Compels - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
obligates, obliges, urges, thrusts, tells, squeezes, requires, presses, persuades, overpowers, necessitates, moves, makes, influences, imposes
Compels Third-person singular simple present indicative form of compel.
Nothing compels people to answer questions they don't like, and the site/WMF is clearly indemnified by various disclaimers. |
Ничто не заставляет людей отвечать на вопросы, которые им не нравятся, и сайт/WMF явно компенсируется различными отказами от ответственности. |
Human anger, just as in animals, conveys a threat: an exaggerated expression of one’s personal strength that compels others to consent and obey. |
Гнев человека, как и у животных, выражает угрозу: преувеличенное проявление собственной силы, вынуждающее согласиться и подчиниться. |
Father has given you valuable information and duty compels you to use it! |
Отец дал вам ценную информацию, и долг обязывает вас использовать её! |
Our common destiny compels us to cooperate on various disarmament issues more than anything else to ensure our common survival. |
Для обеспечения нашего общего выживания наша общая судьба заставляет нас самым тесным образом сотрудничать в решении различных проблем в области разоружения. |
What compels you to serve here, then? |
Что же вас заставляет здесь служить? |
For it is the power of Christ who compels you. |
В ней сила Христа, который подчиняет тебя. |
The societal attitude of linking a woman’s celibacy with family honor compels her to safeguard the family’s honor in India. |
Общественное отношение, связывающее целибат женщины с семейной честью, вынуждает ее защищать честь семьи в Индии. |
He insists it must be sympathy that compels an individual to risk his or her own life for another from his community. |
Он настаивает на том, что именно сочувствие заставляет человека рисковать своей жизнью ради другого человека из его общины. |
Мэтт настаивает и заставляет Анну сказать ему правду. |
|
Христос велит тебе оставить этого человека. |
|
But I'm leaving here with no insight into what compels Walter to find things. |
Но находясь здесь я так и не понял, что побуждает Уолтера заниматься поисками. |
In effect, the model looks at all the paths the particles could take and compels them to adopt the path that produces the greatest entropy. |
В сущности, модель учитывает все возможные пути частиц и заставляет их следовать по тому пути, который производит наибольшую энтропию. |
What do you think compels him to do it? |
Что, по-вашему, побуждает его заниматься этим? |
Power drawn from the magnetosphere, the same invisible source that compels the needle on this compass to point North. |
Силы магнитосферы то, что движет стрелку компаса, указывая на север. |
Perpetually incomplete, always on the fringe of things, he compels others to create him, while denying their values. |
Эта серьезная проблема должна быть решена до того, как будут реализованы квантовые вычисления. |
According to another interpretation, Ahalya's pride in her beauty compels her. |
Согласно другой интерпретации, гордость Ахальи за свою красоту вынуждает ее. |
То есть, что вынуждает меня писать эти картины? |
|
This postulated death drive allegedly compels humans to engage in risky and self-destructive acts that could lead to their own death. |
Это постулируемое стремление к смерти якобы заставляет людей совершать рискованные и саморазрушительные действия, которые могут привести к их собственной смерти. |
Irony entails endless reflection and violent reversals, and ensures incomprehensibility at the moment it compels speech. |
Ирония влечет за собой бесконечные размышления и насильственные перевороты и обеспечивает непостижимость в тот момент, когда она вынуждает речь. |
I think we gave it the ability to create its own sense of purpose out of our own human weaknesses and the drive that compels us to overcome. |
Я думаю, что мы подарили ему способность выработать собственное чувство предназначения без наших человеческих слабостей... и побуждений, которые заставляют нас преодолевать их. |
Even if the EPA compels the city to break ground on a new plant tomorrow, it won't be operational for years. |
Даже если управление по защите заставит город завтра же начать строительство станции, она не заработает еще годы. |
When Thidwick's sense of decency compels him to forgo the comforts of herd life in favor of indulging his guests, his herd leaves him behind. |
Когда чувство приличия Тидвика вынуждает его отказаться от удобств стадной жизни в пользу потакания своим гостям, стадо оставляет его позади. |
It compels people to some pretty remarkable places. |
Она толкает людей на удивительные вещи. |
His honor compels him to keep books, but it allows him to send out large due bills, someone had once said of him. |
Джонсон любит сводить баланс, но исключает из него крупные долговые обязательства, - сказал о нем однажды кто-то из знакомых Стэйна. |
Простите, но меня ждет неотложное дело вне дома. |
|
He might also be dominated by a woman who compels him to perform cunnilingus. |
Он также может быть подчинен женщине, которая заставляет его выполнять куннилингус. |
The intense competition in the getai business compels Xin Hua Xiang to consider joining the bandwagon in offering striptease acts, to Zibin and Lianjing's objections. |
Напряженная конкуренция в гетайском бизнесе вынуждает Синь Хуа Сяна рассмотреть возможность присоединиться к группе, предлагающей стриптиз, несмотря на возражения Цибина и Ляньцзина. |
I do not quite understand what it is that compels me to type this letter. |
Я не совсем понимаю, что заставляет меня печатать это письмо. |
It is one of those fanciful flights that compels one to withhold criticism until the dénouement. |
Это один из тех причудливых полетов, которые заставляют воздерживаться от критики до развязки. |
This sometimes compels them to enforce an established policy even when it goes against their opinion. |
Это иногда вынуждает их проводить в жизнь устоявшуюся политику, даже если она идет вразрез с их мнением. |
The paving stones are of a size that compels an adult walker to slow down. |
Брусчатка такого размера, что заставляет взрослого ходока притормозить. |
What compels you? |
Что обязывает вас? |
The bill compels states to begin redesigning their driver's licenses to comply with federal security standards by December 2009. |
Законопроект обязывает Штаты начать переработку своих водительских удостоверений в соответствии с федеральными стандартами безопасности к декабрю 2009 года. |
Fear of the unknown compels me to open the door. |
Ютахх неизвестности вынуждает меня открыть эту дверь. |
Zoe's death compels Janine to abandon the investigation, but Lucas continues the search alone. |
Смерть Зои вынуждает Жаннин отказаться от расследования, но Лукас продолжает поиски в одиночку. |
He washes ashore on the island of Ogygia, where Calypso compels him to remain as her lover for seven years. |
Он прибивается к берегу на острове Огигия, где Калипсо заставляет его оставаться ее любовником в течение семи лет. |
Your money, and the life it compels you to lead have done all this. |
Виной тому ваше богатство и та жизнь, которую оно заставляет вас вести. |
Enough of joking! incredulously retorted Lichonin. Then what compels you to pass days and nights here? |
Будет шутить! - недоверчиво возразил Лихонин.Что же тебя заставляет здесь дневать и ночевать? |
When the gorgon compels Vanessa to meet her gaze, Diana shields her fallen friend but comes under the hypnosis instead. |
Когда Горгона заставляет Ванессу встретиться с ней взглядом, Диана прикрывает своего павшего друга, но вместо этого попадает под гипноз. |
Она также часто заставляет его применять свои таланты и действовать. |
|
Globalization of business and finance compels us to become more competitive through greater openness and transparency. |
Глобализация бизнеса и финансов вынуждает нас повышать свой уровень конкурентоспособности посредством обеспечения большей открытости и транспарентности. |
It is the hope of profit that compels a trader to commit a transaction in the financial market; |
Именно надежда на получение прибыли является движущей силой, заставляющей человека совершить определённую операцию на финансовом рынке; |
Что вынуждает взрослого мужчину писать такие картины? |
|
Listen, Morty, I hate to break it to you, but what people call love is just a chemical reaction that compels animals to breed. |
Послушай, Морти, жаль тебя огорчать, но то, что люди называют любовью, на самом деле лишь химическая реакция, которая заставляет животных спариваться. |
This system of connections compels us to act and choose and behave... |
Система связей заставляет нас действовать, выбирать и совершать поступки. |
I'm gonna publicly shame you, and then sit back as societal pressure compels you to modify your behavior. |
Я собираюсь публично пристыдить тебя, а потом наблюдать, как социальное давление убедит тебя изменить своё поведение. |
Alas, madame, returned Villefort, my profession, as well as the times in which we live, compels me to be severe. |
Увы, сударыня, - отвечал Вильфор, - моя должность и особенно время, в которое мы живем, обязывают меня быть строгим. И я буду строг. |
- which compels - заставляющий
- compels us - заставляет нас
- it compels - это заставляет
- it compels us - это заставляет нас
- which compels him - которая заставляет его
- What compels you? - Что вас заставляет