Fingertips - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
fingertip, tiptoe, toes
Fingertips the end (tip) of a finger.
But as his trembling fingertips stretched toward the creature, it vanished. |
Но, когда он потянулся трясущимися пальцами к прекрасному созданию, оно исчезло. |
The fingertips of one hand lightly stroked the skull he kept on his desk. |
Пальцы левой руки мягко поглаживали череп, который он всегда держал на столе. |
She went out of the room, and in the hall on the way to the kitchen she rubbed the kiss from her cheek with her fingertips. |
Вышла и в коридоре, по пути на кухню, кончиками пальцев стерла со щеки поцелуй. |
At my fingertips, the zero day is wrapped in code like a Christmas present, then becomes an exploit, the programmatic expression of my will. |
С моих кончиков пальцев, вирус оборачивается в код, словно рождественский подарок, затем становится эксплойтом, программным выражением моей воли. |
First, I'd caress your sugarplums with my fingertips over your blouse. |
Сначала, я бы поласкал твои мандаринки кончиками пальцев через блузку. |
Yeah, it's supposed to be. Look, the gesture goes all the way to the end of the fingertips, and then the chin comes up. |
Да, так и должно быть Смотри, это движение идет до самых кончиков пальцев а затем поднимается подбородок. |
Думаю, парень покрыл кончики своих пальцев лаком для ногтей. |
|
Cosmetics that are meant to be used on the face and eye area are usually applied with a brush, a makeup sponge, or the fingertips. |
Косметика, предназначенная для использования на лице и области вокруг глаз, обычно наносится кистью, губкой для макияжа или кончиками пальцев. |
He cuts the skin off his fingertips. |
Он срезал кожу с кончиков пальцев. |
То волнующее, что она хочет почувствовать подушечками пальцев. |
|
How long has it been since you touched someone, since you felt a sensation on your fingertips? |
Как давно вы к кому-нибудь прикасались, ощущали кончики своих пальцев? |
Dropping her end of the cable to fall beside Akim, Jin lowered herself over the edge to hang by her fingertips. |
Она сбросила кабель, который упал рядом с Акимом, и легла на живот. |
Richard leaned across the bed until his fingertips touched the bruises on my face. |
Ричард потянулся через кровать, пока его пальцы не коснулись синяков у меня на лице. |
Despite being richer than God and having the whole world at your fingertips... you're just bored. |
Несмотря на то,что ты богаче Бога и весь мир у твоих ног... тебе просто скучно. |
Our Fred Astaires, our Gene Kellys our Michael Jacksons are right at our fingertips, and may not have that opportunity, except for us. |
Современные Фреды Астеры, Джины Келли, новые Майклы Джексоны - вот они, перед нами, и, может, они смогут проявить себя только с нашей помощью. |
She picked a fragment of scale off her cuticle then polished her fingertips against her blouse. |
Она сняла с края кутикулы чешуйку, после чего провела кончиками пальцев по блузке. |
Overtime wear spots may appear on certain parts of the palm and fingertips, due to the constant use of those areas of the glove. |
Из-за постоянного использования этих участков перчатки на некоторых участках ладони и кончиках пальцев могут появиться пятна от чрезмерного износа. |
Your fingertips seem pretty responsive. |
Твои кончики пальцев довольно реагирующие. |
Wake up, brush your teeth, scrape incriminating evidence off your fingertips? |
Просыпаешься, чистишь зубы, соскабливаешь инкриминирующие улики со своих пальцев? |
Most people feel a little tingle in the fingertips first, as the smallest nerves are paralyzed. |
Большинство сперва ощущает покалывание в кончиках пальцев — это паралич мелких нервов. |
We have all the information we want about and candidate at our fingertips, and the wealth of information is creating a more informed body. |
У нас есть вся информация, которую мы хотим получить, и кандидат у нас под рукой, и богатство информации создает более информированный орган. |
And our fingertips were touching. |
И наши кончики пальцев соприкасались. |
He squatted on the tatami, beside the low table, and ran an admiring fingertip along the edge of the Sandbenders' cast aluminum. |
Мальчик присел на корточки рядом с низким столиком и восхищенно потрогал ребро литого алюминиевого корпуса. |
Her fingertips had frostbite, her lips were blue, and witnesses saw her glowing orange. |
Ее пальцы были обморожены, её губы были голубыми, а свидетели видели, как она светилась оранжевым. |
It's the first time we've ever had the power to gain knowledge at our fingertips. |
Впервые у нас появилась возможность получить знание без особых усилий. |
When he was caught by the SAS in Northern Ireland, in prison he chewed off his fingertips to the bones, so he couldn't be printed or ID'd by Interpol. |
Когда его поймали британские спецы, он до костей изгрыз себе кончики пальцев, чтобы Интерпол не смог опознать его по своей базе данных. |
Winer found all 14 fingertip samples from virgin women negative at the start of her fingertip study. |
Вайнер обнаружила, что все 14 образцов кончиков пальцев у девственниц были отрицательными в начале ее исследования кончиков пальцев. |
Боевик мафии срезал бы подушечки пальцев с трупа жертвы. |
|
Сложил пальчики и сидит себе, в ус не дует. |
|
To the lady in the back with nine fingertips. |
Девушке с заднего ряда с девятью кончиками пальцев. |
Then, from helicopter heaves to fingertip grips, |
Далее, от поднебесных полетов до хватки кончиками пальцев. |
This arrangement could sense any fingertip-sized opaque object in close proximity to the screen. |
Это устройство могло воспринимать любой непрозрачный объект размером с кончик пальца в непосредственной близости от экрана. |
My fingertips were sticking to the keys. |
Мои пальцы ощущают всю прохладу ключей. |
Good morning, Mr. Harding - why, look, your fingertips are red and raw. |
Доброе утро, мистер Хардинг... О, смотрите, кончики пальцев у вас красные и ободранные. |
The discoloration on his fingertips. |
Видите эти следы на его пальцах. |
Tanvas uses an electrostatic technology to control the in-plane forces experienced by a fingertip, as a programmable function of the finger' |
Tanvas использует электростатическую технологию для управления внутренними силами, испытываемыми кончиком пальца, как программируемая функция пальца' |
Greneker invented the Fingertip, a thimble with various gadget attachments, in the 1930s. |
Гренекер изобрел кончик пальца, наперсток с различными приспособлениями для гаджетов, в 1930-х годах. |
One hopes Twitter users are beginning to learn what a powerful and potentially dangerous weapon they have at their fingertips. |
Остается надеяться, что пользователи Twitter начинают понимать, какое мощное и потенциально опасное оружие находится у них под рукой. |
I smeared blood along the beads, fingertips finding the soft brush of feathers worked into the string. |
Я размазала кровь по бусинам, и мои пальцы нашли мягкую щетку перьев, вплетенную в ленту. |
Digital ulcers—open wounds on especially on fingertips and less commonly the knuckles—are not uncommon. |
Цифровые язвы-открытые раны, особенно на кончиках пальцев и реже на костяшках пальцев-не редкость. |
I extended my left hand and applied gentle pressure to the upper panel with my fingertips. |
Я вытянул левую руку и нежно надавил кончиками пальцев на дверную панель. |
Rodrick, which measurement of length is said to have been defined by the Emperor Jate as the distance from his nose to his fingertip? |
Родрик, какая мера длины определялась императором Джейтом как расстояние между его носом и кончиком пальца? |
Their hands are depicted with four fingers and an opposable thumb, with larger fingertips and red dots on their underside. |
Их руки изображены с четырьмя пальцами и противоположным большим пальцем, с большими пальцами и красными точками на нижней стороне. |
When I stared at my hands there was sand falling from my fingertips. |
И когда я глядела на свои руки... из кончиков пальцев сыпался песок. |
Super glue on the fingertips? |
Супер-клей на кончиках пальцев? |
He licked his lips and rubbed his fingertips in expectation, then took a sip and savoured the moment lovingly. |
Облизнулся, потер в предвкушении кончики пальцев, затем сделал глоток и принялся с наслаждением смаковать напиток. |
The magehound traced his set jaw with her coppery fingertips. |
Медные пальцы гончей мягко прошлись по его напряженной линии челюсти. |
I've got very cold fingertips. |
У меня пальцы замерзли. |
and I felt that smile come at me and heat waves following, soaking through my body and out my fingertips in shafts of color. |
Как горячая волна обдавала меня... Пропитывала мое тело и выходила из пальцев яркими вспышками света... |
Старшая сестра проверяет острие иглы на пальце. |
|
He could see the distant band of the Hudson at his window sill, with the small streaks of ships moving under his fingertips when he pressed them to the glass. |
Подойдя к подоконнику, Рорк мог видеть далёкую ленту Гудзона. Маленькие стрелки кораблей двигались под кончиками его пальцев, когда он прижимал их к стеклу. |
She grew tense as fine steel when he traced the mutilated contours with his fingertip from a pit in her shoulder blade almost to the base of her spine. |
Она долго отказывалась показать шрам и напряглась, как стальная пружина, когда он кончиком пальца провел по длинному изломанному рубцу от лопатки до поясницы. |
She stood, one arm stretched behind her, fingertips pressed to the rail. |
Доминик стояла, сложив руки за спиной, опершись о борт. |
- at your fingertips - под рукой
- at fingertips - на кончиках пальцев
- at our fingertips - в наших руках
- real time data at your fingertips - в режиме реального времени данных в ваших руках
- available at your fingertips - доступны на кончиках ваших пальцев
- everything at your fingertips - все в ваших руках
- be at your fingertips - у вас под рукой
- convenience at your fingertips - удобство в ваших руках
- options at your fingertips - варианты у вас под рукой
- literally at your fingertips - буквально на кончиках ваших пальцев
- his fingertips - кончики его пальцев
- my fingertips - мои пальцы
- with fingertips - с кончиков пальцев
- wet fingertips - влажные кончики пальцев
- is at your fingertips - в ваших руках
- always at your fingertips - всегда под рукой
- information at your fingertips - Информация на кончиках ваших пальцев
- all at your fingertips - все в ваших руках
- with your fingertips - кончиками пальцев
- at the fingertips - на кончиках пальцев
- on the fingertips - на кончиках пальцев
- on your fingertips - на кончиках ваших пальцев
- to your fingertips - на кончиках пальцев
- I've got very cold fingertips - У меня очень холодные кончики пальцев
- The soil under his fingertips - Почва под кончиками пальцев
- And our fingertips were touching - И кончики наших пальцев соприкасались
- Super glue on the fingertips? - Суперклей на кончиках пальцев
- You see, I had it at my fingertips - Видишь ли, оно было у меня под рукой
- We put the world at your fingertips - Мы держим мир у вас под рукой
- He blew on his fingertips - Он дунул на кончики пальцев