Embezzler - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
- embezzler [ɪmˈbezlər] сущ
- растратчикм, казнокрадм
- ворм(pilferer)
-
noun | |||
растратчик | embezzler, defaulter, peculator, duck |
- embezzler сущ
- peculator
noun
- defalcator, peculator
hero, inquiry agent, nice person, police department, police force, police service, private detective, private eye, private investigator, sitting duck, apple of eye, apple of my eye, black and white, compensator, dupe, female hero, man friday, poacher turned gamekeeper, prey, reimburser, returner, shero, teammate, victim, woman hero
Embezzler One who embezzles.
He's an arsonist, not an embezzler. |
Он же поджигатель, а не аферист. |
Now we have all the attributes of a real organization, said Ostap, even our own embezzler, who also doubles as the boozer doorman. |
Теперь у нас самое настоящее учреждение, -сказал Остап, - есть собственный растратчик, он же швейцар-пропойца. |
By reputation, a blood-diamond dealer, embezzler, and more importantly, very allergic to shrimp. |
У него репутация торговца кровавыми алмазами, казнокрада, и что самое важное, сильная аллергия на креветки. |
And, I mean, I may be a thief, but I'm not an embezzler, you know. |
Ну блин, в смысле, я возможно и воровка, но не растратчица! |
The embezzler was trying to replace the money he had stolen from Sid. |
Мошенник пытался возместить деньги, украденные у Сида. |
After all, who would believe an embezzler trying to discredit the single greatest moment in American space history? |
Кто поверит коррупционеру, пытающемуся омрачить величайший миг во всей истории американской космонавтики? |
He had made up his mind to get to the bottom of it, to find out which of the two girls was the embezzler. He formed a plan. He made dates with them both, first Katya then Nina. |
Он решил довести до конца - кто ж из двух расхититель, и придумал для видимости поухаживать сперва за Катей, потом за Ниной. |
Gustaw Kramer, the embezzler, who robbed his bank. |
Густаве Крамере - мошеннике, который ограбил свой банк. |
Uh, well, he's also an embezzler. |
Ну что ж, он еще и мошенник. |
When Chris goes to confront Rita he finds her dead, exposing Lamar as the embezzler. |
Когда Крис отправляется к Рите, он находит ее мертвой, разоблачая Ламара как растратчика. |
In November 2010, one of the minor shareholders of Transneft, Alexey Navalny, accused the company for US$4 billion embezzlement during the construction of the pipeline. |
В ноябре 2010 года один из миноритарных акционеров Транснефти Алексей Навальный обвинил компанию в хищении$4 млрд при строительстве нефтепровода. |
I'm saying perhaps I should have paid more attention to the red flags, such as covering up the embezzlement of a former partner. |
Я к тому, что, возможно, мне стоило уделить больше внимания предупреждающим знакам, таким как сокрытие хищения, совершенного бывшим партнером. |
Schmitz was convicted of embezzlement in connection with the Monkey AG loan in November 2003 and received a probationary sentence of two years. |
Шмитц был осужден за растрату в связи с займом Monkey AG в ноябре 2003 года и получил испытательный срок в два года. |
Scapegoat parishioner embezzles church funds and disappears. |
Прихожанина сделали козлом отпущения, присвоившим деньги и сбежавшим. |
He told him the whole story of how he had been convicted of technical embezzlement in Philadelphia and had served out his term in the Eastern Penitentiary. |
Он рассказал, как филадельфийский суд признал его виновным в растрате и как он отбыл срок наказания в Восточной исправительной тюрьме. |
Который основал эту фирму на украденные деньги? |
|
The Houthis portrayed their movement as a revolution against corruption and embezzlement which was draining state coffers. |
Хуситы изображали свое движение как революцию против коррупции и казнокрадства, которое истощало государственную казну. |
I was entitled to half of everything you embezzled. |
Мне причиталась половина от прихватизированного тобой. |
Он замешан в какой-то истории с растратой городских средств. |
|
BAIL ON ALL YOUR CAMPAIGN PROMISES, EMBEZZLE THE CITY PAYROLL AND ABSCOND TO SOUTH AMERICA. |
Забить на все сделанные во время вашей кампании обещания, присвоить городскую казну и свалить в Южную Америку? |
Means of corruption include graft, bribery, embezzlement, backdoor deals, nepotism, patronage, and statistical falsification. |
Средства коррупции включают взяточничество,взяточничество, растрату, тайные сделки, кумовство, покровительство и статистическую фальсификацию. |
Do I tell you how to commit fraud... deny coverage to terminally ill policy holders... or embezzle 140 million dollars while you're at it? |
Разве я учу тебя, как мошенничать? Отказывать в выплате неизлечимо больным страхователям и присваивать 140 миллионов долларов при этом? |
Notably, in the case of embezzlement of public funds, the confiscated property would be returned to the State requesting it. |
В частности, в случае присвоения государственных средств конфискованное имущество должно возвращаться государству, которое потребовало их возврата. |
On 5 February 2007, new charges of embezzlement and money laundering were brought against both Khodorkovsky and Platon Lebedev. |
5 февраля 2007 года Ходорковскому и Платону Лебедеву были предъявлены новые обвинения в растрате и отмывании денег. |
Сидел два с половиной года в Солидаде за растрату, освобожден в прошлом месяце. |
|
The old man's death, the attempt on the widow, the embezzlement scheme, the federal probe. |
Смерть старика, покушение на вдову, схема хищений, федеральное расследование. |
Я пытался помочь оправдать тебя от обвинений в хищении. |
|
Now I've embezzled a steam threshing machine and they can't do anything to me. |
Теперь я пропил паровую молотилку, и мне за это ничего не будет. |
За свои действия... в хищении средств фирмы. |
|
The accountant who embezzled $30 million from our client? |
Бухгалтер, укравший 30 млн у нашего клиента? |
Whose name you used to embezzle more than $45 million. |
Вы использовали его имя для хищения более 45 млн. долларов. |
But they don't splurge since his dad went to prison for embezzlement. |
Но их папа сел в тюрьму за растрату, и теперь они деньгами не сорят. |
I need the fraud/ embezzlement department. |
Мне нужен департамент по мошенничествам. |
The mortality to which the depositors were peculiarly liable had formed a basis for Trompe-la-Mort's calculations when he resolved to embezzle the funds for Lucien's benefit. |
Частая смертность среди его доверителей входила в расчеты Обмани-Смерть, когда он решил открыть копилку в пользу Люсьена. |
Я - чёрная женщина, которая присваивала деньги белых людей. |
|
Arrested twice in Florida for writing bad checks and embezzlement. |
Дважды арестовывали во Флориде за подделку чеков и хищение. |
We'll turn all those activists into embezzlers and womanizers who sold workers' blood and drink champagne in Vienna's casinos. |
Мы сделаем из всех этих активистов растратчиков и бабников, которые продали кровь рабочих и распивают шампанское в венских казино. |
The old man's death, the attempt on the widow, the embezzlement scheme, the federal probe. |
Смерть старика, покушение на вдову, схема хищений, федеральное расследование. |
And he continued with his virulent campaign against the enemies of society-dishonest members of co-operatives, embezzlers, Chamberlain and bureaucrats. |
И он продолжал с жаром бороться с врагами общества: плохими кооператорами, растратчиками, Чемберленом и бюрократами. |
They're charging you with embezzlement. |
Они обвиняют тебя за хищение. |
Daniel Hardman embezzled money from the firm, and I covered it up. |
Дэниель Хардман присвоил деньги фирмы, и я его покрывала. |
Who embezzled from the office? |
Кто растратил казенные деньги? |
Well, you'll be glad I took my time, Because I solved our embezzlement scam. |
Ну, вы будете рады, что я не торопился, потому что я раскрыл нашу аферу с растратой. |
In November 2002, the Prosecutor General of Ukraine charged Serhiy Pashynskyi with embezzlement of USD 4 million committed in 1999-2000. |
В ноябре 2002 года Генеральная прокуратура Украины предъявила Сергею Пашинскому обвинение в хищении 4 миллионов долларов США, совершенном в 1999-2000 годах. |
Popescu faced 13 counts of fraud, five counts of embezzlement, and one count of forgery, according to an online arrest report. |
Попеску предъявили 13 обвинений в мошенничестве, пять обвинений в растрате и одно обвинение в подделке документов, согласно онлайн-отчету об аресте. |
We can refute the evidence of your embezzlement of Karsten's funds, your association with the crooked accountant... |
Мы можем опровергнуть доказательства твоего хищения средств Карстена, твоего сговора с нечестным бухгалтером... |
Черт, после всех этих денег, что ты для него украла... |
|
We can't let this guy go down for just embezzlement. |
Мы не можем позволить ему и дальше заниматься хищением. |
Да, казначей округа присвоил деньги. |
|
Что если кто-то из школы присвоил деньги? |
|
Samaritan will never sleep with its secretary, or embezzle money from its campaign fund. |
Самаритянин не будет спать с секретаршей, или присваивать деньги из фонда предвыборной кампании. |
An unfortunate legacy of 13 years of civil war was an impoverished population that was tempted to embezzle public funds. |
Печальным наследием продолжавшейся в течение 13 лет гражданской войны стало обнищание населения, подталкивающее людей к хищениям государственных средств. |
Last year, Ms. Bak was convicted of embezzlement and sentenced to ten years in Cheongju Women's Correctional Institute. |
В прошлом году мисс Бак обвинили в хищениях и приговорили к 10 годам в женской исправительной колонии. |
People previously involved in the industry have reported rampant meat embezzlement. |
Люди, ранее занимавшиеся этой отраслью, сообщали о безудержных хищениях мяса. |
They were convicted on multiple counts of embezzlement and extortion. |
Они были признаны виновными по нескольким пунктам присвоения имущества и вымогательства. |
But he embezzled from your personal finances and tried to cover it up by filing false returns. |
Но он присвоил себе твои личные финансовые активы и попытался скрыть это путем подачи ложных деклараций. |
Бедные, богатые, растраты, убийства. |