Give a fighting chance - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

Give a fighting chance - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
дать шанс
Translate

- give [noun]

verb: давать, придать, отдавать, предоставлять, дарить, уделить, выдавать, уступать, подавать, передавать

noun: податливость, уступчивость, эластичность, смягчение, упругость, зазор

- a [article]

article: один, некий, каждый, такой же, неопределенный артикль, одинаковый, какой-то

noun: высшая отметка, круглое отлично

abbreviation: возраст, акр, пополудни

- fighting [noun]

adjective: боевой, борющийся

noun: борьба, бой, сражение, драка

- chance [adjective]

noun: шанс, возможность, вероятность, случай, случайность, риск, удача, судьба, счастье

adjective: случайный

verb: рискнуть, случаться



You really think you have a fighting chance?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ты правда думаешь, что можешь победить?

If you could see the face of this teenager, discover its identity, then your friends would have a fighting chance.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если ты увидишь лицо этого подростка, установишь его личность, у твоих друзей будет шанс на победу.

Well, then, at least we have a fighting chance.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ну, тогда, по крайней мере, у нас есть шанс в битве.

We're close to executing an operation that will give us a fighting chance to end the occupation itself.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы близки к выполнению операции, которая даст нам реальный шанс разделаться с оккупантами.

No, at least it gives the poor bastard a fighting chance.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Нет, по крайней мере, у бедного бастарда есть шанс.

Thought I'd give you a fighting chance.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Думал дать тебе шанс побороться.

I'd be happy to make a call, get you in, give your baby a fighting chance.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я с радостью сделаю звонок, и вас примут, дадут вашему ребенку шанс побороться.

Give the kid some endurance, a fighting chance.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Повышает стойкость и шансы на успех.

And please don't think me so inhuman that I wouldn't give you a fighting chance.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И не считай меня настолько бесчеловечным что я тебе не дам средство для борьбы.

We do that, we got a fighting chance at their flanks.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если удастся это сделать, то на флангах у нас будет шанс.

Their army could give us a fighting chance.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Их армия могла бы дать нам шанс.

If we can recruit them, we'll finally have a fighting chance.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сумеем их привлечь - появится, наконец, шанс опередить врага.

At least it will give Kirk a fighting chance.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это даст Кику хоть какой-то шанс.

I think you deserve a fighting chance.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ты заслужил честного поединка.

Similarly, in Shin Densetsu Kourin, Beryl kills the evil King Endymion mud puppet to give Sailor Moon a fighting chance against Galaxia.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Точно так же в Shin Densetsu Kourin берилл убивает злого Короля Эндимиона МАДА марионетку, чтобы дать Сейлор Мун шанс сразиться с Галаксией.

I can slow them down, give our people a fighting chance.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я могу их задержать. Дать нашему народу возможность сражаться.

With support like this, Leslie Knope may stand a fighting chance on recall day.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

С такой поддержкой у Лесли Ноуп может быть реальный шанс на перевыборах.

The tactic gave less experienced Sturmovik crews a fighting chance, but the Soviets were more than willing to trade one for one.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Такая тактика давала шанс на победу неопытным экипажам штурмовиков, но Советы были готовы терять один свой самолет за каждый сбитый немецкий.

At least we'll stand a fighting chance.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

По-крайней мере используем свои шансы в битве.

Give you a fighting chance for tomorrow.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Дам тебе шанс для завтрашнего боя.

Not so easy to reject your misanthropy, because then you'd have to give people a fighting chance.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Не легко отвергнуть твою мизантропию. Потому что тогда, тебе придется оставлять людям шанс на борьбу и успех.

Because then you'd have to give people a fighting chance.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Потому что тогда, тебе придется оставлять людям шанс на борьбу и успех.

To give Shendu a fighting chance, the J-Team gave him the Talismans.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Чтобы дать Шенду шанс побороться, Джей-команда дала ему талисманы.

At least Cody's got a fighting chance of a normal life, - Even if he's only got one kidney now.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

По крайней мере, Коди получил шанс побороться за нормальную жизнь, пусть даже и с одной почкой.

I understand that, Sharon, but I've got to give my men a fighting chance.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я понимаю это, Шэрон, но я дам шанс моим ребятам.

It's hard to read this judge, but I think we have a fighting chance.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сложно понять мнение судьи, но я думаю у нас есть шанс побороться

Apparently, ancient people wanted rodents to have a fighting chance.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Очевидно, древние люди хотели дать грызунам шанс на спасение.

If you scatter to the wind, you still have a fighting chance.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если ты нанесешь сокрушительное поражение, у тебя всё ещё будет шанс бороться.

It's the only way Regina has a fighting chance.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Только тогда у Регины будет шанс.

You can give them a fighting chance.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ты можешь дать им шанс на победу.

Or at least a world in which you have a fighting chance and a fight on your own terms.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мир, в котором стоит жить, по крайней мере, тут тебе дают шанс сражаться, и сражаться на приемлемых условиях.

Trying to give your kids a fighting chance.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Пытаюсь дать твоим детям шанс выжить.

You got yourself a fighting chance.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

У тебя есть шанс дать отпор.

He'll have a fighting chance.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

У него будет шанс сражаться.

Discover its identity, then your friends would have a fighting chance.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если узнать, кто это, у твоего друга может быть шанс.

It will give O'Neill a fighting chance, nothing more.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это даст O'Нилу шанс для борьбы, ничего больше.

Or, now that the enemy has finally shown his face, do we have a fighting chance?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Или же теперь, когда враг наконец показал своё лицо, у нас есть шанс на победу?

Doubtless at this very moment there are magistrates fighting for the chance to sentence you...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Не сомневаюсь, что в этот самый момент судьи дерутся за возможность осудить вас...

How are we going to have a fighting chance?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Как, чёрт возьми, вообще можно ждать, что у нас будет шанс в этой борьбе?

He deserves a fighting chance, right?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он заслуживает, чтобы ему дали шанс побороться, правда?

Turn death into a fighting chance to live.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Превращаете смерть, в шанс бороться за жизнь.

How to give us a fighting chance against the Wraith.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Что он дает нам шанс в борьбе против Рейфов.

We were outnumbered before, but we're going back as a team and that'll give us and Mart a fighting chance.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Нас брали числом раньше, но мы команда, это поможет нам дать отпор.

Look, with Kitty's skill, your sword and my brain, we've got a fighting chance here.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

С лапками Кисы, с твоей шпагой и моими мозгами для нас нет никаких преград.

If her wounds don't fester, she might can have a fighting chance.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если раны не загноятся, у неё будет маленький шанс.

Do exactly as I say, and you stand a fighting chance of getting your life back.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Делай то, что я скажу и у тебя появится шанс сохранить себе жизнь.

I had to let everyone think they had a fighting chance.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я должен позволить каждому думать, что у него есть шанс в борьбе.

But in the meantime, I've given all of us a fighting chance to survive.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В тоже время, я всё отдам ради хорошего боя и шанса выжить.

Well, if we leave now... we can still have a fighting chance.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ну, если мы начнем сейчас... может, все еще сможем добиться успеха.

You don't even have the decency to warn them and give them a fighting chance.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Тебе не хватило даже толики уважения, чтобы предупредить их и дать шанс в бою.

Gnorst's bunch had no practical experience hunting and fighting.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Команда Гнорста не имела опыта в розыске и ведении боевых действий.

Rather, hundreds of fighting bands took up arms to oppose the feared communization of the country, traditions, values and religion.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Наоборот - тысячи воинствующих группировок взялись за оружие, чтобы начать борьбу с внушающей им ужас коммунистической заразой, угрожавшей их стране, их традициям, ценностям и религии.

It just proves how unlucky I am. When I actually have a chance to succeed, it doesn't happen.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это доказательство того, что мне не везет, когда я хочу чего-то добиться, я проигрываю.

If we are to stand against Glaber and the Romans, we must liberate fighting men.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если нам предстоит схватка с Глабером и римлянами, мы должны освобождать бойцов.

By chance, you've managed tolerably.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

К счастью, ты действовал пока довольно успешно.

So if by chance Mlle. Norma Restarick was to die?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

А если мадемуазель Норма Рэстрик внезапно скончается?

I'm not one to go down on my hands and knees for that, and chance it.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я не из тех, кто станет ползать перед тобой на коленях.

By fighting a war on drugs the government has increased the problems of society and made them far worse.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ведя войну с наркотиками, правительство обострило проблемы общества и сделало их еще хуже.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «give a fighting chance». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «give a fighting chance» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: give, a, fighting, chance , а также произношение и транскрипцию к «give a fighting chance». Также, к фразе «give a fighting chance» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information