Cossacks - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
kazak, accoutrement, accouterment, attire, adeptness, accession, blazon, adroitness, acquirement, aftereffect
Cossacks a member of a Slavic people living in southern European Russia and Ukraine and adjacent parts of Asia and noted for their horsemanship and military skill; they formed an elite cavalry corps in czarist Russia.
In the 18th century, the site was settled by the Cossacks, whose stanitsa was incorporated as the town of Temryuk in 1860. |
В 18 веке это место было заселено казаками, Станица которых была включена в состав города Темрюк в 1860 году. |
The Russian conquest of Siberia was accompanied by massacres due to indigenous resistance to colonization by the Russian Cossacks, who savagely crushed the natives. |
Завоевание Сибири русскими сопровождалось массовыми убийствами из-за сопротивления коренного населения колонизации русскими казаками, которые жестоко подавляли туземцев. |
At the beginning of January 1813 ten squadrons contained 60 commissioned officers, 96 petty officers, and 389 cossacks. |
В начале января 1813 года в десяти эскадронах было 60 унтер-офицеров, 96 унтер-офицеров и 389 казаков. |
Cossacks were considered excellent for scouting and reconnaissance duties, and for ambushes. |
Казаки считались превосходными как для разведывательных и разведывательных работ, так и для засад. |
The Cossacks experienced difficulties under Tsar Alexis as more refugees arrived daily. |
Казаки испытывали трудности при царе Алексее, так как с каждым днем прибывали все новые беженцы. |
There are two main theories of the origin of the Don Cossacks. |
Существуют две основные теории происхождения донских казаков. |
The Lyakhs now know what Cossacks are. We have avenged our faith to the extent of our ability; there is not much to satisfy greed in the famished city, and so my advice is to go. |
Ляхи знают, что такое козаки; за веру, сколько было по силам, отмстили; корысти же с голодного города не много. Итак, мой совет - идти. |
The Cossacks considered the Vilnius agreement a breach of the contract they had entered into at Pereiaslav. |
Казаки считали Вильнюсское соглашение нарушением договора, заключенного ими в Переяславе. |
The drum rattled, and soon black swarms of Cossacks began to collect like bees in the square. |
Литавры грянули, - и скоро на площадь, как шмели, стали собираться черные кучи запорожцев. |
In World War II, during the German invasion of the Soviet Union, many Cossacks continued to serve in the Red Army. |
Во время Второй мировой войны, во время немецкого вторжения в Советский Союз, многие казаки продолжали служить в Красной Армии. |
The Zaporozhe Cossacks Answer the Sultan. |
Запорожцы пишут письмо султану. |
The other Cossacks talked about the nobility, and why there was a moon in the sky. |
Прочие козаки толковали о панах и о том, отчего на небе светит месяц. |
Cossacks were Ruthenians, and then Ukrainians. |
Казаки были русскими, а потом украинцами. |
Stragglers were hacked down by axe-wielding militia or ridden down by Cossacks. |
Отставших рубили топорами ополченцы и давили конями казаки. |
Socio-economic developments in the Polish-Lithuanian Commonwealth were another important factor in the growth of the Ukrainian Cossacks. |
Теперь Морис бросил свою образцовую армию во Фландрию после большой десантной операции из Флашинга и начал наступление вдоль побережья. |
And the Cossacks pressed vigorously on: the foemen's ranks were disordered. |
И наперли сильно козаки: совсем смешали все ряды. |
Some of these Cossacks settled on the Tisa river in the Austrian Empire, also forming a new Sich. |
Некоторые из этих казаков поселились на реке Тиса в Австрийской империи, также образовав новую Сечь. |
Cossacks were warriors organized into military communities, resembling pirates and pioneers of the New World. |
Казаки были воинами, организованными в военные сообщества, напоминающие пиратов и первопроходцев Нового Света. |
They were Cossacks in torn, ragged gaberdines. |
Это были козаки в оборванных свитках. |
And the Cossacks, bending low on their horses' necks, disappeared in the grass. |
И козаки, принагнувшись к коням, пропали в траве. |
Once the Poles convinced the Tartars to switch sides, the Zaporozhian Cossacks needed military help to maintain their position. |
Как только поляки убедили Татар перейти на другую сторону, запорожским казакам понадобилась военная помощь, чтобы сохранить свои позиции. |
They were on the run from the Jew-hating Cossacks. |
Они бежали от казаков-антисемитов. |
Andrii glanced timidly on all sides to see if Ostap's talking in his sleep had waked any of the Cossacks. |
Андрий робко оглянулся на все стороны, чтобы узнать, не пробудил ли кого-нибудь из козаков сонный бред Остапа. |
In 1637, the Zaporozhian Cossacks, joined by the Don Cossacks, captured the strategic Ottoman fortress of Azov, which guarded the Don. |
В 1637 году запорожские казаки, к которым присоединились донские казаки, захватили стратегическую Османскую крепость Азов, охранявшую Дон. |
They were then fired upon by Kerensky's cossacks, which resulted in 8 deaths. |
Затем они были обстреляны казаками Керенского, в результате чего погибло 8 человек. |
The nomadic hypothesis was that the Cossacks came from one or more nomadic peoples who at different times lived in the territory of the Northern Black Sea. |
Кочевая гипотеза заключалась в том, что казаки происходили от одного или нескольких кочевых народов, которые в разное время жили на территории Северного Причерноморья. |
The Cossacks had but time to look round when they beheld Stepan Guska elevated on four spears. |
Не успели оглянуться козаки, как уже увидели Степана Гуску, поднятого на четыре копья. |
There is still powder in the flasks, father; the Cossack force is still strong: the Cossacks yield not! |
Есть еще, батько, порох в пороховницах; еще крепка козацкая сила; еще не гнутся козаки! |
In 1669, the Cossacks along the Don in southern Russia erupted in rebellion. |
В 1669 году казаки вдоль Дона на юге России подняли восстание. |
But the cruel Cossacks paid no heed; and, raising the children in the streets upon the points of their lances, they cast them also into the flames. |
Но не внимали ничему жестокие козаки и, поднимая копьями с улиц младенцев их, кидали к ним же в пламя. |
They spent it all, like Cossacks, in treating all the world, and in hiring music that every one might be merry. |
Все спустили по-козацки, угощая весь мир и нанимая музыку, чтобы все веселилось, что ни есть на свете. |
Had the Cossacks stayed at Khortytsia, they might have been defeated, as in many other rebellions. |
Если бы казаки остались в Хортице, они могли бы потерпеть поражение, как и во многих других восстаниях. |
Michnik notes how Jasienica was willing to write about Polish mistakes, for example in the treatment of Cossacks. |
Михник отмечает, что Ясеница охотно писала о польских ошибках, например в обращении с казаками. |
Not one of the Cossacks owns such weapons as I; for the pommel of my sword alone they would give their best drove of horses and three thousand sheep. |
Такого ни у кого нет теперь у козаков наших оружия, как у меня: за одну рукоять моей сабли дают мне лучший табун и три тысячи овец. |
This contributed to the Ukrainian Cossacks' willingness to fight against him. |
Это способствовало готовности украинских казаков воевать против него. |
Some well-wishers informed the initiators of the march that there were Cossacks lying in wait for the demonstrators further ahead. |
Доброжелатели сообщали инициаторам шествия, что демонстрантов впереди подстерегают казаки. |
Even more importantly the odnodvortsy and Cossacks were vital support for pretenders because of their military experience. |
Еще важнее то, что однодворцы и казаки были жизненно важной опорой для претендентов из-за их военного опыта. |
Oh, if they ran away, then we'd have grape-shot or Cossacks with whips behind them, said the prince. |
А коли побегут, так сзади картечью или казаков с плетьми поставить, - сказал князь. |
The resulting Treaty of Zboriv on 18 August 1649 was unfavourable for the Cossacks. |
Заключенный 18 августа 1649 года Зборовский мирный договор был неблагоприятен для казаков. |
Many of the Cossacks in Siberia were rather close to bandits and could cause trouble if not restrained by the Tsar. |
Многие казаки в Сибири были довольно близки к бандитам и могли причинить неприятности, если бы их не сдерживал Царь. |
At this time, the Cossacks served as military forces in many wars conducted by the Russian Empire. |
В это время казаки служили военными силами во многих войнах, которые вела Российская Империя. |
That is my native land, and I bear that country in my heart. I will bear it there all my life, and I will see whether any of the Cossacks can tear it thence. |
Вот моя отчизна! И понесу я отчизну сию в сердце моем, понесу ее, пока станет моего веку, и посмотрю, пусть кто-нибудь из козаков вырвет ее оттуда! |
Some Cossacks moved to the Danube Delta region, where they formed the Danubian Sich under Ottoman rule. |
Некоторые казаки переселились в район дельты Дуная, где под османским владычеством образовали Дунайскую Сечь. |
Following the dissolution of the Soviet Union, the Cossacks made a systematic return to Russia. |
После распада Советского Союза казаки систематически возвращались в Россию. |
The Cossacks descended the cliff path at full speed, but their pursuers were at their heels. |
Пустились козаки во всю прыть подгорной дорожкой; а уж погоня за плечами. |
A cry of approbation rang out from the crowd, and again the whole plain resounded afar with the Cossacks' shout. |
Ободрительный крик раздался по всей толпе, и вновь далеко загудело от козацкого крика все поле. |
In the east, the rapid Russian exploration and colonisation of the huge territories of Siberia was led mostly by Cossacks hunting for valuable furs and ivory. |
На востоке стремительное освоение и колонизация русскими огромных территорий Сибири велись в основном казаками, охотившимися за ценными мехами и слоновой костью. |
Under Russia, the Cossacks initially retained official autonomy in the Hetmanate. |
При России казаки первоначально сохраняли официальную автономию в гетманстве. |
But still it is not possible for me to give you a battalion and fifty Cossacks. |
Но все же я никак не могу дать тебе роту солдат и пол-сотни казаков. |
His reply was that the elite Cossacks were powerless against the band of rebels. |
Он ответил, что элитные казаки бессильны против банды мятежников. |
Yet he was not to be seen among the slaughtered Cossacks. |
Между убитыми козаками тоже не было его видно. |
Several Cossacks immediately seized the old Commandant and dragged him away to the gallows. |
Несколько казаков подхватили старого капитана и потащили к виселице. |
There is yet powder in the flasks, father; the Cossack force is not weakened yet: the Cossacks yield not! |
Есть еще, батько, порох в пороховницах. Не ослабела еще козацкая сила; еще не гнутся казаки! |
The work before us is great both in labour and in glory for the Cossacks. |
Перед нами дела великого поту, великой козацкой доблести! |
The Cossacks sold the horse for two gold pieces, and Rostov, being the richest of the officers now that he had received his money, bought it. |
Казаки отдали лошадь за два червонца, и Ростов, теперь, получив деньги, самый богатый из офицеров, купил ее. |
Many Moldovans were members of Cossacks units as well, with two of them, Ioan Potcoavă and Dănilă Apostol becoming hetmans of Ukraine. |
Многие молдаване также были членами казачьих отрядов, причем двое из них, Иоан Поткоава и Данила Апостол, стали гетманами Украины. |
The Chinese army fought against both Bolsheviks and Cossacks. |
Китайская армия воевала как против большевиков, так и против казаков. |
- I don't cancel the Cossacks - Я не отменяю казаков
- Oksana called off her cossacks - Оксана отозвала казаков
