Declined by half - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

Declined by half - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
сократилась вдвое
Translate

- declined [verb]

verb: уменьшаться, отказывать, отказываться, ухудшаться, просклонять, склонять, приходить в упадок, заходить, спадать, идти на убыль

- by [adverb]

preposition: по, на, при, к, у, мимо, согласно, около, рядом с, близко к

adverb: мимо, согласно, рядом, около, близко

  • by producing - производя

  • by gravity - самотеком

  • tell by - сказать,

  • provide by - обеспечить по

  • spread by - распространение по

  • tour by - тур по

  • continued by - продолжил

  • by stable - Устойчивой

  • by customizing - Изменяя

  • by consensus by - на основе консенсуса

  • Синонимы к by: on, past, along, away, aside, through, by way of, because of, by means of, by dint of

    Антонимы к by: despite, despite of, even though, notwithstanding, as opposed to, contrary to, counter to, heedless of, in contempt of, in opposition to

    Значение by: so as to go past.

- half [adverb]

noun: половина, тайм, часть, полузащитник, половина игры, полмили, семестр, сторона, полдоллара, полпинты пива

adverb: наполовину, почти, вполовину, в значительной степени

adjective: половинный, неполный, частичный



The city itself declined in importance in the second half of the 15th century, perhaps because of local deforestation.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сам город потерял свое значение во второй половине XV века, возможно, из-за местной вырубки лесов.

Indeed, during the first half of 1992, the average income of the population declined 2–2.5 times.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Действительно, за первое полугодие 1992 года средний доход населения сократился в 2-2, 5 раза.

The report also said that patients from the West Bank visiting Jerusalem's Palestinian clinics declined by half from 2002 to 2003.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В докладе также говорится, что число пациентов с Западного берега, посещающих палестинские клиники Иерусалима, сократилось вдвое с 2002 по 2003 год.

In the second half of the 20th century, widespread usage of mules declined in industrialized countries.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Во второй половине XX века широкое использование мулов в промышленно развитых странах сократилось.

Half of those in the bottom 20% in 1996 saw their income at least double during these years, and the median income of the top 1996 top 1% declined by 25.8%.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В 1996 году доход половины из тех, кто входил в нижние 20%, по меньшей мере удвоился за эти годы, а средний доход топ-1% в 1996 году снизился на 25,8%.

Oblonsky, half asleep, declined to get up so early.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Облонский сквозь сон отказался идти так рано.

According to Gallup, the American public's trust in the media has generally declined in the first decade and a half of the 21st century.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

По данным Гэллапа, доверие американской общественности к средствам массовой информации в целом снизилось в первые полтора десятилетия 21-го века.

Morris' productivity declined in the latter half of his career, something he put down to the break-up of his opening pairing with Barnes.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Продуктивность Морриса снизилась во второй половине его карьеры, что он списал на разрыв его первой пары с Барнсом.

Immigrant segregation declined in the first half of the 20th century, but has been rising over the past few decades.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сегрегация иммигрантов сократилась в первой половине 20-го века, но за последние несколько десятилетий стала расти.

He scored numerous hit albums and singles through the latter half of the 1980s, but his record sales declined and Warner Bros.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он записал множество хитовых альбомов и синглов во второй половине 1980-х годов, но его продажи пластинок снизились, и Warner Bros.

Over the 2008-2018 period, the percentage of users under 34 declined to less than half of the total.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

За период 2008-2018 годов доля пользователей в возрасте до 34 лет сократилась до менее чем половины от общего числа.

Sperm whaling declined in the second half of the 19th century, as petroleum and other products began to replace spermaceti.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Во второй половине XIX века добыча кашалотов сократилась, так как нефть и другие продукты начали вытеснять спермацет.

It found that gun ownership by households has declined steadily from about half, in the late 1970s and early 1980s, down to 32% in 2015.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он обнаружил, что владение оружием домашними хозяйствами неуклонно сокращалось примерно с половины в конце 1970-х и начале 1980-х годов до 32% в 2015 году.

Population declined in the first half of the 14th century, starting with the Great Famine in 1315, followed by the Black Death of 1348–50.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Население уменьшилось в первой половине XIV века, начиная с Великого голода 1315 года, за которым последовала черная смерть 1348-1350 годов.

In the United States, construction productivity per worker has declined by half since the 1960s.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В Соединенных Штатах производительность труда на одного рабочего снизилась вдвое с 1960-х годов.

The popularity of bicycling declined during the later half of the 20th century, but has undergone a renewed increase in popularity.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Популярность велосипедного спорта снизилась в течение второй половины 20-го века, но претерпела новый рост популярности.

After Kilroy-Silk's defection, UKIP's membership declined by a third and donations dropped by over a half.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

После дезертирства Килрой-Силка членство в UKIP сократилось на треть, а пожертвования - более чем наполовину.

Even still, citywide reports of both property and violent crimes have declined by nearly half since their most recent highs in the mid-1990s.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Тем не менее, общегородские сообщения об имущественных и насильственных преступлениях сократились почти вдвое по сравнению с их последними максимумами в середине 1990-х годов.

We sleep roughly seven-and-a-half to eight hours a day; some people say that's declined slightly, but it hasn't changed much.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы спим приблизительно 7,5–8 часов в сутки, некоторые говорят, что это время уменьшилось, но не значительно.

If the armed forces had anything half approaching the intensity of this kind of human resources handicap, the rafters would be rattling on Capitol Hill.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если бы вооруженные силы приближались к тому, чтобы иметь похожий по интенсивности гандикап в области людских ресурсов, то уже дрожали бы своды на Капитолийском холме.

The wild gharial population has declined drastically since the 1930s, and is limited to only 2% of its historical range today.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Дикая популяция Гариев резко сократилась с 1930-х годов и сегодня составляет лишь 2% от ее исторического ареала.

The community's population peaked at 90 in the 1940s, but had declined to ten by 1989; as of 2000, its population was still ten.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В 1940-х годах численность населения общины достигла 90 человек, но к 1989 году сократилась до 10 человек; по состоянию на 2000 год ее население все еще составляло 10 человек.

Whorf's hypothesis became influential in the late 1940s, but declined in prominence after a decade.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Гипотеза Уорфа стала влиятельной в конце 1940-х годов, но через десять лет ее популярность упала.

At that time, in the second half of the last century, science was curing disease and lifting us to the moon, and the sexual revolution was breaking down barriers, and the Civil Rights Movement began its march toward the fulfillment of our nation's promise.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

А тогда, во второй половине прошлого века, наука позволяла нам лечить болезни и летать на луну, сексуальная революция рушила барьеры, появилось движение за гражданские права — всё ради оправдания национальных надежд.

But when I'm sitting in my car after an hour and a half of commute every day, that reality looks very different.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но когда я нахожусь за рулём по полтора часа каждый день, эта реальность выглядит совсем иначе.

The vet told us half of one of Maris' green pills would allow him to sleep safely through the storm.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ветеринар сказал, что половина одной из зелёных таблеток Марис позволит ему спать спокойно.

walked out of the supermarket, left a half-full shopping cart.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вышел из супермаркета, оставил полу-забитую тележку.

The processes involved can produce ethanol at less than half the cost of the corn-based production method currently used in the United States of America. 14.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Связанные с этим процессы способны обеспечить производство этанола, стоимость которого будет в два раза меньше, чем этанола, получаемого при помощи метода, основывающегося на использовании кукурузы, который применяется в настоящее время в Соединенных Штатах Америки 14/.

Jane, there's a good chance of a bone marrow match with a half brother or sister, right?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Джейн, есть же вероятность, что подойдет костный мозг брата или сестры?

Vomiting, preceded by shivering, hysterical crying, dying sensations; half-faint, copious and very pallid urine.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Рвота, начинающаяся с лихорадки, истерический плач, ощущение смерти; полуобморочное состояние, обильная и бесцветная моча.

The cons don't seem to have an answer for Dunham, who's averaging close to 12 yards a carry this half.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

У заключённых, похоже, нет ответа Данену, который пробегает в средне по двенадцать ярдов за заход.

Grim first half is beyond dispute.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Первая мрачная часть этого предположения не нуждается в обосновании.

Um, I'll just pluck the other half.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Эм, я просто буду перебирать струны на остальной части арфы.

For those of you just tuning in, after the first half of play, the score is tied, seven...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Для тех из вас, кто присоединился к нам только что счет пока ничейный...

Valentin had asked them, but Brisset and Maugredie protested against this, and, in spite of their patient's entreaties, declined altogether to deliberate in his presence.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Бриссе и Могреди решительно восстали против этого и, невзирая на настойчивые просьбы больного, отказались вести обсуждение в его присутствии.

Bennington's relationship with his first wife declined during his early years with Linkin Park, and they divorced in 2005.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Отношения Беннингтона с его первой женой ухудшились в первые годы его совместной жизни с Linkin Park, и они развелись в 2005 году.

Prices have generally declined annually and as of 2018 are expected to continue to do so.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Цены, как правило, снижаются ежегодно и, как ожидается, с 2018 года будут продолжать снижаться.

John continues to tell him about his relationship with Emily, and reveals that when he first proposed to her she declined, and his family did not take to it kindly.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Джон продолжает рассказывать ему о своих отношениях с Эмили и показывает, что, когда он впервые сделал ей предложение, она отказалась, и его семья не приняла его доброжелательно.

This he declined in order to continue his operatic career.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

От этого он отказался, чтобы продолжить свою оперную карьеру.

Edward advanced through Lothian towards Edinburgh, but Robert the Bruce declined to meet him in battle, drawing Edward further into Scotland.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Эдуард двинулся через Лотиан к Эдинбургу, но Роберт Брюс отказался встретиться с ним в бою, увлекая Эдуарда дальше в Шотландию.

I had previously requested candidates to coach and was ignored or declined.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я уже обращался к кандидатам в тренеры, но меня игнорировали или отклоняли.

She has been monitoring population density, which has declined from over 300 individuals per square kilometre in 1980 to 20 to 60 individuals today.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она отслеживала плотность населения, которая снизилась с более чем 300 особей на квадратный километр в 1980 году до 20-60 особей сегодня.

Due to his commitment to Urchin, Smith declined and Dennis Stratton was hired instead.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Из-за его приверженности к Урчину Смит отказался, и вместо него был нанят Деннис Стрэттон.

Ratajkowski initially declined the role, fearing being classified as a music video model, but Martel persuaded her.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ратайковски сначала отказалась от роли, опасаясь быть классифицированной как музыкальная видео-модель, но Мартель убедил ее.

The percentage of the population of Indo-Fijian descent has declined significantly over the last two decades due to migration for various reasons.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Доля населения Индо-фиджийского происхождения значительно сократилась за последние два десятилетия в связи с миграцией по различным причинам.

Waits declined, but the commercial ultimately featured music very similar to that song.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Уэйтс отказался, но в рекламе в конечном счете появилась музыка, очень похожая на эту песню.

Additionally, during this period, many Greek confectioneries and sweet shop businesses declined due to an increase in manufactured candies and sweets.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кроме того, в этот период многие греческие кондитерские и кондитерские предприятия сократились из-за увеличения производства конфет и сладостей.

Dinosaurs, as the largest vertebrates, were the first affected by environmental changes, and their diversity declined.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Динозавры, как самые крупные позвоночные, первыми пострадали от изменений окружающей среды, и их разнообразие сократилось.

Uphill declined to join the CCF, viewing it as too conservative.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Апхилл отказался присоединиться к CCF, считая его слишком консервативным.

Their contribution to academic research declined from 30% of overall contributions up to 2002, to only 10% by 2009.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Их вклад в академические исследования сократился с 30% от общего объема вклада До 2002 года, до всего лишь 10% к 2009 году.

Crew cuts gradually declined in popularity by the end of the decade; by the mid-1960s, long hair for men had become fashionable.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

К концу десятилетия популярность стрижки под ключ постепенно снижалась; к середине 1960-х годов длинные волосы для мужчин стали модными.

Some diocesan bishops, however, declined to authorise celebrations within their dioceses, or did so only to a limited extent.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Однако некоторые епархиальные архиереи отказывались разрешать проведение торжеств в своих епархиях или делали это лишь в ограниченной степени.

This he declined on being appointed chaplain to the English church at Kronstadt.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

От этого он отказался, когда его назначили капелланом английской церкви в Кронштадте.

The previous summer Ukrainian exports to Russia substantially declined due to stricter border and customs control by Russia.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Предыдущим летом украинский экспорт в Россию существенно сократился из-за ужесточения пограничного и таможенного контроля со стороны России.

Unlike Stoicism, which declined as an independent philosophy after the 2nd century AD, Cynicism seems to have thrived into the 4th century.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В отличие от стоицизма, который пришел в упадок как самостоятельная философия после 2-го века нашей эры, цинизм, по-видимому, процветал в 4-м веке.

Most soon left, and by 1873, Sitka's population had declined from about 2,500 to a few hundred.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Большинство из них вскоре ушли, и к 1873 году население Ситки сократилось примерно с 2500 до нескольких сотен человек.

During his second stint in Cleveland, his defense progressively declined.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Во время его второго пребывания в Кливленде его защита постепенно снижалась.

Plumer declined the suggestion, as eight fresh German divisions were behind the battlefield, with another six beyond them.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Пламер отклонил это предложение, так как восемь свежих немецких дивизий находились позади поля боя, а еще шесть-за ним.

Overbury was by then too much involved in the case and declined the royal assignment so James had him imprisoned.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Овербери к тому времени был уже слишком вовлечен в это дело и отказался от королевского поручения, поэтому Джеймс посадил его в тюрьму.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «declined by half». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «declined by half» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: declined, by, half , а также произношение и транскрипцию к «declined by half». Также, к фразе «declined by half» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information