Fester - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
- fester [ˈfestə] гл
- гноиться, нарывать, загноиться, нагноиться(suppurate)
- мучить, терзать(torment, bedevil)
- тлеть, гнить(smolder, rot)
- усугубляться(aggravate)
- разлагаться(decay)
-
- fester [ˈfestə] сущ
- нагноениеср(suppuration)
-
| verb | |||
| гноиться | fester, suppurate, matter | ||
| мучить | torment, torture, excruciate, tantalize, rack, fester | ||
| загнаиваться | fester | ||
| глодать | gnaw, fester | ||
| мучиться | fret, agonize, worry, fash, be cut up, fester | ||
| вызывать нагноение | fester | ||
| изводить | harass, torment, badger, nag, harry, fester | ||
| растравлять | embitter, fester, rake up | ||
| noun | |||
| нагноение | suppuration, fester, purulence, rankling, maturation, gathering | ||
| гноящаяся ранка | fester | ||
- fester сущ
- rot
- suppurate
- torment
verb
- suppurate, become septic, become infected, form pus, weep, be purulent, rankle
- rot, molder, decay, decompose, putrefy, go bad, spoil, deteriorate
- rankle, eat away, gnaw away, brew, smolder
- suppurate, maturate
dissipate, heal, get-better, lessen
Fester (of a wound or sore) become septic; suppurate.
In this case, the unsub lets her anger fester, then later lashes out. |
В этом деле подозреваемая позволяет своему гневу накапливаться, чтобы потом взорваться. |
Instead of letting your resentment just grow and fester for 20 years until it ruins our friendship! |
Вместо того, чтобы позволять своей обиде расти и крепнуть в течении 20 лет, пока она не разрушит нашу дружбу. |
If her wounds don't fester, she might can have a fighting chance. |
Если раны не загноятся, у неё будет маленький шанс. |
Imagine, darling, if Fester did come back... half alive... barely human, a rotting shell. |
А представь, дорогой, что Фестер вдруг вернётся Полуживой, потерявший человеческий облик гнилой скелет. |
Take all those hard decisions that, by the way, every couple has to make and just let 'em fester inside, you know what I mean? |
Возьмите все эти трудные решения, которые, кстати, должны принимать все пары, и просто пусть они гниют изнутри, понимаете? |
Usually, amnesties of the type offered in South Africa are flawed because they suppress truth or at least a consciousness of wrongs, which then fester. |
Амнистии такого рода в Южной Африке обычно не оправдывают себя, поскольку препятствуют выявлению истины или, по меньшей мере, осознанию преступности содеянного, что впоследствии приносит еще большие муки. |
Now the country's problems are beginning to fester in plain view, giving the regime a tough choice: Start liberalizing or go for harsh repression. |
Сегодня проблемы страны начинают нагнаиваться у всех на виду, из-за чего режим сталкивается с трудным выбором: начать либерализацию или ужесточить репрессии. |
Any little gripe, any grievance, anything you want changed, he says, should be brought up before the group and discussed instead of letting it fester inside of you. |
Всякое мелкое недовольство, всякую жалобу, все, что тебе хотелось бы изменить, надо высказывать перед группой и обсуждать, а не гноить в себе. |
scourges of the Old Testament, yes, but even now brothers and sisters, even now, droughts and pestilence fester in the very heart of this great land. |
ветхозаветные кары, да, но и сейчас, братья и сестры, но и сейчас засуха и болезни терзают самое сердце нашей великой страны. |
He was silent as a block of wood and, brooding about something for hours, picked the warts on his freckled hands until they bled and began to fester. |
Он был молчалив как истукан и, часами о чем-то задумываясь, расковыривал до крови бородавки на своих веснушчатых руках, так что они начинали гноиться. |
Я знаю, что не оставлю тебя гнить здесь 10... |
|
It belongs to the oldest living descendant, the elder brother- Fester Addams. |
Он принадлежит старшему из живых наследников, твоему старшему брату – Фестеру Аддамсу! |
But tensions and conflicts could grow; hot spots could further fester, à la Syria. |
Но произойдет усиление напряженности и конфликтных ситуаций, возникнут новые горячие точки а ля Сирия. |
How about you give me and Man Mountain 750 each? And send Uncle Fester there home. |
Как насчёт по 750 долларов мне и человеку-горе, а дядюшку Фестера отправить домой? |
So let it fester for another 10 years while a lawsuit creeps through the courts? |
Так что давай оставим это загнивать еще на 10 лет, пока судебное дело кочует по судам? |
The Great Shepherd sent me to Earth to heal his- lamb or lion, his wound must be washed and sewn or it will fester. |
Великий Пастух послал меня на землю, чтобы исцелять его... ягненка или льва, его рану нужно промыть и зашить, иначе она загноится. |
Would we not plant rot within the foundation of their house and let it fester and collapse upon itself? |
Оставим ли мы гниль в основании их дома и позволим ли мы ей распространяться? |
you don't like Fester- you're just impossible to please. |
и от Фестера тоже. Ты сам не знаешь, чего хочешь. |
У нее два бостонских терьера по кличке Баг и Фестер. |
|
I'm more of a let it fester until it kills me from the inside kind of guy. |
Я парень типа пусть мучит пока не сдохну. |
We prefer suppressing the stuff and letting it fester. |
Мы предпочитаем подавлять их в себе и давать им самим разлагаться. |
Some kind of deeper unease which just took root and festered. |
Какая-то сильная тревога, которая имела глубокие корни и мучила ее. |
I've gotten him to express himself, to reveal these violent fantasies instead of letting them fester inside of him. |
Я добился, чтобы он выражал свои эмоции, высвобождал эти опасные фантазии, вместо того, чтобы они отравляли его изнутри. |
We have to sit down and talk it out before the whole thing festers and rots. |
Мы должны сесть и поговорить, прежде чем все загноится и сгниет. |
And so the Lord God smote poor Job with festering boils all over his body. |
И покарал Господь беднягу Иова... язвами гнойными по всему телу его. |
это оригинальное исследование, которому позволено гноиться. |
|
Terrorism in the south began to fester and move up north while an unruly military began plotting coup attempts in the capital, Manila. |
Терроризм на юге начал разрастаться и продвигаться на север, в то время как неуправляемые военные начали планировать попытки государственного переворота в столице Маниле. |
You're a disease, Quark a festering tumor on the lobes of Ferengi society and it's my job to cut you off. |
Ты - болезнь, Кварк, гнойная опухоль на ушах общества ференги, и удалить тебя - моя работа. |
Я знаю, что у меня болезнь, которая меня разлагает. |
|
Мы отпразднуем это, а она сгниет в могиле! |
|
It exposes a liberal ignorance and hubris that has been allowed to fester. |
Это разоблачает либеральное невежество и высокомерие, которым было позволено гноиться. |
Thank you, Mr. Fester. |
Благодарю вас, мистер Фестер! |
Гнилые, зловонные болота, которым не видно будет конца. |
|
Sister, I'm sure your heart's in the right place, but... ... somebody'sgotto lift the festering scab that is the Vatican. |
Сестра, у вас благие намерения, но кто-то же должен взорвать зловонную клоаку, каковой является Ватикан. |
Edward killed the assassin but received a festering wound from a poisoned dagger in the process, further delaying Edward's own departure. |
Эдвард убил убийцу, но при этом получил гноящуюся рану от отравленного кинжала, что еще больше задержало отъезд самого Эдварда. |
But what if it's just a regular old infection festering in the burned skin? |
А что если, это просто обычная инфекция, если гноятся его ожоги? |
You come in here every week with a different hairstyle, and your class is a festering incubator of deviance! |
приходите каждую неделю с новой прической, а ваш кружок - рассадник отклонений! |
And, dear Fester, which is the real you- the loathsome, underhanded monster you've become or the loathsome, underhanded monster we came to love? |
Ах, Фестер! Кто же настоящий ты – тошнотворный монстр-недоумок, которым ты стал, или же тошнотворный монстр-недоумок, которого мы так любили? |
The Greek crisis festered and spread to other deficit countries. |
Греческий кризис отравлял организм и распространялся на другие страны с дефицитом. |
Such actions bred festering animosity toward America and seemed to make a mockery of the very democratic values Washington claimed it was upholding. |
Такие действия множили ненависть к США и выставляли на смех демократические ценности, что якобы защищал Вашингтон. |
You'll be remembered as my first disciple, the first to recognize that the rancid, festering parasites - you are a genius! |
Тебя запомнят, как моего первого ученика, первого, кто осознал, что мерзких, гнойных паразитов... Ты гений! |
You don't resolve them, they fester. |
Если их не разрешить, остаётся осадок. |
All this time, this has been festering under there, and you didn't say anything. |
Значит всё это время тебя терзали эти мысли, а ты не сказал ни слова. |
And for some, the worldview of radical Islam becomes the infection that festers in these open wounds. |
И для некоторых из них мировоззрение радикального ислама становится чем-то вроде инфекции, которая их поражает. |
Fester Addams... gather your strength... and knock three times. |
Фестер Аддамс, соберись с силами и постучи трижды... |
Suppress it and it hides away and festers. |
Подавите его – и оно будет расти изнутри, как гнойник. |
An infection, it has something to do with festering infections, we can track that down. |
Инфекция. Может у нас тут гнойная инфекция? |
But it's up to that individual to make a choice ... either let the darkness fester and grow or... let the light inside shine through and vanquish the darkness. |
Но каждый человек сам делает выбор... позволить тьме изводить тебя и расти или... позволить свету освещать всё изнутри и победить тьму. |
I love this place... and it pains me to see all of the negativity... festering... |
Я люблю это место... и мне больно видеть, как весь этот негатив... накапливается... |
For he is but a cloven beast, rotting in the mire and muck, as unclean as his festering soul. |
Ибо он — всего лишь двуличное чудовище, гниющее в грязи и навозе, такое же нечистое, как и его гнойная душа. |
Нельзя позволять злу расцвести нигде. |
- to fester - тлеть
- fester addams - гноиться Аддамс
- let it fester - пусть это Фестер
- I don't let bad feelings fester - Я не позволяю плохим чувствам гноиться
