Fritter - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
- fritter [ˈfrɪtə] сущ
- оладьяж, блинчикм(pancake)
-
- fritter [ˈfrɪtə] гл
- растрачивать, растратить(squander)
-
| noun | |||
| оладья | fritter, muffin, pancake, leatherjacket, flapjack, slapjack | ||
| кусочек | bit, morsel, scrap, taste, wad, fritter | ||
| отрывок | passage, excerpt, fragment, snippet, place, fritter | ||
| пончик | sinker, fritter, doughnut, dough-boy | ||
| остаток | residue, balance, remainder, rest, remnant, fritter | ||
| verb | |||
| делить на мелкие части | comminute, fritter | ||
| крошить | crumble, chop up, chop, hash, crumb, fritter | ||
| растрачивать по мелочам | fritter away, fritter | ||
- fritter сущ
- fritter away · squander · spend · dissipate
- cake · pancake · muffin
- waste
verb
- squander, waste, misuse, misspend, dissipate, overspend, spend like water, be prodigal with, run through, get through, blow, splurge, pour/throw down the drain
- frivol away, fritter away, dissipate, fool, fool away, shoot
save, hold, store
Fritter a piece of fruit, vegetable, or meat that is coated in batter and deep-fried.
I will not stand by, while you fritter away my family's fortune. |
Я не намерен больше смотреть, как ты проматываешь состояние моей семьи. |
Один пончик с яблоками, подан без осуждения и ответственности. |
|
You know, we would love to fritter away our days with manicures and hairdressers and spa appointments, but we're not like you. |
Знаешь, мы были бы рады расхаживать целыми днями по маникюрам, укладкам и спа, но мы не такие как ты. |
We won best apple fritter in Modesto for, like, ten years in a row, so... |
У нас самый лучший яблочный фриттер в Модесто, десять лет подряд, так что... |
You'll fritter and fry in hell, the lot of you! |
Все вы в адском горниле сгорите! |
Also a recipe for șnițel de ciuperci, a mushroom fritter, is common. |
Также распространен рецепт шницеля де чуперчи, грибной оладьи. |
You know, my grandfather invented the apple fritter right in our kitchen. |
Знаете, мой дедушка изобрел пончик с яблоками прямо у нас на кухне |
Мне казалось, что Уинчелл изобрел яблочный пончик |
|
He managed to build and then fritter away a fortune from the 2nd largest steel company in the world. |
Он сумел построить, а затем растратить состояние второй по величине металлургической компании в мире. |
A warm apple fritter makes me happy, it doesn't fulfill me as a person. |
А я счастлив от тёплых пирожков с яблоками. Но удовлетворение от жизни мне это не приносит. |
Instead, you've been neglecting me while you fritter away your time at the WI and that telephone exchange. |
Но нет, тебе на меня наплевать, ты все время в своем Институте или на телефонной станции. |
Две минуты на растрату будущего своего нерожденного ребенка? |
|
the idea is I'm supposed to not fritter my talent away on little things. |
Идея в том, чтобы не разменивать мой талант на мелкие вещи. |
Any excuse for an apple fritter and a cup of lukewarm coffee. |
Любой повод для яблочных блинчиков и чашки теплого кофе |
Where's my apple fritter? |
Где мои яблочные оладьи? |
'Vadka, if you don't know how to make use of a minute, you'll fritter away an hour, then a day, and then your whole life.' |
Если ты не умеешь использовать минуту, ты зря проведёшь и час, и день, и всю жизнь. |
Он используется для приготовления панелле, оладьи в сицилийской кухне. |
|
They are eaten with lemons and powdered sugar, jam, or caramelized apples, as well as fritters. |
Их едят с лимонами и сахарной пудрой, вареньем или карамелизированными яблоками, а также с оладьями. |
Different types of vadas can be described variously as fritters, cutlets, doughnuts, or dumplings. |
Различные виды ВАД можно по-разному описать как оладьи, котлеты, пончики или клецки. |
A similar dish is known in the United Kingdom and United States as banana fritters. |
Подобное блюдо известно в Великобритании и США как банановые оладьи. |
These fritters feed the flames. |
Именно этими оладьями и поддерживают огонь в печах. |
It was spam fritters and tapioca. |
Это были мясные консервы с тапиокой. |
Almost as much as he loved fritters. |
Почти также, как пончики. |
Singju is often served with bora which are fritters of various kinds, and also kanghou, or oil fried spicy veggies. |
Сингджу часто подают с бора, которые представляют собой оладьи различных видов, а также Канго, или жареные на масле пряные овощи. |
It is enough to remember and feel at least taste of tangerines, a smell of woolen mittens to which have stuck snow, grandmother`s fritters with honey. |
Достаточно хотя бы вспомнить и ощутить вкус мандаринов, запах шерстяных варежек, на которые налипли катышки снега, бабушкины блинчики с мёдом. |
It is typically used to prepare portion-sized cuts of meat and fish, and patties such as fritters. |
Он обычно используется для приготовления порционных кусков мяса и рыбы, а также пирожков, таких как оладьи. |
Pancakes and fritters, Say the bells of St. Peter's. |
Блины и оладьи, говорят колокола собора Святого Петра. |
I brought y'all a mess of my secret-recipe corn fritters fried in bacon grease. |
Я принесла вам порцию моих кукурузных пирожков, пожаренных на вытопленном беконе по секретному рецепту. |
Вместо этого я сделаю рикотти фриттер. |
|
We spent 'em and traded 'em, and frittered 'em away on drink and food and pleasurable company. |
И принялись тратить это богатство. На выпивку, еду и приятную кампанию. |
What am I doing frittering away my day here in this coffee house? |
Зачем я трачу попусту свой день, сидя в этой кофейне? |
You actually cooked fritters in Lent in a pan which had been used for flesh-meat. |
Вы даже в посте на скоромных сковородах печёте... |
And then some sweet anchovies, pea and beet fritters and some fries. |
Затем сладкие анчоусы, гороховые и свекольные фриттеры, и картофель фри. |
Would you marry that philanderer who has frittered away all his possessions in cards and skittles? |
Вы выходите замуж за этого волокиту, промотавшего своё состояние в картах и застольях? |
Charcuterie, anchovies, olives, pea and beet fritters, a side of chips on the way. |
Мясная закуска, анчоусы, оливки, гороховые и свекольные фриттеры, картофель фри на подходе. |
Tortillitas de camarones are shrimp fritters from the province of Cádiz in Andalusia, Spain. |
Tortillitas de camarones - это креветочные оладьи из провинции Кадис в Андалусии, Испания. |
In Scotland, what are known as potato cakes in Australia are known as potato fritters and are of the same type as the English variant. |
В Шотландии то, что известно как картофельные пироги, в Австралии известно как картофельные оладьи и относится к тому же типу, что и английский вариант. |
Не знаю, нравятся ли тебе яблочные пончики до сих пор. |
|
You have been compelled to cultivate your reflective faculties for want of occasions for frittering your life away in silly trifles.' |
Вы поневоле развивали свои мыслительные способности, потому что лишены были возможности растрачивать свою жизнь на глупые пустяки. |
And when I had frittered away the day in this way, I went back to my work at night, securing merely two or three hours' sleep in the early morning. |
Растратив таким образом свой день, я возвращался домой и, проработав всю ночь, засыпал лишь под утро на два, на три часа. |
Of course, you never would've found Busby's apple fritters if you hadn't gone the wrong way down a street. |
Конечно, вы бы никогда не узнали вкус яболчных оладий Басби, если бы не свернули не на ту улицу. |
Statistically, 65 percent of inherited fortunes are frittered away by the second generation. |
Статистически, 65% наследуемых состояний распыляются уже во втором поколении. |
The other day, I... turned the wrong way in the street, and discovered that Busby's... has the world's best apple fritters. |
Однажды я... повернул не туда на улице, и узнал, что Басбис... делает лучшие в мире яблочные оладьи. |
'Mamselle, make your gloves into fritters, and I will eat them.' |
Мамзель, сделайте оладушки из ваших перчаток, и я их съем. |
If you change your mind, you can chow down on mine... 'cause my conch fritters are the toast of Duvall Street. |
Если ты передумаешь, то забегай, я пеку лучшие оладушки на дювал стрит. |
I did not expect to find a ninth Earl frittering his leisure time in the company of swine. |
Не ожидал увидеть знатного лорда, тратящего свое драгоценное время в компании свиньи! |
Pies filled with meats, eggs, vegetables, or fruit were common throughout Europe, as were turnovers, fritters, doughnuts, and many similar pastries. |
Пироги с мясом, яйцами, овощами или фруктами были распространены по всей Европе, как и обороты, оладьи, пончики и многие другие подобные пирожные. |
- fritter away - Растрачивать
- fritter (away) - Растрачивать)
- apple fritter - яблочная оладья
- cottage cheese fritter - сырник
- fritter away time - растрачивать время
- to fritter away - растрачивать
- Where's my apple fritter? - Где мои яблочные оладьи
