Concealed - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
- concealed [kənˈsiːld] прич
- скрытый, сокрытый, укрытый, припрятанный(hidden)
- затаенный(secret)
- таящийся(lurking)
-
- concealed [kənˈsiːld] прил
- потайной, тайный, сокровенный(secret, hidden)
- скрыто(buried)
-
- conceal [kənˈsiːl] гл
- скрывать, прятать, утаивать, укрывать, скрываться, скрыть, спрятать, таить, утаить, прикрывать, прятаться, сокрыть, укрыть, скрыться, скрадывать, припрятать(hide, cover)
- conceal the truth – скрывать истину
- маскировать, замаскировать(disguise)
- умалчивать, замалчивать, умолчать(hold back, hush)
- таиться(lurk)
- затаить(harbor)
- затушевывать(obscure)
-
| adjective | |||
| укрытый | covered, concealed, snug | ||
| припрятанный | concealed | ||
- concealed прил
- hidden
- concealed прич
- concealed · disguised · cloaked · sheltered
- conceal гл
- hide · obscure · suppress · cover · bury · withhold
- disguise · mask
- hold back · keep back
- veil · cloak
adjective
- hidden, not visible, out of sight, invisible, covered, disguised, camouflaged, obscured, private, secret
- out of sight, hidden
verb
- hide, screen, cover, obscure, block out, blot out, mask, shroud, secrete
- hide, cover up, disguise, mask, veil, keep secret, draw a veil over, suppress, repress, bottle up, keep a lid on, keep under one’s hat
- hide
- hold back, hold in
- conceal гл
- disclose · be · divulge · detect · have · open · find · demonstrate
disclose, be, divulge, detect, have, open, find, demonstrate
Concealed kept secret; hidden.
Besides, in accordance with his convictions, the man considered the hardships of the time natural and concealed the fact that he himself was starving. |
Кроме того, в согласии со своими убеждениями этот человек считал тогдашние трудности естественными и скрывал, что сам голодает. |
The air conditioner units were concealed along with the kennels inside the third, dummy, funnel. |
Кондиционеры были спрятаны вместе с будками внутри третьей, манекенной, воронки. |
Basically a fairly massive, concealed water tank, underneath an attic that's not where we thought it was. |
По сути, действительно массивный, герметичный резервуар с водой под чердачной комнатой, которая находилась не там, где мы полагали. |
I concealed nothing about Katya, and openly confessed that even upon me she had made an excellent impression. |
Я не скрыл ничего о Кате и прямо признался, что даже и на меня Катя произвела прекрасное впечатление. |
The tanks were concealed in previously prepared defensive emplacements, with only their turrets above ground level. |
Танки были скрыты в заранее подготовленных оборонительных позициях, и только их башни находились выше уровня земли. |
After season five had wrapped, Catya Washington was sentenced to jail for possession of a concealed weapon and illegal use of drugs. |
После завершения пятого сезона Катя Вашингтон была приговорена к тюремному заключению за хранение скрытого оружия и незаконное употребление наркотиков. |
RAGEMASTER – Hardware implant concealed in a computer's VGA cable to capture screenshots and video. |
RAGEMASTER-аппаратный имплантат, скрытый в VGA-кабеле компьютера для захвата скриншотов и видео. |
But... you and those 133 souls may be concealed in another vessel altogether. |
Вы и те 133 души могли бы скрываться на совершенно судне. |
Everywhere else the contact between Siletzia and the rest of the continent is concealed under younger deposits, especially the Cascade Range volcanics. |
Повсюду контакт между Силетцией и остальной частью континента скрыт под более молодыми отложениями, особенно вулканами каскадного хребта. |
On Zhou Enlai's advice, Sâr also agreed, although his dominant role in the CPK was concealed from Sihanouk. |
По совету Чжоу Эньлая САР тоже согласился, хотя его главенствующая роль в КПК была скрыта от Сианука. |
In some cases, it is hoped that the infraction can be concealed from the officials, avoiding a penalty. |
В некоторых случаях есть надежда, что нарушение можно скрыть от должностных лиц, избежав наказания. |
Is there a concealed web of conspirators, malevolent permanent hidden shadow government? |
Существует ли скрытая сеть заговорщиков, злобное постоянное скрытое теневое правительство? |
Cryptofauna are the fauna that exist in protected or concealed microhabitats. |
Cryptofauna являются фауны, которые существуют в защищенные или скрытые микросред. |
Cleverly concealed in the hangman's knot was a hook. |
В узле удавки был хорошо спрятан крюк. |
In Get Smart, telephones are concealed in over 50 objects, including a necktie, comb, watch, and a clock. |
В Get Smart телефоны спрятаны в более чем 50 предметах, включая галстук, расческу, часы и часы. |
The book ends with a visit to the Pope and the Christian marriage of the two protagonists, whose identity has been concealed. |
Книга заканчивается визитом к папе и христианским браком двух главных героев, чья личность была скрыта. |
The city was half lost in the distance, concealed by the slopes of the terrain. |
Г ород наполовину терялся вдали, скрытый покатостями местности. |
The medium must have the semblance of key-board, made of some light material, concealed in his coat sleeve or about his person. |
Медиум должен иметь подобие доски для ключей, сделанной из какого-нибудь легкого материала, скрытого в рукаве его пальто или вокруг его лица. |
It had nothing to do with its alleged ability to be concealed by bandits. |
Это не имело никакого отношения к его предполагаемой способности скрываться от бандитов. |
You concealed the fact that at the time of the Armstrong tragedy you were actually living in the house. |
Вы скрыли, что жили в доме Армстронгов, когда там произошла трагедия. |
Moreover, some had seen him leaving his property with concealed sacks, bags or baskets—invariably in the late evening or early morning hours. |
Более того, некоторые видели, как он покидал свою собственность со скрытыми мешками, сумками или корзинами—неизменно в поздние вечерние или ранние утренние часы. |
He had led police to the murder weapon he had concealed after the murder, and consistently maintained that he had acted without Edith's knowledge. |
Он привел полицию к орудию убийства, которое спрятал после убийства, и постоянно утверждал, что действовал без ведома Эдит. |
Yuri Andreevich concealed this feeling from his friends as well, so as not to quarrel. |
Юрий Андреевич скрывал от друзей и это впечатление, чтобы не ссориться. |
He wrote to say that he'd discovered a blind pyramid in that region, and believed it concealed a mastaba, an underground burial chamber. |
Он писал, что обнаружил там пирамиду, и верит, что в ней находится мастаба, подземный могильник. |
A license is not required for transporting a concealed or visible firearm in a vehicle. |
Лицензия не требуется для перевозки скрытого или видимого огнестрельного оружия в автомобиле. |
He could have had it concealed in a cavity or under his skin in scar tissue. |
Он скорее всего спрятал его в полости или под кожей, в шраме. |
Kabbalists believe that these two aspects are not contradictory but complement one another, emanations revealing the concealed mystery from within the Godhead. |
Каббалисты верят, что эти два аспекта не противоречат друг другу, а дополняют друг друга, эманации раскрывают скрытую тайну внутри божества. |
The reason Mimms was pulled over was due to an expired licensed plate, which in no way has to do with carrying a concealed weapon. |
Причина, по которой Миммс был остановлен, была связана с просроченной лицензией, которая никоим образом не связана с ношением скрытого оружия. |
Behind, in the shadow cast by this trellis, a little boat lay concealed. |
Позади, в тени, отбрасываемой этим плетнем, был привязан челнок. |
The tympanum is distinct but its upper part is concealed by the supra-tympanic fold. |
Барабанная перепонка отчетлива, но ее верхняя часть скрыта надтрубной складкой. |
Kokua concealed the bottle under her holoku, said farewell to the old man, and walked off along the avenue, she cared not whither. |
Кокуа спрятала бутылку под холоку, попрощалась со стариком и пошла по улице куда глаза глядят. |
To accomplish this, all borders of the canvas had to be concealed. |
Для этого нужно было скрыть все границы полотна. |
Yes, it is true, but under Illinois Municipal Code, elected officials are exempt from concealed weapons laws. |
Да, это так, но по административному кодексу штата Иллинойс, избранные чиновники не подпадают под действие законов о сокрытии оружия. |
I got you on resisting arrest, assaulting a police officer, carrying a concealed weapon, trying to slice me open with that concealed weapon. |
Я задерживаю тебя за сопротивление при аресте, нападение на офицера полиции, ношение холодного оружия, и попытку вскрыть меня этим оружием. |
I'm very sorry if she tipped off anyone about your cunningly concealed herd of cows. |
Я заранее извиняюсь, если она кому-то проболталась о вашем искусно спрятанном стаде коров. |
The Japanese authorities must declare to the world public the exact total amount of plutonium now concealed nationwide and immediately stop nuclear armament. |
Японские власти должны довести до сведения мировой общественности точное количество плутония, которое было сокрыто к настоящему времени по всей стране, и немедленно прекратить ядерное вооружение. |
This Blum was actually a distant relation of Andrey Antonovitch, though the relationship had always been carefully and timorously concealed. |
Блюм этот приходился даже родственником Андрею Антоновичу, дальним, но всю жизнь тщательно и боязливо скрываемым. |
She has kep money concealed from me these ten years, he said |
Она прятала от меня деньги целых десять лет, -твердил он. |
In all of his work, the interior structure of the furniture was completely concealed. |
Во всех его работах внутренняя структура мебели была полностью скрыта. |
Разрешение нужно было носить открытым или скрытым. |
|
He scanned it curiously, wondering if ever before it had concealed the secret of a man's life. |
Дориан пристально всматривался в него, спрашивая себя, доводилось ли этому экрану когда-нибудь прежде скрывать тайну человеческой жизни. |
This qualifies as discrimination and it's plain cruelty, whether concealed thinly by sarcasm or thrown out in the open. |
Это квалифицируется как дискриминация, и это явная жестокость, то ли скрытая тонко сарказмом, то ли выставленная напоказ. |
He will deliver his own account to the Royal Commission, confirming how you concealed your ownership of this ship and its cargo... by committing treason. |
Он доставит свои показания Королевской комиссии, подтверждающие то, как вы скрыли факт владения этим кораблем и его грузом... совершив государственную измену. |
It appears he was under some hazy apprehension as to his personal safety, and wished to be concealed. |
По-видимому, долговязый субъект опасался преследования и желал спрятаться. |
Parking lots will often be concealed and windows will be few, so as to maximize privacy. |
Парковочные места часто будут скрыты, а Окон будет мало, чтобы обеспечить максимальную конфиденциальность. |
Twelver Shias believe that the Imam did not suffer death, but that, for various reasons, has been concealed by Allah from mankind. |
Двенадцать шиитов верят, что имам не пострадал от смерти, но это, по разным причинам, было скрыто Аллахом от человечества. |
Ashamed of his monstrous form, the Beast concealed himself inside his castle with a magic mirror as his only window to the outside world. |
Стыдясь своего ужасного вида, принц, превращенный в чудовище, прятался в замке. Единственной его связью с внешним миром стало Волшебное зеркало. |
Well, her Deep Web storefront was being concealed by an Onion Router- that's tech, not a food. |
Ну, фасад этой сети был скрыт луковой маршрутизацией, это технический термин, а не еда. |
In reality there were considerable treasures concealed in the depths of their apartment, treasures known only to Wanda. |
На самом деле в недрах квартиры скрывались сокровища, и они были известны только одной Ванде. |
Callahan uses a concealed knife to stab Scorpio in the leg. |
Каллахан использует скрытый нож, чтобы ударить Скорпиона в ногу. |
Next to this false clue, the picture must contain a real message concealed in a much more ingenious manner. |
Кроме этого ложного ключа картина должна содержать еще истинный, скрытый гораздо более хитроумным образом. |
A last but final hope was concealed by the young man in the effect of this interview, and therefore he had suggested it. Morrel shook his head. |
Последняя смутная надежда таилась для него в этом свидании, но Моррель покачал головой. |
Kokkinokremos was a short-lived settlement, where various caches concealed by smiths have been found. |
Коккинокремос был недолговечным поселением, где были найдены различные тайники, спрятанные кузнецами. |
The concealed beach Porco uses as a hideout bears a strong resemblance to Stiniva, an inlet on the southern side of the Croatian island of Vis. |
Скрытый пляж, который Порко использует в качестве укрытия, имеет большое сходство со Стинивой, заливом на южной стороне хорватского острова Вис. |
He was brought up concealed in the villa of Kadir Bey, molla of Mecca, located in Eyüp. |
Он был воспитан скрытно на вилле Кадир-Бея, моллы из Мекки, расположенной в Эйюпе. |
Я только что вложила все, что имела в тени для век и замазку для прыщей. |
|
Introduce in the 1980s, in the United States the guns are marketed for concealed carry and personal protection. |
Введенное в 1980-х годах, в Соединенных Штатах оружие продается для скрытого ношения и личной защиты. |
Concealed by storm and darkness, the combined Athenian force reached the vicinity without being spotted by the Peloponnesians. |
Скрытые бурей и темнотой, объединенные силы афинян достигли окрестностей, не будучи замеченными Пелопоннесцами. |
Мешок с инструментами нырнул в корзинку для покупок на рынке. |
- concealed wiring - скрытый монтаж
- concealed joint - потайной шов
- concealed door - потайная дверь
- concealed erosion - скрытая эрозия
- concealed heating - скрытое отопление
- concealed masonry - потайная каменная кладка
- concealed pit - яма-ловушка
- concealed podzol - скрытый подзол
- concealed zip pocket - скрытый карман на молнии
- deliberately concealed - умышленно скрыты
- concealed cable - скрывала кабель
- concealed the fact that - скрывала тот факт, что
- concealed lighting - скрытое освещение
- concealed hood - скрывал капюшон
- concealed controls - скрытые элементы управления
- concealed components - скрытые компоненты
- concealed mode - скрывала режим
- concealed installation - скрытый монтаж
- more concealed - более скрытым
- concealed among - скрытая среди
- remains concealed - остается скрытым
- concealed defects - скрытые дефекты
- concealed inside - скрыты внутри
- concealed element - скрытый элемент
- concealed way - скрытый способ
- be concealed from - быть скрыты от
- concealed nailing - крепление кровельного материала с перекрытием гвоздей
- concealed rectal prolapse - скрытое выпадение прямой кишки
- ill-concealed impatience - плохо скрываемое нетерпение
- It cannot be concealed from anyone - Это невозможно скрыть ни от кого
