Delights the senses - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

Delights the senses - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
восхищает чувства
Translate

- delights

изыски

- the [article]

тот

- senses

чувств



A world of infinite delights to tantalize your senses and challenge your intellect.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мир неопределенных наслаждений, испытывающих ваши чувства и интеллект.

I know that such a girl as Harriet is exactly what every man delights in—what at once bewitches his senses and satisfies his judgment.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я знаю, предел мечтаний для всякого мужчины — именно такая, как Г арриет, которая будет услаждать чувства, не слишком при этом обременяя рассудок.

The system senses a sideways wheel slip and uses a lateral cold gas thruster to keep the motorcycle from slipping further.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Система распознает боковое скольжение колеса и использует боковой двигатель холодного газа, чтобы предотвратить дальнейшее скольжение мотоцикла.

It seemed innocuous enough-but I've been tuning my senses, listening more closely.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Выглядит здание сравнительно безобидно, но я обследовала его более тщательно.

All we've noticed are some cravings and an increased acuity in our senses.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Пока мы заметили определенную жажду и возрастающую остроту чувств.

It was the most difficult moment of all for Hornblower to keep his senses, or to regain them.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Для Хорнблауэра труднее всего было сохранить в этот момент самообладание, точнее вернуть его.

Are you out of your senses to be accepting this man, Lizzy?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ты потеряла рассудок, если принимаешь предложение этого человека, Лиззи!

As long as you come to your senses within 15 minutes, everything's fine.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если ты не вспомнишь об этом через 15 минут, то всё в порядке!

The labyrinth, well, it confuses senses, distorts space.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Лабиринт, он путает восприятие, искажает пространство.

I had conversations with him and so forth. I was really impressed by the fact that he senses this new reality.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В беседах с ним я был действительно впечатлен тем, как он чувствует новую реальность.

White fog obscured his senses...big, blurred shapes were moving aroundhim.then came a new voice, a man’s voice, shouting, panicking —

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Белый туман заволакивал чувства... громадные, размытые фигуры двигались возле него... затем раздался новый голос, незнакомый.. мужчина кричал в панике...

But I have had enough melodrama in this life, and would willingly give my five senses if they could ensure us our present peace and security.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но с меня хватит мелодрам в этой жизни, и я охотно отдала бы свои пять чувств, если бы это помогло сохранить теперешние покой и защищенность.

I have slept a long while! said Taras, coming to his senses, as if after a heavy drunken sleep, and trying to distinguish the objects about him.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Долго же я спал! - сказал Тарас, очнувшись, как после трудного хмельного сна, и стараясь распознать окружавшие его предметы.

This car senses what sort of terrain it's driving over, and then engages or disengages the differentials accordingly.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Эта машина чувствует, по какой поверхности едет, и соответственно включает или выключает дифференциалы.

Your extended sleep seems to have dulled your senses.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Твой затянувшийся сон, притупляет твои чувства.

Some of those at the table had meanwhile managed to come to their senses.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кое-кто за столом тем временем успел прийти в чувство.

You'll experience increased mutual attraction and hightened senses of touch and taste.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вы испытаете усиление взаимного влечения и усиление активных и вкусовых ощущений.

Philip was out of his senses with grief and rage.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

От горя и бешенства Филип совсем потерял рассудок.

Bah! he cried, do you suppose I'm capable of attacking people when I'm in my senses?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ба! - вскричал он, - да неужели вы и в самом деле думаете, что я способен бросаться на людей в полном рассудке?

Like a man half-awake in an agony of pain, he wanted to tear out, to fling away the aching place, and coming to his senses, he felt that the aching place was himself.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Как человек, в полусне томящийся болью, он хотел оторвать, отбросить от себя больное место и, опомнившись, чувствовал, что больное место -он сам.

The world we think we know, the solid, reassuring world of our senses, is just a tiny sliver of an infinitely weirder universe than we could ever conceive of.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мир, о который мы думаем, что знаем его, успокаивая мир наших чувств, это лишь крошечная часть в бесконечно странной вселенной, которую мы когда-либо сможем понять.

All we've noticed are some cravings and an increased acuity in our senses.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Пока мы заметили определенную жажду и возрастающую остроту чувств.

Browning writes about that somewhere; but our own senses will imagine them for us.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Браунинг тоже где-то пишет об этом. И паши собственные чувства это подтверждают.

The life of the senses was described in the terms of mystical philosophy.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Чувственная жизнь человека описывалась в терминах мистической философии.

You may have come to your senses and said what the commission needed you to say, but until I'm sure you meant it, you're gonna work your way back up to good standing.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

У тебя были причины прийти и сказать комиссии, все что нужно, но пока я сама не убедилась, ты должна поработать над возвращением своей репутации.

When you're blind, the other four senses become more heightened.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Когда ты слепой, остальные четыре чувства усиливаются.

He knew that the senses, no less than the soul, have their spiritual mysteries to reveal.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он знал, что чувственная жизнь человека точно так же, как духовная, имеет свои священные тайны, которые ждут открытия.

My remaining four senses functioned with superhuman sharpness.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Остальные мои 4 чувства работали с нечеловеческой остротой.

There had been a time, three years ago, when the breathtaking loveliness of his Cicely had set the young man's senses reeling.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Были времена, года три назад, когда умопомрачительная красота его жены приводила молодого человека в восторг.

'I want to feel your eyes gazing at me, 'I want to feel my senses with you.'

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я хочу чувствовать, твои глаза устремлены на меня, я хочу чувствовать свои чувства с тобой.

To doubt any longer was impossible; there was the evidence of the senses, and ten thousand persons who came to corroborate the testimony.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сомнений больше не было: Моррель, его семья, его служащие видели это своими глазами, и то же видели глаза десяти тысяч человек.

Is it, though? asked Butler, grimly determined by hook or by crook, to bring this girl to her senses.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вот и все? Отлично, - повторил Батлер, принимая непреклонное решение так или иначе образумить эту девчонку.

He insisted that I must be out of my senses, and would be my own death, if I lived on alone in the Rue des Cordiers.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он объявил, что я могу ослепнуть или оглохнуть, а то и умереть, если по-прежнему буду жить в одиночестве на улице Кордье.

Have you taken leave of your senses, my son?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Разум совсем покинул тебя, сын мой?

And I must have taken leave of my senses to marry the most dashing one of all.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И мне следовало забыть о своих чувствах и выйти за самого настырного из всех.

Your one-strike, lock-'em-up, throw-away-the-key type senses?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Рассудок, который надо запереть на замок и выкинуть ключи?

Your cells have drunk in its radiation, strengthening your muscles, your skin, your senses.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

ваши клетки, выращенные в излучение. Укрепляйте мышцы, кожа, чувства

At the sight of these advancing columns cutting their way through the sea of madness, the frantic, wailing crowds of people seemed to come to their senses.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Толпа, мечущаяся и воющая, как будто ожила сразу, увидав ломящиеся вперед, рассекающие расплеснутое варево безумия шеренги.

So in some senses, it requires the editor's table to really put the whole thing together... to put the movie together of what your life and your world is actually about.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Поэтому, в некотором смысле требуется монтажный стол, чтобы действительно соединить всё это, склеить кино о том, что представляют из себя наша жизнь и наш мир.

In some senses this functions more like the MOS in other services.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В некоторых смыслах эта функция больше похожа на MOS в других службах.

Hallucinations may occur in any of the senses and take on almost any form.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Галлюцинации могут возникать в любом из органов чувств и принимать практически любую форму.

In mathematics, pointwise convergence is one of various senses in which a sequence of functions can converge to a particular function.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В математике точечная конвергенция - это один из различных смыслов, в котором последовательность функций может сходиться к определенной функции.

Others, such as Otto Rank and Lord Raglan, describe hero narrative patterns in terms of Freudian psychoanalysis and ritualistic senses.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Другие, такие как Отто Ранк и Лорд Раглан, описывают повествовательные паттерны героев в терминах фрейдистского психоанализа и ритуалистических чувств.

During the Enlightenment new emphasis was placed on training the senses through print and manuscript technologies in a way that benefitted the rising middle class.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В эпоху Просвещения новый акцент был сделан на обучении чувств с помощью печатных и рукописных технологий таким образом, чтобы это пошло на пользу растущему среднему классу.

On a basic level, the information our senses receive is often ambiguous and incomplete.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

На базовом уровне информация, получаемая нашими органами чувств, часто неоднозначна и неполна.

The development of an infant's haptic senses and how it relates to the development of the other senses such as vision has been the target of much research.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Развитие тактильных чувств ребенка и их связь с развитием других чувств, таких как зрение, были предметом многочисленных исследований.

When a word has multiple definitions or multiple senses, it may result in confusion in a debate or discussion.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Когда слово имеет несколько определений или несколько смыслов, это может привести к путанице в споре или дискуссии.

An alien senses them outside the Faraday cage and gives chase; Anne hesitates following Vika and goes another way, causing Natalie to follow her back inside.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Инопланетянин чувствует их снаружи клетки Фарадея и бросается в погоню; Энн колеблется, следуя за Викой, и идет в другую сторону, заставляя Натали следовать за ней обратно внутрь.

The primary function of the isolation tank is to eliminate as many of the external senses as possible.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Основная функция изолирующего резервуара состоит в том, чтобы устранить как можно больше внешних чувств.

The primary source of a person's ability to taste wine is derived from their olfactory senses.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Первичный источник способности человека пробовать вино происходит из его обонятельных органов чувств.

The word has both mass and count senses; the plural form is epithelia.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это слово имеет как массовый, так и счетный смысл; множественная форма-эпителий.

Other contronyms are a form of polysemy, but where a single word acquires different and ultimately opposite senses.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Чем в большей степени зрачки человека отражают зрачки другого человека, тем выше его оценка эмпатии.

The section on this seems rather unclear on whether it is talking about all 3 senses or just the highest.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В разделе, посвященном этому, кажется довольно неясным, идет ли речь обо всех трех чувствах или только о самом высоком.

You may believe that the picture of the world formed by your senses is the truth... but isnt that blind belief in your own notions?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вы можете верить, что картина мира, сформированная вашими чувствами, есть истина... но разве это не слепая вера в свои собственные представления?

This succeeded, and Ānanda was lured into her house, but came to his senses and called upon the help of the Buddha.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это удалось, и Ананда был заманен в ее дом, но пришел в себя и призвал на помощь Будду.

Rand believed the jury's decision at each performance revealed the attitude of the jurors towards these two conflicting senses of life.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Рэнд полагала, что решение жюри на каждом спектакле раскрывало отношение присяжных к этим двум противоречивым чувствам жизни.

An infra-red sensor senses if somebody is in front of the microphone and switches on the microphone.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Инфракрасный датчик чувствует, если кто-то находится перед микрофоном, и включает микрофон.

One way to get an idea of the multiple understandings and senses of the term is to consider different ways it is used.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Один из способов получить представление о множественном понимании и смысле этого термина - рассмотреть различные способы его использования.

Historically, supernatural powers have been invoked to explain phenomena as diverse as lightning, seasons and the human senses.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Исторически сверхъестественные силы использовались для объяснения таких разнообразных явлений, как молния, времена года и человеческие чувства.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «delights the senses». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «delights the senses» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: delights, the, senses , а также произношение и транскрипцию к «delights the senses». Также, к фразе «delights the senses» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information