора и анализа данных о подверженных воздействию жителях. |
Criticism would require reliable sources to ... well...criticize the registry? |
Критика потребует для этого надежных источников ... хорошо...критиковать реестр? |
A registry key must be created on the client and server if the server is behind a NAT-T device. |
Раздел реестра должен быть создан на клиенте и сервере, если сервер находится за устройством NAT-T. |
- land registry - земельный кадастр
- registry key - регистрационный ключ
- american registry for internet numbers - Американский реестр адресов в Интернете
- registry of permanent residents - Реестр постоянных жителей
- registry operations - операции в реестре
- registry data - данные реестра
- global registry - глобальный реестр
- registry function - функция реестра
- environmental registry - экологический реестр
- family registry - семья реестра
- maritime registry - морской регистр
- unified registry - единый реестр
- registry clerk - клерк реестра
- registry level - уровень реестра
- registry settings - параметры реестра
- computer registry - реестр компьютера
- product registry - реестр продукт
- a general security rights registry - реестр обеспечительных прав
- in the global registry - в глобальном реестре
- filed in the registry - поданной в реестре
- in the civil registry - в гражданском реестре
- registry operator shall pay - Оператор реестра должен платить
- submitted to the registry - представленный в реестр
- deposited with the registry - хранение реестра
- mortgage registry action - ипотечный реестр
- district registry - местная судебная канцелярия
- water registry - водный кадастр
- aircraft registry state - государство регистрации воздушного судна
- It's the sibling registry - Это родственный реестр
- That's the registry office now - Это сейчас ЗАГС
