Chaperon - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
- chaperon [ˈʃæpərəʊn] сущ
- компаньонкаж, дуэньяж(companion, chaperone)
-
- chaperon [ˈʃæpərəʊn] гл
- сопроводить(accompany)
-
| noun | |||
| компаньонка | companion, chaperon, duenna | ||
| дуэнья | duenna, chaperon, dragon, griffin, griffon, gryphon | ||
| verb | |||
| сопровождать | accompany, escort, companion, follow, attend, chaperon | ||
- chaperon сущ
- chaperone · companion · escort
noun
- chaperone
verb
- chaperone
abandon, good, desert, jejune, pose a risk, cancel, depart, dignity, extinguish, forage, freeholder, holder, homeowner, host, hostess, householder, keeper, landholder, landlady, landlord, landowner, lord, master, mistress, owner
Chaperon A hood, especially, an ornamental or official hood.
By about 1480 the chaperon was ceasing to be fashionable, but continued to be worn. |
Примерно к 1480 году компаньонка перестала быть модной, но ее продолжали носить. |
St Joseph now wears an evolved but simple chaperon with a short cornette around his shoulders. |
Теперь Сент-Джозеф носит развитую, но простую компаньонку с коротким Корнетом на плечах. |
It is of course always winter, when the chaperon was most likely to be worn. |
Конечно, это всегда зима, когда компаньонка, скорее всего, была одета. |
The old man confessing has a cut hood chaperon as well as a hat on the floor. |
У исповедующегося старика на полу валяется обрезанный капюшон и шляпа. |
About 1300 the chaperon began to be worn by putting the hole intended for the face over the top of the head instead; perhaps in hot weather. |
Около 1300 года компаньонку стали носить, надевая вместо нее отверстие, предназначенное для лица, на макушку головы; возможно, в жаркую погоду. |
Sleeves were generally full, even puffy, and when worn with a large chaperon, the look was extremely stylish, but very top-heavy. |
Рукава, как правило, были полными, даже пухлыми, и когда их носили с большой компаньонкой, они выглядели очень стильно, но очень тяжелыми. |
No, it was easier to shift the responsibility to Aunt Pitty, who after all was the head of the house, the chaperon and the arbiter of morals. |
Нет, куда проще переложить всю ответственность на тетю Питти - ведь она же, в конце-то концов, глава дома, дуэнья и оплот их нравственных устоев. |
И ситуация была бы менее щекотливой, если бы у тебя был спутник. |
|
The near courtier has a chaperon over his shoulder as well as a hat. |
У ближайшего придворного есть компаньонка через плечо, а также шляпа. |
St Joseph wears a working-mans chaperon in the original style, whilst the relative at right wears a simple evolved one. |
Святой Иосиф носит компаньонку рабочего человека в оригинальном стиле, в то время как родственник справа носит простую эволюционировавшую форму. |
Думаешь, ей нужен компаньон? |
|
St Joseph wears a small unevolved chaperon, pulled back off the head. |
Святой Иосиф носит маленькую неразвитую компаньонку, стянутую сзади с головы. |
Capes were common in medieval Europe, especially when combined with a hood in the chaperon. |
Накидки были обычным явлением в Средневековой Европе, особенно в сочетании с капюшоном в шапероне. |
During these delectable entertainments, Miss Wirt and the chaperon sate by, and conned over the peerage, and talked about the nobility. |
Во время этих усладительных развлечений ее покровительница и мисс Уирт сидели рядом, склонившись над Книгой пэров и сплетничая о знати. |
French depictions of the story naturally favour the chaperon over the long riding-hood of ones in English. |
Французские описания этой истории, естественно, отдают предпочтение компаньонке, а не длинной шапочке тех, кто говорит по-английски. |
St Joseph carries his purple chaperon in a tangle in his hand, with the cornette vanishing into his other clothes. |
Святой Иосиф держит свою пурпурную компаньонку в спутанных руках, а Корнет исчезает в другой одежде. |
You don't like your chaperon? |
Вам не нравится ваша компаньонка? |
Figures often have a hood chaperon and a hat as well. |
Фигуры часто имеют капюшон-компаньонку и шляпу тоже. |
К этому времени компаньонка снова превратилась в рабочую одежду. |
|
She brought a chaperon with her; and to her Philip, asked to make a fourth, was instructed to confine his attentions. |
Для приличия она привела с собой приятельницу, и Филипу, которого пригласили четвертым, было поручено эту подругу занимать. |
The Man in Chair returns to the stage and replaces the record with the correct one for Act II of The Drowsy Chaperone. |
Человек в кресле возвращается на сцену и заменяет пластинку правильной для второго акта сонной дуэньи. |
Ты думаешь, мне нужно сопровождение, помнишь? |
|
Alaric asked me to help chaperone. |
Аларик попросил меня помочь ему следить за порядком. |
Я так полагаю, что ты не подумала о присматривающем. |
|
Except for one thing- no chaperone. |
Кроме одного- мы вдвоем. |
Understanding it might be Suzu's last chance to see Tetsu alive, Shusaku leaves them alone to talk without a chaperone. |
Понимая, что это может быть последний шанс Сузу увидеть Тетсу живым, Шусаку оставляет их одних, чтобы поговорить без сопровождающего. |
Я даже попрошу другую пару быть сопровождающими. |
|
The folding of proteins is often facilitated by enzymes known as molecular chaperones. |
Сворачивание белков часто облегчается ферментами, известными как молекулярные шапероны. |
Cox17 delivers copper to mitochondria to cytochrome c oxidase via the chaperones Cox11, Sco1, and Sco2. |
Cox17 доставляет медь в митохондрии к цитохром С-оксидазе через шапероны Cox11, Sco1 и Sco2. |
Once the offer has been made and accepted, Désirée's official chaperone is revealed as Chauvelin. |
Как только предложение было сделано и принято, официальная компаньонка Дезире обнаруживается как Шовелен. |
Для каждой кандидатки три компаньонки. |
|
PFDs are molecular chaperones, meaning they assist in the folding of other proteins. |
ПФД - это молекулярные шапероны, то есть они помогают в свертывании других белков. |
The NLRs also require a considerable number of chaperone proteins for their folding. |
NLR также требуют значительного количества белков-шаперонов для их сворачивания. |
Ты можешь использовать перерыв в обязанностях сиделки. |
|
You could come a-courtin' on your horse and buggy. All we need is a chaperone. |
Или открытый экипаж, и ты такой на лошади, и нам потребуется дуэнья. |
The Drowsy Chaperone debuted in 1998 at The Rivoli in Toronto and opened on Broadway on 1 May 2006. |
Сонная компаньонка дебютировала в 1998 году в Риволи в Торонто и открылась на Бродвее 1 мая 2006 года. |
Why don't you want me to chaperone? |
Почему ты не хочешь, чтобы я сопровождала тебя? |
At the end of the scavenge, chaperons collect the memory cards of the student taking the pictures and score them. |
В конце сбора мусора компаньоны собирают карты памяти студента, делающего снимки,и оценивают их. |
I haven't taken a shit without a chaperone for the last six days. |
Последние шесть дней я даже в туалет хожу со свидетелями. |
Tracy discovers what's going on, but Luke convinces her to go to Las Vegas with him, along with Maya and Ethan as chaperones. |
Трейси узнает, что происходит, но Люк убеждает ее поехать с ним в Лас-Вегас вместе с Майей и Итаном в качестве сопровождающих. |
Haru first appears at the fireworks festival in July and, later, as a third-year chaperone on the school trip. |
Хару впервые появляется на фестивале фейерверков в июле, а затем в качестве компаньонки третьего курса в школьной поездке. |
I didn't take her; she was a chaperone. |
Я её не приглашал, она была сопровождающей. |
The only bad thing is we have to go out with a chaperone. |
Единственное, что плохо, наше свидание должно проходить в присутствии компаньонки. |
He is going to chaperone April's field trip to Philadelphia. |
Он будет в родительской группе сопровождения во время поездки Эйприл в Филадельфию. |
So if you get bored with playing chaperon, you'll know where to find me. |
Если Вам наскучит опекунство, Вы знаете, где меня искать. |
Well, they asked me to chaperone. |
Меня попросили быть сопровождающим. |
It's come to my attention that you are planning a little field trip and you've been hand selecting chaperones. |
Есть один. До меня дошла информация, что вы организуете небольшую экскурсию и лично отбираете сопровождающих. |
Then I'll be a church choir chaperone who got the skin on the back of her knee caught in the zipper of a four-man tent flap. |
Тогда я буду сопровождающей церковного хора, защемившей кожу под коленкой молнией четырехместной палатки. |
Usually a Strip-o-gram entertainer is accompanied by a chaperone, who plays her music, holds on to the money, tips and secures her safety. |
Обычно Стрип-о-грамм артиста сопровождает компаньонка, которая играет ее музыку, держит деньги, дает чаевые и обеспечивает ее безопасность. |
Dad, I don't need a chaperone. |
Папа, мне не нужен проводник. |
That's why you need a chaperone. |
Так что тебе нужен наставник. |
No, I offered to take her and chaperone. |
Нет, я предложил пойти с ней её кавалером. |
All he needed now was for a chaperone to bump into that crazy old Hottabych! |
Не хватало только, чтобы провожатый столкнулся носом к носу с этим каверзным стариком Хоттабычем! |
Вы трое худшие наставники на земле. |
- doping control chaperone - допинг-контроль компаньонка
- a chaperone - компаньонки
- adult chaperone - взрослый компаньонка
- chaperoned by - компаньонка по
- chaperon resistor - резистор с модифицированной бифилярной намоткой
- Her chaperone can't make it - Ее сопровождающий не может этого сделать
- That's why you need a chaperone - Вот почему вам нужен сопровождающий
- Why'd you ask me to chaperone? - Почему ты попросил меня сопровождать
- You should be a parent chaperone! - Вы должны быть сопровождающим родителем
- My mom was one of the chaperones - Моя мама была одной из сопровождающих
- I don't think we need a chaperone - Я не думаю, что нам нужен сопровождающий
- And every prom needs a chaperone - И каждому выпускному нужен сопровождающий
- I'll chaperone your class - Я буду сопровождать твой класс
- Alaric asked me to help chaperone - Аларик попросил меня помочь сопровождающему
- You think she needs a chaperon? - Думаешь, ей нужен сопровождающий
- No, I don't want you to chaperone - Нет, я не хочу, чтобы ты сопровождал
- Dad, I don't need a chaperone - Папа, мне не нужен сопровождающий
