Exhortations - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение

Exhortations - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
увещевания
Translate

encouragement, entreaty, incitement, admonition, advice, admonitions, preachments, bidding, moralisms, sermon, shakedowns, persuasion, warnings, appeal, instigation, persuasions, preaching, screeds, urging, beseeching, call, goading, lectures, sermons, caution

abandonment, approval, carelessness, dereliction, disinterest, disregard, disregardance, foolishness, heedlessness, hindrance, ignorance, inadvertence, inattention, inattentiveness, indifference, lack of care, mistreatment, neglect, negligence, omission, oversight, recklessness, stupidity, thoughtlessness, unconcern

Exhortations plural of exhortation.



And the international community - even after the first salvo was fired and exhortations were followed by horrific deeds - just watched.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И международное сообщество - даже после того, как раздались первые залпы орудий, а за призывами последовали ужасающие действия, - пассивно взирало на эту ситуацию.

If you're as kind and magnanimous as you are in your exhortations about the moral education of the soldiers, set me free.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если вы так добры и великодушны, как в ваших наставлениях о нравственном воспитании солдат, отпустите меня на все четыре стороны.

The family had, with sighs of apprehension, entrusted him with the four hundred roubles, the savings of ten years, and had sent him on his way with exhortations, prayers, and signs of the cross.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ему вверили эти четыреста рублей, накопленные десятилетиями, охая от страха и напутствуя его бесконечными назиданиями, молитвами и крестами.

Listening to these exhortations, people of all castes realised that kalimayai was being destroyed and Dharmam was established.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Слушая эти увещевания, люди всех каст понимали, что калимаяи разрушается, а Дхарма утверждается.

It is my duty, however, to exhort you to this repentance, though I too well know all exhortations will be vain and fruitless.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мой долг, однако, увещевать тебя к такому раскаянию, хоть я и прекрасно знаю, что все увещания останутся тщетны и бесплодны.

Abide by my exhortations to joie de vivre, that you may be borne aloft on the trembling wings of giggling angels.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Следуйте моим наставлениям и радуйтесь жизни, что может вознести вас ввысь на трепещущих крыльях смеющихся ангелов.

He had always answered their exhortations by telling them that the love of poetry was dead in England.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

На все увещания у него был один ответ: в Англии умерла любовь к поэзии.

For instance, in 1769, Wesley allowed Crosby to give exhortations.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Например, в 1769 году Уэсли разрешил Кросби давать наставления.

Campbell's announcements and exhortations to dancers would lead to the syncopated, rhymed spoken accompaniment now known as rapping.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Объявления и увещевания Кэмпбелла к танцорам приведут к синкопированному, рифмованному разговорному аккомпанементу, известному теперь как рэп.

He had to have Mrs. Smith keep shooing them away as he worked over her, muttering the ancient Latin exhortations.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Пришлось просить миссис Смит отгонять их, пока он совершал обряд, бормотал над телом древние священные слова.

People came as one family and listened to the exhortations of Dharmam given by Vaikundar.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Люди приходили как одна семья и слушали наставления Дхармы, данные Вайкундаром.

Malemute Kid went about his work, listening to Mason, who was back in Tennessee, delivering tangled discourses and wild exhortations to his brethren of other days.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мэйлмют Кид принялся за работу, прислушиваясь к бреду Мэйсона, который снова перенесся в Теннесси, снова произносил несвязные проповеди, убеждая в чем-то своих собратьев.

I wonder if they've done the exhortations yet.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Интересно, если они последовали призыву

I have debunked this claim on several occassions but still it remains a staple in your stable of exhortations.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я уже несколько раз опровергал это утверждение, но все же оно остается главным в вашей конюшне увещеваний.

At the other pole are those who view the judiciary as the least dangerous branch, with little ability to resist the exhortations of the other branches of government.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

На другом полюсе находятся те, кто считает судебную систему наименее опасной ветвью власти, не способной противостоять призывам других ветвей власти.

The mild exhortations of the old man and the lively conversation of the loved Felix were not for me.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Не ко мне обращались кроткие увещевания старца или остроумные реплики милого Феликса.

He also assisted Matthew Newcomen at the English church in Leiden, delivering an exhortation to the congregation on 18 June 1664.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он также помогал Мэтью Ньюкомену в английской церкви в Лейдене, выступая с проповедью перед прихожанами 18 июня 1664 года.

I'll end my exhortation after dinner.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

А проповедь закончу, пообедав.

His exhortation to them expresses a condition of their reconciliation, which includes both a positive and a negative element.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Его увещевание к ним выражает условие их примирения, которое включает в себя как положительный, так и отрицательный элемент.

Now a response filled in the pause, and the exhortation went up with a tone of triumph, and a growl of power came into the voice.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вот в паузу вступили ответные голоса, и тогда первый зазвучал торжественно и властно.

Till I come, give attendance to reading, to exhortation and to doctrine.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Доколе не приду, занимайся чтением, наставлением, учением.

In their honor, Origen composed his treatise Exhortation to Martyrdom, which is now regarded as one of the greatest classics of Christian resistance literature.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В их честь Ориген сочинил свой трактат увещевание к мученичеству, который в настоящее время считается одним из величайших классиков христианской литературы сопротивления.

From some little distance there came the sound of the beginning meeting, a sing-song chant of exhortation.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Где-то неподалеку послышались монотонные распевы.

Here, if you please, he said, moving on one side with his nimble gait and pointing to his picture, it's the exhortation to Pilate.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вот, не угодно ли? - сказал он, вертлявою походкой отходя к стороне и указывая на картину. - Это увещание Пилатом.

That once conceded, I return to my exhortation.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

А теперь возвращаюсь к моему призыву.

In 1999 their Shrine of Saint Joseph the Guardian of the Redeemer was named after the Apostolic exhortation Redemptoris Custos.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В 1999 году их святыня Святого Иосифа Хранителя Искупителя была названа в честь Апостольского увещания Redemptoris Custos.

And now gradually the sentences of exhortation shortened, grew sharper, like commands; and into the responses came a complaining note.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Фразы молитвы становились все короче, отрывистее, точно приказания, а в ответных голосах слышались жалобные нотки.

Michele's most mature writings are probably the fifteen hexametric Sermones objurgatorii, exhortative sermons.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Наиболее зрелыми сочинениями Мишеля являются, вероятно, пятнадцать гекзаметрических проповедей objurgatorii, увещевательных проповедей.

This exhortation has caused problems for those who think of Paul's idea of salvation in terms of God's unconditional grace.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это увещевание создало проблемы для тех, кто воспринимает идею Павла о спасении в терминах безусловной Божьей благодати.

Gentle exhortation to further action.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мягкий призыв к дальнейшим действиям.

It is an exhortation to purity and meditation, a warning against bad thoughts and deviant desires.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это призыв к чистоте и медитации, предостережение от дурных мыслей и извращенных желаний.

Scholars noted that the Exhortation to Philosophy of Iamblichus was composed in Apamea in the early 4th c. AD.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ученые отмечают, что наставление к философии Ямвлиха было составлено в Апамее в начале IV века н. э.

The exhortation stopped, and only the feral howling came from the tent, and with it a thudding sound on the earth.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Слова молитвы оборвались, уступив место реву и притоптыванию ног по земле.

And he would willingly have had that service of exhortation in prospect now.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

С какой охотой возвратился бы он сейчас к благочестивым занятиям того времени.

But no amount of exhortation is going to clean up Russia’s corruption, for corruption is the beating heart of the system.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Однако никакие увещевания не помогут избавить Россию от коррупции, потому что коррупция давно стала сердцем российской системы.



0You have only looked at
% of the information