Thimble - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
- thimble [θɪmbl] сущ
- наперстокм(thimbleful)
- silver thimble – серебряный наперсток
- наконечникм(handpiece)
- коушм
- гильзаж(sleeve)
- кольцоср(ring)
-
| noun | |||
| наперсток | thimble | ||
| наконечник | tip, nozzle, cap, point, arrowhead, thimble | ||
| коуш | thimble | ||
| муфта | clutch, coupling, sleeve, socket, muff, thimble | ||
| втулка | sleeve, hub, bushing, bush, collar, thimble | ||
- thimble сущ
- thimbleful
noun
- thimbleful
demonstrate, expose, uncover
Thimble a metal or plastic cap with a closed end, worn to protect the finger and push the needle in sewing.
I couldn't find a thimble. |
Наперсток не смог найти. |
Maybe one of you guys should stop by sewing class tomorrow... and pick up a thimble. |
Кто-нибудь, заскочите в кружок вышивания... и захватите наперсток, тут Лукасу нужна защита на пах. |
Now this colour is too pale and I can't taste it in this thimble. |
И кроме того, я никак его не распробую в эдаком наперстке. |
He lives out on Thimble Island. |
Он живет на острове Тимбл. |
Sorry, I keep myself very well hydrated, and my bladder is the size of a thimble. |
Простите, я поддерживаю высокий баланс воды в организме и мой мочевой пузырь размером с напёрсток. |
I'll tell you what, imagine how confused the old woman darning your socks would be if you had a thimble full of it. |
Представь, в какое замешательство пришла бы женщина, штопающая твои носки? Если бы у тебя был наперсток, полный звезды. |
Honey, I said a thimble, not a bottle. |
Дорогой, я сказала, каплю, а не бутылку. |
Just like this- just thimble of a Downton Abbey watching summering in the vineyard (bleep). |
Просто это было, как отрывок из Аббатство Даунтаун. Лето на винограднике. |
Only whacks them over the head with a thimble. |
Разве что стукнет напёрстком по голове. |
Women's tools include ulu, scraper, scraping board, needle, needle case, thimble, and pattern. |
Женские инструменты включают Улу, скребок, скребковую доску, иглу, игольницу, наперсток и узор. |
However, with a thimble that will ratchet or friction slip at a certain torque, the micrometer will not continue to advance once sufficient resistance is encountered. |
Однако с наперстком, который будет трещоткой или трением проскальзывать при определенном вращающем моменте, микрометр не будет продолжать двигаться вперед, как только встретится достаточное сопротивление. |
All at once, I understood that everything I've ever known - or thought I knew, as a great man - could fit into a thimble. |
Я вдруг понял, что все, что я знал - или считал, что знаю - ничтожно. |
Scarlett saw it was Ellen's gold thimble that he held. |
Скарлетт увидела, что он разглядывает золотой наперсток Эллин. |
The electric thimble moved like a praying mantis on the pillow, touched by her hand. Now it was in her ear again, humming. |
Радиовтулка шевельнулась под ее рукой, как живое насекомое, и вот она снова жужжит в ушах Милдред. |
A micrometer reading is not accurate if the thimble is over- or under-torqued. |
Показания микрометра не являются точными, если наперсток слишком или недостаточно закручен. |
When a man in Colonial times asked a woman to marry him, he presented her with a thimble. |
Форма и качество огранки. Именно благодаря ей алмаз приобретает свойства бриллианта, самого ценного, самого твердого и самого дорогого драгоценного камня. |
This level sensor was inserted into an in-core instrumentation thimble inside the reactor core. |
Этот датчик уровня был вставлен в наперсток внутрикорпусной аппаратуры внутри активной зоны реактора. |
Meet me at the Thimble Bar in 30. |
Давай встретимся в Баре Тимби через полчаса. |
Instead of the usual thimble he brought me a decent wineglass full. |
Он принес мне не маленькую рюмочку, а сразу большой бокал. |
And it developed properties of light refraction, so that people saw an image different from the image of the person wearing the thimble. |
В нем развились свойства преломления, и когда человек надевал этот наперсток, люди видели другого. |
Только, пожалуйста, одну капельку, сударыня, прошу вас! |
|
The shell thimbles are used by Yup'iks. |
Гильзы-наперстки используются Юп'иксами. |
A gaudy hillock of overheated milk atop a thimble's worth of coffee. |
Безвкусный бугорок перегретого молока на поверхности кофе, налитого в наперсток. |
The constitutional thimble-rig is carried on to-day, dear boy, more seriously than ever. |
Фокус, состоящий в том, что конституционный орех исчезает из-под королевского кубка, проделывается нынче, милый друг, с большей торжественностью, чем когда бы то ни было. |
In 1978, she received one more patent, an update to her thimble concept. |
В 1978 году она получила еще один патент, обновив свою концепцию наперстка. |
As she has only a thimble, the Dodo requests it from her and then awards it to Alice as her prize. |
Поскольку у нее есть только наперсток, Дронт просит его у нее, а затем вручает Алисе в качестве приза. |
Greneker invented the Fingertip, a thimble with various gadget attachments, in the 1930s. |
Гренекер изобрел кончик пальца, наперсток с различными приспособлениями для гаджетов, в 1930-х годах. |
The spindle is moved by turning the ratchet knob or thimble until the object to be measured is lightly touched by both the spindle and the anvil. |
Шпиндель перемещается поворотом ручки храповика или наперстка до тех пор, пока измеряемый объект не будет слегка касаться как шпинделя, так и наковальни. |
Ладно, спасибо за напоминание об этикете, наперсток. |
|
She wears a thimble in place of the tip of her little finger, which had been cut off, though she does not remember how this happened. |
Она носит наперсток вместо кончика мизинца, который был отрезан, хотя и не помнит, как это случилось. |
The solvent is refluxed and condensed solvent falls into the thimble and dissolves the desired compound which then passes back through the filter into the flask. |
Растворитель перефлюсовывают и конденсированный растворитель попадает в наперсток и растворяет желаемое соединение, которое затем проходит обратно через фильтр в колбу. |
You taught me to love. You never said only the rich, only a thimbleful. |
Ты учила меня думать о любви, а не только о деньгах, разве что самую малость. |
Skin thimbles are cut from shaved or bleached skins of bearded seals. |
Кожные наперстки вырезают из бритой или отбеленной кожи бородатых тюленей. |
We're playing hunt-the-thimble |
Мы играем в горячо-холодно. |
Metal, ivory, or skin thimbles are worn on a seanstress's index finger to provide protection from needles. |
Наперстки из металла, слоновой кости или кожи носят на указательном пальце шонстресс, чтобы обеспечить защиту от игл. |
You'll come for the 19th century thimble art, but you'll stay for the Dutch masters on bottle caps. |
Вы приходите ради искусных наперстков 19-го века, и остаетесь там из-за бутылочных пробок голландских мастеров. |
This seems like OR on your part, Thimbleweed. |
Это похоже на то или с твоей стороны, наперсток. |
Wishing to play a trick on half-blind Gregory, Uncle Michael had told his nine-year-old nephew to make his thimble red-hot in the candle-flame. |
Желая пошутить над полуслепым Григорием, дядя Михаил велел девятилетнему племяннику накалить на огне свечи напёрсток мастера. |
Не могу себе позволить платить по пятьдесят сантимов за несколько капель. |
|
And the person who found the thimble would never get married. |
А тот, кто найдет наперсток, никогда не женится или не выйдет замуж. |
A solid sample containing the desired compound along with impurities is placed in the thimble. |
В наперсток помещают твердую пробу, содержащую желаемое соединение вместе с примесями. |
So, what do you want to be, the thimble? |
Итак, кем ты хочешь быть, напёрстком? |
I might buy Vermont Avenue, Boardwalk, The Thimble... Who knows? |
Я мог бы купить Вермонт Авеню, Дощатую тропу, Напёрсток... кто знает? |
Космос и время вылетают из наперстка. |
|
He also owned a specially adapted home on one of Connecticut's Thimble Islands. |
Кроме того, у него был специально приспособленный дом на одном из Наперстковых островов Коннектикута. |
A gaudy hillock of overheated milk atop a thimble's worth of coffee. |
Безвкусный бугорок перегретого молока на поверхности кофе, налитого в наперсток. |
Second best thimble rigger I ever saw when he wasn't chasing the dragon. |
Когда он не гоняется за драконом, то он один из лучших напёрсточников, что я когда-либо встречал. |
- wire thimble - колодочная клемма
- extraction thimble - экстракционная гильза
- reactor thimble - глухой канал в реакторе
- roentgen thimble - наперстковая камера для регистрации рентгеновского излучения
- slag thimble - шлаковый ковш
- thimble coupling - втулочная муфта
- thimble eye - огон с коушем
- thimble slag car - цилиндрический шлаковоз
- thimble tube - труба с одним глухим концом
- steel thimble - сталь наперстка
- thimble slag capsule - автопогрузчик рулонов
- knight of the thimble - шутл. портной
- thimble-headed trysail - треугольный трисель
- sweating a thimble - напаивать наконечник
- thimble switch - рычажный выключатель
- instrumentation thimble - канал контрольно-измерительных приборов
- wirerope thimble - коуш для проволочного каната
- valve thimble - колпачок стержня клапана
- absorber thimble - канал стержня поглотителя ядерного реактора
- absorber-rod thimble - канал стержня-поглотителя
- absorber rod thimble - направляющая втулка для поглощающих стержней
- thimble-like deposit - наперсткообразная залежь
- paper-thimble dust sampler - прибор для пылевого опробования с бумажным патроном
- logging-cable thimble - каротажный кабельный наконечник
- eye thimble - кольцевой коуш
- thimble-eye splice - канатная петля с коушем
- I couldn't find a thimble - Я не смог найти напёрсток
- Meet me at the Thimble Bar in 30 - Встретимся в баре Thimble Bar через 30
- I don't want your stupid thimble - Мне не нужен твой дурацкий напёрсток
- He lives out on Thimble Island - Он живет на острове Тимбл
