Council for mutual economic assistance - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

Council for mutual economic assistance - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
Совет по экономической взаимопомощи
Translate

- council [noun]

noun: совет, синедрион, совещание, консилиум, церковный собор

- for [preposition]

preposition: для, на, за, в, к, в течение, ради, от, вместо, по причине

conjunction: ибо, ввиду того, что

- mutual [adjective]

adjective: взаимный, общий, обоюдный, совместный

- economic [adjective]

adjective: экономический, хозяйственный, экономичный, экономный, экономически выгодный, рентабельный, практический, целесообразный, прикладной, бережливый

- assistance [noun]

noun: помощь, содействие, вспомоществование



Any attempt to use human rights as a condition for extending trade and economic assistance should be rejected.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Необходимо отвергать любые попытки использования прав человека в качестве условия для расширения торговой и экономической помощи.

The World Bank can provide assistance in assessing the overall economic impact, sectoral damage and needs of the affected country.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Всемирный банк может оказывать помощь в проведении оценки общих масштабов экономического ущерба, ущерба, причиненного отдельным секторам, а также потребностей пострадавшей страны.

The economic recession has led to the growth of protectionism and declining development assistance.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Экономический спад привел к росту протекционизма и к снижению помощи на цели развития.

And the IMF will have to explain, as it did in last year's assessment, that the economic predictions on which its assistance to Ukraine was based had been too rosy.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

А МВФ, как и в прошлом году, придется объяснять, что экономические прогнозы, легшие в основу его помощи Украине, были слишком радужными.

Donor assistance must begin to be commensurate with the magnitude of the economic problems faced by the African continent.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Помощь доноров, прежде всего, должна соответствовать масштабам экономических проблем, с которыми сталкивается африканский континент.

Reducing or ending international assistance would undermine the transition from humanitarian assistance to long-term economic development and impede reforms.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сокращение или прекращение предоставления международной помощи подорвет усилия по переходу от гуманитарной помощи к долгосрочному экономическому развитию и станет препятствием к проведению реформ.

Alongside the Soviet Union's military and economic assistance, there was also political backing for Germany's aspirations.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Наряду с военной и экономической помощью Советского Союза существовала также политическая поддержка стремлений Германии.

Presentation by Amha Bin Buang, Assistant Director, for Economic Information and Market Intelligence, International Tropical Timber Organization.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Выступление Амхи бин Буанга, помощника директора по экономической информации и изучению рынка, Международная организация по тропической древесине.

Of course, mere economic assistance or investment is not sufficient for a country to bail itself out of the vicious circle of underdevelopment and poverty.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Разумеется, для того, чтобы страна вырвалась из порочного круга экономической отсталости и бедности, недостаточно просто экономической помощи или инвестиций.

Instead, policy elites who support globalization and an open economy will have to be seen to be addressing economic inequality and adjustment assistance for those disrupted by change.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Напротив, политическим элитам, которые поддерживают глобализацию и открытую экономику, следует заняться решением проблем экономического неравенства и помощи в адаптации тем, кто пострадал от происходящих перемен.

You remove the mines and we restrict our convoys to medical and economic assistance.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вы убираете мины, а мы ограничиваем колонны медицинской и экономической помощью.

During the Second Sino-Japanese War and World War II, the U.S. provided economic and military assistance to the Chiang Kai-shek government against the Japanese invasion.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Во время второй китайско-японской войны и Второй мировой войны США оказывали экономическую и военную помощь правительству Чан Кайши в борьбе с японским вторжением.

Botswana, Lesotho and Swaziland remained outspoken critics of apartheid, but were dependent on South African economic assistance.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ботсвана, Лесото и Свазиленд по-прежнему открыто критикуют апартеид, но зависят от экономической помощи Южной Африки.

Paraguay received military supplies, economic assistance and daily intelligence from Argentina throughout the war.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Парагвай получал военные поставки, экономическую помощь и ежедневные разведывательные данные от Аргентины на протяжении всей войны.

A helpful measure would be to integrate transition periods into current economic models and make provisions for targeted assistance to small economies.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Одной из полезных мер было бы включить переходные периоды в современные экономические модели и предусмотреть оказание целенаправленной помощи экономике малых стран.

It is essential and urgent to cut off external military and economic assistance to the rebel groups.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Важной и неотложной задачей является необходимость прекратить военную и экономическую помощь повстанческим группировкам.

Economic assistance received from the Soviet Union and China was an important factor of its economic growth.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Экономическая помощь, полученная от Советского Союза и Китая, была важным фактором его экономического роста.

Many African economic and financial institutions benefited from Kuwait's development assistance.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Многие африканские экономические и финансовые институты получили помощь в рамках помощи для развития, оказываемой Кувейтом.

Ms. Abie Elizabeth Kamara, Deputy Director, Development Assistance Coordinator Office, Ministry of Finance and Economic Development.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Г-жа Аби Элизабет Камара, заместитель директора, Управление координатора помощи в целях развития, министерство финансов и экономического развития.

We are also stepping up our technical assistance to strengthen economic policy making in Africa, and opening two new regional technical assistance centers.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы также усиливаем нашу техническую поддержку для укрепления создания экономической политике в Африке, и открываем два новых региональных центра технической поддержки.

Opinions differ, but it’s perfectly legitimate to argue that the West ought to provide Kiev with substantial economic and humanitarian assistance.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вполне допустимо считать, что Запад должен предоставить Киеву серьезную экономическую и гуманитарную помощь, — хотя по этому вопросу могут существовать разные мнения.

Leslie Cryer, assistant secretary of Commerce for Economic Development.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Лесли Краер, помощник министра торговли по экономическому развитию.

In cases involving other types of aggression, we shall furnish military and economic assistance when requested in accordance with our treaty commitments.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

«В случае какой-либо другой агрессии, мы окажем необходимую военную и экономическую помощь, когда это потребуется, в соответствии с нашими договорными обязательствами.

Their status as a national minority was accepted in 1955, along with state subsidies, with regard to economic assistance and education.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Их статус национального меньшинства был принят в 1955 году наряду с государственными субсидиями в отношении экономической помощи и образования.

Putting freely available encyclopedic content on the web is a form of economic assistance.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Размещение свободно доступного энциклопедического контента в интернете является одной из форм экономической помощи.

Employers should have employee assistance programmes to help employees deal with the pressures of dealing with issues such as addiction, family problems, or economic hardship.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Работодатели должны проводить программы помощи служащим, направленные на оказание служащим содействия в преодолении бремени решения таких проблем, как пагубные привычки, семейные неурядицы или экономические трудности.

China's economic assistance program in Burma and its trade agreements with Burma were cancelled.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Китайская программа экономической помощи Бирме и ее торговые соглашения с Бирмой были отменены.

However growing fear of the Soviets, and the need for American economic assistance led the French to merge their zone into what became West Germany.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Однако растущий страх перед Советами и потребность в американской экономической помощи привели французов к слиянию их зоны в то, что стало Западной Германией.

It occurred chiefly due to the economic interventionism of the Japanese government and partly due to the aid and assistance of the U.S. Marshall Plan.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это произошло главным образом из-за экономического вмешательства японского правительства и частично из-за помощи и содействия Плана Маршалла США.

Korea's income mobility is not relatively low, said Lee Jin-young, an assistant researcher at the Korea Economic Research Institute.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мобильность доходов в Корее не является относительно низкой, сказал Ли Чжин-Янг, помощник научного сотрудника Корейского института экономических исследований.

From 1989 to 1992 Poroshenko was an assistant at the university's international economic relations department.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

С 1989 по 1992 год Порошенко был ассистентом кафедры международных экономических отношений университета.

The overwhelming standard for supplying official development assistance should therefore be whether official assistance actually promotes economic development.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Поэтому основным стандартом для обеспечения официальной помощи на развитие должен быть вопрос о том, способствует ли на самом деле официальная помощь экономическому развитию.

It made the valley of tears bearable both by offering financial and other assistance and by holding out the promise of membership and economic prosperity in the near future.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он облегчил им путь через долину слез, предлагая финансовую и другую помощь, а также обещая прием в свои ряды и экономическое процветание в ближайшем будущем.

The U.S. thus halted most of its economic assistance in mid-1962, pending stricter accounting procedures, with which Duvalier refused to comply.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Таким образом, США прекратили большую часть своей экономической помощи в середине 1962 года в ожидании ужесточения процедур бухгалтерского учета, которые Дювалье отказался выполнять.

North Korea received a lot of economic aid and technical assistance from the Soviet Union and China, but it did not join Comecon, the Communist common market.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Северная Корея получила большую экономическую и техническую помощь от Советского Союза и Китая, но она не присоединилась к СЭВ, коммунистическому общему рынку.

The two parties agreed to improve trade arrangements and reinstate Chinese economic assistance to Burma.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Обе стороны договорились улучшить торговые отношения и возобновить китайскую экономическую помощь Бирме.

He provides his followers with protection and economic assistance, in return receiving support which he uses to increase his status.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он выступал против политики Вашингтона заключать договоры с индейскими племенами, как будто они были чужими народами.

In 1923, unemployment relief was consolidated into a regular programme of assistance following economic problems that year.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В 1923 году помощь безработным была объединена в регулярную программу помощи после экономических проблем того года.

Minsk is the capital of the Republic of Belarus, its political, economic, scientific and cultural centre.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Минск - капитал Республики Белоруссии, ее политического, экономического, научного и культурного центра.

Both change management and better technical assistance should be priorities for UNIDO.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Приори-тетами для ЮНИДО должны быть как управление преобразованиями, так и улучшение технического содействия.

The Commission may also wish to recommend that the international community provide enhanced assistance in education and training.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Комиссия, возможно, пожелает также рекомендовать международному сообществу расширить помощь, оказываемую в сфере образования и профессиональной подготовки.

The current staffing of this office comprises the Chief, the Budget/Administrative Officer, an Administrative Assistant, a Bilingual Secretary and a secretary.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Нынешний кадровый состав канцелярии является следующим: начальник, сотрудник по бюджетным и административным вопросам, помощник по административным вопросам, секретарь со знанием двух языков и секретарь.

However, there is a need to establish a security regime there through peaceful negotiations with a view to the mutual benefit of cross-border economic cooperation.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Тем не менее существует необходимость установления там посредством мирных переговоров режима безопасности для взаимовыгодного трансграничного экономического сотрудничества.

My Special Representative's interlocutors also stressed the economic impact on neighbouring countries of the crisis in the Central African Republic.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Встречавшиеся с моим Специальным представителем также особо отмечали экономические последствия кризиса в Центральноафриканской Республике для соседних с нею стран.

Representatives of developing countries expressed particular concern about the possible negative economic impact of environmental measures.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Представители развивающихся стран выразили особую обеспокоенность в связи с возможным негативным экономическим воздействием мер по обеспечению охраны окружающей среды.

An adverse economic impact is seen in lost livelihoods and means of survival, poverty and increased dependence on State support.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В экономическом плане такое отрицательное воздействие выражается в потере средств существования и утрате способности к выживанию, в обнищании и росте зависимости от государственной поддержки.

Defensive and offensive strategies re-emphasize territoriality as the ordering principle of international economic relations.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В стратегиях оборонительного и наступательного характера принцип территориальности вновь подчеркивается как определяющий принцип международных экономических отношений.

Additional resources are channeled to support irregular migrants by the Social Assistance and Solidarity Fund.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Дополнительные ресурсы на поддержку незаконных мигрантов выделяет Фонд социальной помощи и солидарности.

One danger of fixed exchange rates is the risk of an overvalued or undervalued currency, neither of which is good for economic stability.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Одна из угроз фиксированных обменных курсов заключается в риске завышения или занижения валюты, ни одно ни другое не благоприятно для экономической стабильности.

Moreover, he threatened that Iran's armed forces would not remain quiet if economic and cultural pressures continued.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кроме того, он пригрозил, что иранские вооруженные силы не будут бездействовать, если будет продолжаться экономическое и культурное давление.

Japan needs to use some wisdom so that political problems will not develop and affect economic issues.”

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Японии нужно проявлять мудрость, чтобы политические проблемы не разрастались и не влияли на вопросы экономики».

Does the economic model of the early Putin years need to be modified?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Надо внести поправки в экономическую модель первых путинских лет?

And, given China’s need for external stability to pursue economic development, its leaders have acted with considerable restraint.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И, учитывая необходимость Китая во внешней стабильности для продолжения экономического развития, его лидеры проявляют значительную сдержанность.

It is true that in other economic terms, China still lags far behind.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Действительно, по остальным экономическим аспектам Китай по-прежнему отстаёт.

But for as many times as you and Harold have asked for my assistance, a little reciprocation would be nice.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но, учитывая, сколько раз вы с Гарольдом обращались ко мне за помощью, ты мог бы оказать мне маленькую услугу.

That I will walk all over you and treat you like my assistant?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Что я буду давить на тебя и обращаться с тобой как с моим ассистентом?

Detective Murdoch. How may I be of assistance?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Детектив Мёрдок, чем я могу быть полезен?

This unfortunately befel the captain as he was taking his evening walk by himself, so that nobody was present to lend him any assistance, if indeed, any assistance could have preserved him.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

К несчастью, это приключилось с капитаном во время одинокой вечерней прогулки, так что никто не мог подать ему помощь, да вряд ли она и спасла бы его.

Most people with moderate or severe Crohn's disease are referred to a dietitian for assistance in nutrition.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Большинство людей с умеренной или тяжелой болезнью Крона обращаются к диетологу за помощью в питании.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «council for mutual economic assistance». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «council for mutual economic assistance» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: council, for, mutual, economic, assistance , а также произношение и транскрипцию к «council for mutual economic assistance». Также, к фразе «council for mutual economic assistance» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information