Flight mechanics - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

Flight mechanics - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
механика полета
Translate

- flight [noun]

noun: рейс, полет, перелет, бегство, побег, стая, отступление, порыв, лестничный марш, залп

adjective: полетный

verb: совершать перелет, слетаться

- mechanics [noun]

noun: механика



Reuters reported Flight 370 was equipped with ACARS, a maintenance computer capable of transmitting data to the airline, alerting mechanics of needed repairs or adjustments.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Агентство Reuters сообщило, что рейс 370 был оснащен системой ACARS. Это технический компьютер, способный передавать на борт данные, предупреждая механиков о неполадках, о необходимости ремонта и регулировок.

Sharing Flight’s fascination with motion, Andrews creates compositions which capture movement in all forms – human, animal, and mechanical.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Разделяя очарование полета движением, Эндрюс создает композиции, которые захватывают движение во всех формах-человеческой, животной и механической.

Mechanical problems caused them to ditch the plane 360 miles from land, but they established a new over-water endurance flight record of 2,623 miles.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Механические проблемы заставили их бросить самолет в 360 милях от Земли, но они установили новый рекорд полета на выносливость над водой в 2623 мили.

Other aircrew members, such as flight attendants, mechanics and ground crew, are not classified as aviators.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Другие члены экипажа, такие как бортпроводники, механики и наземный экипаж, не классифицируются как авиаторы.

The mechanics of pterosaur flight are not completely understood or modeled at this time.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Механика полета птерозавров в настоящее время полностью не изучена и не смоделирована.

Close examination of the wreckage revealed no evidence of structural faults such as fatigue, corrosion or mechanical damage that could have caused the in-flight breakup.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Тщательный осмотр обломков не выявил никаких признаков конструктивных дефектов, таких как усталость, коррозия или механические повреждения, которые могли бы привести к разрушению в полете.

However, the whole of the air service was very outdated and vulnerable both during flight and to mechanical problems.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Однако в целом авиасообщение было очень устаревшим и уязвимым как во время полета, так и к механическим проблемам.

Hanwha supplies the mechanical parts for the flight control system, and WIA supplies the undercarriage.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Компания Hanwha осуществляет поставки механических деталей для системы управления полетом, и WIA расходные материалы ходовой части.

Costa became a pilot, flight instructor, FAA inspector, airplane mechanic and reseller.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Коста стал пилотом, летным инструктором, инспектором FAA, авиамехаником и перекупщиком.

Soon after this, she embarked on another flight, her Klemm monoplane developing mechanical problems near Bushire, Persia.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вскоре после этого она отправилась в другой рейс, ее моноплан клемм развил механические проблемы недалеко от Бушира, Персия.

After a short delay because of mechanical difficulties with the airplane, the group boarded Swissair flight 363 for Zürich, Switzerland.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

После небольшой задержки из-за механических проблем с самолетом группа поднялась на борт рейса 363 авиакомпании Swissair, направлявшегося в Цюрих, Швейцария.

Uh, the flight safety team has yet to find any signs of mechanical failure.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Группе по безопасности полетов еще предстоит выяснить, имела ли место техническая неисправность.

A triplex, digital fly-by-wire system is employed on the Gripen's flight controls, with a mechanical backup for the throttle.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

На пульте управления полетом Грипена используется триплексная цифровая система fly-by-wire с механическим резервированием дроссельной заслонки.

The flight originated this morning in Baltimore carrying 183 passengers and 18 crew members...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Самолет вылетел из Балтимора этим утром на борту 183 пассажира и 18 членов команды.

The pilot was instructed to turn back to Pasto by my flight controllers as part of the quarantine procedures.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В рамках карантинных мер пилот получил от диспетчера приказ повернуть в Пасто.

One opening, almost a third of the way down the hall, led to a narrow flight of steep stone-faced steps climbing upward.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Один такой вход вел к узкому маршу крутых облицованных камнем ступенек.

We feel that Mr. Egan is a danger to the community and that there is a significant risk of flight.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы считаем, что он представляет опасность для общества, и что есть значительный риск побега.

An elaborate bar, the crystal glassware etched with game birds in flight.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Тщательно отделанный бар, хрустальная винная посуда с изображением пернатой дичи в полете.

His flight has only served to convince one and all of his guilt.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В результате его бегства все лишь убедились в его вине.

Arriving passengers from flight number 758 from Denver may retrieve their baggage at carousel two.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Пассажиры, прибывающие рейсом 758 из Денвера могут забрать свой багаж на втором потоке.

Flight data showed the plane had to pull out of second landing and the plane eventually touched down about 8.40pm.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Данные полета показали, что самолету пришлось набрать высоту во время второго приземления, и самолет, в конце концов, приземлился около 8:40 вечера.

They plan to send up two-stage sounding rockets from NASA’s Wallops Flight Facility in Virginia and then try to slow them down at supersonic speeds.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

С этой целью они планируют запустить с космодрома Уоллопс в штате Виргиния двухступенчатые метеорологические ракеты, а затем попытаются замедлить падение этих ракет, летящих на сверхзвуковой скорости, с помощью парашюта.

Like a flight of flamingos, a row of clouds, mother-of-pearl and rose, drifted across the sky which was now clear.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В прояснившемся небе, точно стая фламинго, плыли перламутровые и розовые облака.

This is the final boarding call for British Airways Flight 87.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Заканчивается посадка на рейс 87 авиакомпании British Airways.

Our darling Becky's first flight was not very far.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Для начала наша милочка Бекки упорхнула не очень далеко.

Her departure was more like flight.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ее отъезд был как побег.

One economy class ticket, flight 449.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Один билет эконом класса, рейс 449.

For example, tonight marks the inaugural flight of the escaped manslaughterer.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Например, сегодня будет премьера сбежавшего убийцы

Final boarding call, Northwest flight 1 607 to Cabo San Lucas.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Заканчивается посадка на рейс авиакомпании Норд-Вест на Кабо Сен-Лукас.

It was a big deal, especially coming from a guy who looks like a Southwest flight attendant.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это дорого стоит, особенно,если речь о парне который похож на бортпроводника авиалиний Southwest.

Now there was no need to continue the difficult and dangerous flight to rescue the unfortunate Zhenya Bogorad from slavery.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Теперь уж не к чему было продолжать трудный и опасный полёт, чтобы вызволить из рабства несчастного Женю Богорада.

Aftermath of what, another flight 197?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Последствия чего, еще одного рейса 197?

The retreat, according to many a man versed in the art,-though it is disputed by others,-would have been a disorganized flight.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

По мнению многих специалистов, правда, оспариваемому, отступление здесь превратилось бы в беспорядочное бегство.

On the Paris-to-Rio flight, I saw my life flash past me.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я успел на Париж-Рио-де-Жанейро в 10:55. Сидел в самолете и думал.

The willful stubbornness of flight.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Полета вольное упорство.

Haven't heard yet, but the scuttlebutt around the ship is that flight operations might be suspended.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я еще не слышал, но ходят слухи по кораблю, что учебные полеты могут быть приостановлены.

Two pilots, six flight attendants... hammered.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Два пилота, шесть бортпроводников... пили накануне.

Flight 800, on July 17th, 1996 disappears from the sky.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Рейс номер 800, 17 июля 1996 исчез с небосвода.

We became aware that a number of avionauts had made significant progress in the area of manned flight, and we thought that a financial incentive would accelerate progress.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Нам стало известно, что несколько авионавтов добились существенного прогресса в области пилотируемых полётов, и решили, что финансовый стимул сможет ускорить процесс.

What collided with Flight 549 was a UFO... shot down by the military, taking the passenger plane right along with it.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

С рейсом 549 столкнулся НЛО. Его-то и сбили военные, после чего он увлёк за собой пассажирский самолёт.

Flight path continuing on target.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Продолжается полет к цели.

I was once was on a flight and a team of, what do you call them, powder puff football players got on.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я как-то был на самолёте с командой, как вы там их называете, по паудерпуффу (женский футбол).

Two birds have taken flight, and you gotta meet swan, 6:45... 6:45?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Две птички взлетят, и ты встретишь поэта, 6:45... 6:45?

On the 30th she took flight 1470 to RSW.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

30-го она вылетела рейсом 1470 в РСВ.

In spite of our dire circumstances I felt as if I had been relieved of a great weight; the tensions of the flight had dissipated.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Несмотря на все наши несчастья, с моей души словно сняли огромную тяжесть: напряжение полета сошло на нет.

I have a general aviation flight scheduled To take us back to langley.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

У меня есть запланированный частный рейс отвезёт нас обратно в Лэнгли.

He was a passenger on Oceanic flight 815.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он был пассажиром рейса Оушиэник 8-1-5.

66 is the mother road, the road of flight.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

66 - это главная трасса, это путь беглецов.

On 6 May 1896, Langley's Aerodrome No. 5 made the first successful sustained flight of an unpiloted, engine-driven heavier-than-air craft of substantial size.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

6 мая 1896 года на аэродроме № 5 в Лэнгли был совершен первый успешный длительный полет беспилотного летательного аппарата с двигателем тяжелее воздуха значительных размеров.

The first licensed-production plane, assembled in Shenyang from Russian supplied kits, was flight tested on 16 December 1998.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Первый самолет лицензионного производства, собранный в Шэньяне из российских комплектующих, прошел летные испытания 16 декабря 1998 года.

Ephyrae that developed in microgravity had significantly more abnormal arm numbers as compared with 1-G flight and ground controls.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Эфиры, которые развивались в условиях микрогравитации, имели значительно более аномальные номера рук по сравнению с 1-G полетом и наземным управлением.

The flight was continued at full power instead of cruise setting to make up for lost time for the next fifteen minutes.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Полет продолжался на полной мощности вместо крейсерской установки, чтобы компенсировать потерянное время в течение следующих пятнадцати минут.

This structure is the place where flight muscles attach and thus allow for powered flight.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Эта структура является местом, где летные мышцы прикрепляются и, таким образом, позволяют управлять полетом.

When not flying, Whiting observed all landings from the aft port corner of the flight deck.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Когда самолет не летел, Уайтинг наблюдал за всеми посадками с кормового левого угла летной палубы.

On 25 August 1944, Martinoli was killed during a training flight with the P-39 Airacobra.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

25 августа 1944 года Мартиноли погиб во время тренировочного полета на Р-39 Аэрокобра.

Amelia Earhart joined the Purdue faculty in 1935 as a consultant for these flight courses and as a counselor on women's careers.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Амелия Эрхарт поступила на факультет Пердью в 1935 году в качестве консультанта этих летных курсов и консультанта по карьере женщин.

In 1937, the Purdue Research Foundation provided the funds for the Lockheed Electra 10-E Earhart flew on her attempted round-the-world flight.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В 1937 году Исследовательский фонд Пердью предоставил средства для того, чтобы Lockheed Electra 10-E Earhart совершила попытку кругосветного перелета.

The shape of the wing is important in determining the flight capabilities of a bird.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Форма крыла играет важную роль в определении летных возможностей птицы.

The first four hours of the flight were streamed live on YouTube.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Первые четыре часа полета транслировались в прямом эфире на YouTube.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «flight mechanics». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «flight mechanics» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: flight, mechanics , а также произношение и транскрипцию к «flight mechanics». Также, к фразе «flight mechanics» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information