Delusions - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
illusions, hallucinations, fallacies, illusion, paranoia, fantasies, hallucination, mistake, error, errors, misapprehension, mirages, misconceptions, phantasms, psychosis, fantasy, mania, disturbed mind, fallacy, misapprehensions, misunderstandings, schizophrenia, personality disorder, phantoms, chimeras
harsh realities, accuracy, accurateness, authenticity, big opportunity, chance of a lifetime, chance of your life, correctness, deep understanding, exactitude, exactness, fact, facts, factuality, fairness, perfection, precision, rare opportunity, realism, realities, reality check, rightness, truth, truthfulness, truths
Delusions plural of delusion.
He is totally controlled by Swearengen, although he harbors delusions of potential grandeur for himself. |
Он полностью контролируется Сверендженом, хотя и питает иллюзию потенциального величия для самого себя. |
But it is very hard for me to hear about Darby's delusions. |
Но мне очень тяжело слышать о бреде Дерби. |
They are not to follow the delusions of their personal fancy, but to seek the common denominator, which will bring their work close to the heart of the masses. |
Они должны не потакать своим личным прихотям, а стремиться к общему знаменателю, что приблизит их творения к сердцу народных масс. |
With secondary erotomania, the erotomanic delusions are due to other mental disorders such as bipolar I disorder or schizophrenia. |
При вторичной эротомании эротоманические галлюцинации обусловлены другими психическими расстройствами, такими как биполярное расстройство I или шизофрения. |
With treatment, the delusions and therefore the disease will eventually lessen so much so that it will practically disappear in most cases. |
При лечении бред и, следовательно, болезнь в конечном счете уменьшатся настолько, что в большинстве случаев они практически исчезнут. |
Бред - это специфический симптом психоза. |
|
Delusions of persecution? murmured Poirot. |
Мания преследования? - пробормотал Пуаро. |
Delusions can be classified as mood congruent or incongruent, depending on whether or not the nature of the delusions is in keeping with the individual's mood state. |
Бред может быть классифицирован как настроение конгруэнтное или несогласованное, в зависимости от того, соответствует ли природа бреда настроению человека. |
Is this real, or is this one of my delusions? |
Это реальность, или снова иллюзия? |
Patients with a wide range of mental disorders which disturb brain function experience different kinds of delusions, including grandiose delusions. |
Пациенты с широким спектром психических расстройств, которые нарушают функции мозга, испытывают различные виды бреда, в том числе грандиозные бредовые идеи. |
Delusions and hallucinations may be reduced by increasing lighting in the evening, and making sure there is no light at night when the individual with DLB is sleeping. |
Бред и галлюцинации можно уменьшить, увеличив освещение вечером и убедившись, что ночью нет света, когда человек с ДЛБ спит. |
Please, Billy, understand me: I'm not criticizing this sort of activity as such; I just thought it would be better if we didn't have any delusions about the man's motives. |
Билли, поймите меня, пожалуйста: я не осуждаю подобную деятельность - я просто хочу, чтобы мы не заблуждались относительно его мотивов. |
He spent the following month between hospital and home, suffering from hallucinations and delusions of poisoning. |
Следующий месяц он провел между больницей и домом, страдая от галлюцинаций и мании отравления. |
Delusions in PDD are less common than in DLB, and persons with PD are typically less caught up in their visual hallucinations than those with DLB. |
Галлюцинации при ПДД встречаются реже, чем при ДЛБ, и люди с ПД, как правило, менее подвержены зрительным галлюцинациям, чем те, кто страдает ДЛБ. |
Rachel had no delusions that her actions would save their lives; she could already feel a frosty tightness gripping her body. |
Рейчел не обманывала себя надеждой, что эти действия спасут им жизнь. Тело теряло остатки тепла, окруженное ледяным воздухом. |
In this novel's fictional setting other novels written by Farmer are discussed and the characters are symbolically integrated into the delusions of fictional patients. |
В вымышленной обстановке этого романа обсуждаются другие романы, написанные Фармером, и персонажи символически интегрированы в бред вымышленных пациентов. |
Another theory is the dysfunctional cognitive processing, which states that delusions may arise from distorted ways people have of explaining life to themselves. |
Другая теория-это дисфункциональная когнитивная обработка, которая утверждает, что заблуждения могут возникать из-за искаженных способов объяснения людьми жизни самим себе. |
Both delusions and hallucinations are classic symptoms of psychosis. |
Как бред, так и галлюцинации являются классическими симптомами психоза. |
The Almighty allowed my mind to become a ruin under sickness - delusions of a religious nature and treatment contrary to nature. |
Самые высокие концентрации можно найти в Ирландии, Великобритании, Франции и Испании, иногда вместе с мужскими фигурами. |
Его ответное письмо мигом рассеяло эти розовые мечты. |
|
Это заблуждение, что другие думают о тебе хорошо. |
|
No delusion-no madness: your mind, sir, is too strong for delusion, your health too sound for frenzy. |
Никакого обмана чувств, никакого безумия. Ваш ясный ум, сэр, не допустит самообмана, а ваше здоровье - безумия. |
Charles Leadbeater wrote that in the buddhic plane man casts off the delusion of the self and enters a realization of unity. |
Чарльз Ледбитер писал, что на буддхическом плане человек отбрасывает иллюзию своего я и вступает в осознание единства. |
The delusion of negation of self prevents the patient from making sense of external reality, which then produces a distorted view of the external world. |
Иллюзия отрицания собственного я мешает пациенту осмыслить внешнюю реальность, которая затем порождает искаженное представление о внешнем мире. |
I am a man, I can never be God; it was a delusion, that life in search of godhead. |
Я - человек и вовеки не стану Богом, и моя жизнь, искания, попытки возвыситься до божества - все это был самообман. |
И каждый раз, когда столько людей сходят с ума, жди неприятностей. |
|
His final delusion was a terrifying one. |
Последние видения оказались ужасающими. |
Paranoia is an instinct or thought process which is believed to be heavily influenced by anxiety or fear, often to the point of delusion and irrationality. |
Паранойя-это инстинкт или мыслительный процесс, который, как полагают, находится под сильным влиянием тревоги или страха, часто до степени заблуждения и иррациональности. |
For according to Brahman, he who is free from delusion, and knows me as the supreme Reality, knows all that can be known. |
Ибо Брахма говорит: Кто не ведает заблуждений и знает, что во мне все сущее, - знает все, что можно познать. |
Their addictions cause them to become imprisoned in a world of delusion and reckless desperation. |
Их пристрастия приводят к тому, что они оказываются заточенными в мире заблуждений и безрассудного отчаяния. |
Following a catastrophic event or circumstance, let alone one that defies scientific explanation, the incidence of prophetic delusion rise dramatically. |
После трагического события или катастрофы для которых не находится научного объяснения количество самопровозглашенных пророков резко увеличивается |
The first clues to the possible causes of the Capgras delusion were suggested by the study of brain-injured patients who had developed prosopagnosia. |
Первые подсказки к возможным причинам бреда Капгра были предложены исследованием пациентов с повреждениями головного мозга, у которых развилась прозопагнозия. |
The fact that people smell opportunity in Russia is not because they are delusion or suicidal. |
«Люди, чувствующие новые возможности в России, вовсе не бредят и не склонны к самоубийству. |
In the same year, Vladimir Pashkovsky in his paper reported that he diagnosed 4.7 percent of 300 patients with delusion of reform. |
В том же году Владимир Пашковский в своей статье сообщил, что он диагностировал 4,7 процента из 300 пациентов с манией реформ. |
Now, either she was faking and coincidentally got a real cardiac problem at the exact same time, or it's a delusion, and the fake paralysis is a real neurological symptom. |
Либо она симулировала и совершенно случайно, в то же самое время, у неё начались настоящие проблемы с сердцем, либо это обман осязания. И ложный паралич это настоящий неврологический симптом. |
Darwin's Angel is a book published in response to Richard Dawkins' The God Delusion. |
Ангел Дарвина - это книга, опубликованная в ответ на иллюзию Бога Ричарда Докинза. |
The degree of delusion is the degree of such assimilation. |
Степень заблуждения есть степень такого усвоения. |
He's a delusion disguising reality. |
Он - замаскированная иллюзия реальности. |
They feel disoriented, suffer feelings of delusion and paranoia. |
Они чувствуют себя потерянными, мучаются от ощущения, что их обманули, и паранойи. |
I listened to the woman, still feeling persuaded that I had acted under a delusion in going to her house. |
Я слушал эту женщину, все больше убеждаясь, что приехал в ее дом под влиянием обманчивой мечты. |
How do you get up the pole without using your hands? Is that an optical delusion or anything? |
Ты поднимаешься по шесту только на руках или это фокус? |
Her delusion is hopeful and optimistic. |
В её мании есть надежда и оптимизм. |
A healthy participation in public affairs might have saved him, but he seemed incapable of entering upon any course that did not lead to delusion and disappointment. |
Здоровое участие в общественных делах могло бы спасти его, но он, казалось, был неспособен вступить на путь, не ведущий к заблуждению и разочарованию. |
It proves only that the author has lied to support your delusion. Or perhaps you are the author, brother Hatch. |
Это доказывает лишь то, что автор письма соврал, чтобы подкрепить ваше заблуждение или возможно вы и есть автор, брат Хэтч. |
But in the long term a whole generation of young people will be bent to the matrix of Batman's pathological self-delusion. |
В долгосрочной же, целое поколение молодых людей окажется под влиянием патологического бреда Бэтмена. |
If there is significant delusion about a causal connection, that might be at least a dubious reason for its inclusion. |
Если существует значительное заблуждение относительно причинно-следственной связи, то это может быть по меньшей мере сомнительной причиной для ее включения. |
Toni, listen, either all these people are suffering some mutual delusion... |
Тони, послушай, либо все эти люди страдают от какой-то совместной иллюзиии. |
But he who practices holy death is free from desire, anger and delusion. |
Но тот, кто практикует Святую Смерть, свободен от желаний, гнева и заблуждений. |
Yet she did it with such fury, with such convincingness and such conviction, that on the first occasion he thought that she was under a delusion and the third time he thought that she was mad. |
Но делала это с таким исступлением, с такой убедительностью и такой убежденностью, что в первый раз он решил, будто у нее бред, а в третий -счел ее помешанной. |
A person with the Fregoli delusion can also inaccurately recall places, objects, and events. |
Человек с манией Фреголи может также неточно вспомнить места, предметы и события. |
Sheer delusion would be the more correct form of expression, the doctor rejoins. |
Чистая галлюцинация будет более правильное выражение, - возразил доктор. |
This social delusion was all-enveloping, contagious. |
Это общественное заблуждение было всеохватывающим, прилипчивым. |
The Truman Show delusion is not officially recognized nor listed in the Diagnostic and Statistical Manual of the American Psychiatric Association. |
Бред Трумэна шоу официально не признан и не перечислен в Диагностическом и статистическом руководстве американской психиатрической ассоциации. |
That mass delusion, Dornbusch argued, keeps the inflow going long after it should come to an end. |
Это массовое заблуждение, утверждал Дорнбуш, поддерживает приток средств намного дольше, чем следовало бы. |
The delusion did not last long. |
Обольщение длилось недолго. |
Delusory cleptoparasitosis is a form of delusion of parasitosis where the person believes the infestation is in their dwelling, rather than on or in their body. |
Иллюзорный клептопаразитоз-это форма иллюзии паразитоза, когда человек считает, что заражение происходит в его жилище, а не на или в его теле. |
You live under the delusion that you can fix everything that isn't perfect. |
Ты живёшь в заблуждении, считаешь, что можешь исправить всё, что несовершенно. |
You know, delusion can be a little unpredictable that way. |
Наваждение может привести к непредсказуемым действиям. |
It was written by John Cornwell and subtitled An Angelic Riposte to The God Delusion. |
Она была написана Джоном Корнуэллом и имела подзаголовок ангельский ответ на заблуждение Бога. |
- delusions of grandeur - мания величия
- delusions about - бред о
- paranoid delusions - параноидный бред
- religious delusions - религиозные заблуждения
- delusions of persecution - мания преследования
- hallucinations and delusions - галлюцинации и бред
- suffer from delusions - страдать галлюцинациями
- delusions of affection - бред воздействия
- faults and delusions - ошибки и заблуждения
- I have no delusions on that score - у меня нет иллюзий на этот счет
- A thousand mangled delusions - Тысяча искалеченных заблуждений
- But delusions and phantasmagoria - Но заблуждения и фантасмагория
- Talk about delusions of adequacy - Поговорим о мании адекватности
- Delusions shouldnt be encouraged - Заблуждения не следует поощрять
- You're having paranoid delusions - У тебя параноидальный бред
- I suffer no such delusions, my dear - Я не страдаю такими заблуждениями, моя дорогая
