Golem - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
- golem [ˈgəʊləm] сущ
- големм
-
noun
- automaton, robot
brain, genius
Golem (in Jewish legend) a clay figure brought to life by magic.
Один еврей и один император спорили из-за Голема. |
|
If you really are... a master of the golem... command him... to bow to us. |
Если вы действительно господин этого Голема, прикажитe, чтобы он вам поклонился. |
Потому что я не узнаю этого голема передо мной. |
|
The emperor Rudolf was mad about this golem. So he summoned rabbi Loew to him. |
Император Рудольф был словно одержим этим Големом, и однажды oн пригласил Лева на аудиенцию. |
I nailed six, and the golem got the rest. |
Я нашёл шестерых, Голем - остальных. |
If I don't make my Golem lighter, I can't get anywhere near the enemy! |
я не смогу сражаться с противником на равных! |
Golem agrees and sends Rapier with the Hood under instructions to kill Parker after the deal is made. |
Голем соглашается и посылает Рапиру с капюшоном под инструкцией убить Паркера после того, как сделка будет заключена. |
And I think maybe the necklace is making the computer virus come to life exactly the same as the Golem. |
И я думаю, что, может быть, медальон заставляет компьютерный вирус перейти в живую форму, точно так же, как он делал это с Големом. |
One source credits 11th century Jew Solomon ibn Gabirol with creating a golem, possibly female, for household chores. |
Один источник приписывает еврею 11-го века Соломону ибн Габиролю создание голема, возможно женского пола, для домашних работ. |
This interest inspired an entire cycle of legend revolving around the golem which continued into the 18th century. |
Этот интерес вдохновил целый цикл легенд, вращающихся вокруг голема, который продолжался и в XVIII веке. |
According to legend, the body of Rabbi Loew's Golem still lies in the synagogue's attic. |
Согласно легенде, тело Голема Рабби Лоу до сих пор лежит на чердаке синагоги. |
Nonetheless, while he was engaged in extracting the Holy Name from him, the Golem injured him, scarring him on the face. |
Тем не менее, пока он был занят извлечением из него Святого Имени, Голем ранил его, оставив шрамы на лице. |
In its earliest known modern form, the Golem of Chełm became enormous and uncooperative. |
В своей самой ранней из известных современных форм Голем Хелма стал огромным и несговорчивым. |
Now, why would anyone want to pay the Golem to suffocate a perfectly ordinary gallery attendant? |
Итак, зачем кто-то захотел нанять Голема, чтобы тот задушил совершенно обычного служащего галереи? |
Я создал живого голема! |
|
Have you ever heard of the Golem? |
Ты когда-либо слышал о Големе? |
Some Orthodox Jews believe that the Maharal did actually create a golem. |
Некоторые ортодоксальные евреи верят, что Махарал действительно создал Голема. |
An updated version of Puzzle Quest, adding in an additional quest line Attack of the Golem Lord atop the existing content. |
Обновленная версия Puzzle Quest, добавляющая в дополнительный квест линию атаки Повелителя Големов поверх существующего контента. |
Мы не могли уничтожить Голема с помощью магии. |
|
Pursued by the Golem, the cops, and two FBI agents, the Hood hatches a plan to get King out of prison. |
Преследуемый Големом, копами и двумя агентами ФБР, капюшон вынашивает план, как вытащить Кинга из тюрьмы. |
Early on, the main disability of the golem was its inability to speak. |
С самого начала главным недостатком голема была его неспособность говорить. |
Golems are not intelligent, and if commanded to perform a task, they will perform the instructions literally. |
Големы не обладают разумом, и если им будет приказано выполнить задание, они будут выполнять инструкции буквально. |
Големы легко могли пройти сквозь раскаленную лаву и расплавленный металл. |
|
Finally he plucked up his courage and headed for the Golem Trust. |
В конце концов он набрался смелости и отправился в Траст Големов. |
In many depictions, Golems are inherently perfectly obedient. |
Во многих изображениях големы изначально совершенно послушны. |
Это было руководство пользователя на Голема. |
|
Самые древние истории о големах относятся к раннему иудаизму. |
|
A Jew, two gentiles, and a Golem walk into a bar and it doesn't end with them coming out. |
Заходят в бар еврей, два господина и Голем, а в конце они оттуда не выходят. |
Goleman has followed up with several further popular publications of a similar theme that reinforce use of the term. |
Вслед за этим Гоулманом появилось еще несколько популярных публикаций аналогичной тематики, которые усиливают использование этого термина. |
A different story tells of a golem that fell in love, and when rejected, became the violent monster seen in most accounts. |
Другая история рассказывает о големе, который влюбился, а когда его отвергли, стал жестоким монстром, который встречается в большинстве рассказов. |
All of these early accounts of the Golem of Prague are in German by Jewish writers. |
Все эти ранние рассказы о Пражском Големе написаны еврейскими писателями на немецком языке. |
One Friday evening Rabbi Loew forgot to remove the shem, and feared that the Golem would desecrate the Sabbath. |
Однажды вечером в пятницу Рабби Лоу забыл снять Шем и испугался, что голем осквернит субботу. |
Jack, I am terrified of that golem. |
Джек, у меня мурашки от этого Гомункула. |
Some versions have the golem eventually going on a murderous rampage. |
По некоторым версиям, Голем в конце концов впадает в убийственное неистовство. |
Torvald kills the Initiative's last rabbi, and now the Golem of Vitsyebsk kills him. |
Торвальд убил последнего раввина Начала, а Витебский Голем убил его. |
No, the golem Yossele is not fit for the task. |
Нет, Голем Йоселе не пригоден для этой задачи. |
The rabbi then managed to pull the shem from his mouth and immobilize him in front of the synagogue, whereupon the golem fell in pieces. |
Затем раввину удалось вытащить Сима изо рта и обездвижить его перед синагогой, после чего голем развалился на куски. |
After defeating him, he finds out about Golem and Rapier, and says he will give the diamonds back in exchange for a returner's fee. |
После победы над ним он узнает о Големе и рапире и говорит, что вернет бриллианты обратно в обмен на гонорар возвращенца. |
Goleman's early work has been criticized for assuming from the beginning that EI is a type of intelligence or cognitive ability. |
Ранние работы Гоулмана подвергались критике за то, что он с самого начала предполагал, что ЭИ-это тип интеллекта или когнитивных способностей. |
The homunculus has also been compared to the golem of Jewish folklore. |
Гомункула также сравнивали с Големом из еврейского фольклора. |
So you read that scroll and called up a golem to kill Keith Harrow? |
То есть вы прочли этот свиток и вызвали голема, чтобы убить Кита Хэрроу? |
The southern coastal stretch of Golem is renowned for its traditional mass beach tourism having experienced uncontrolled urban development. |
Южный прибрежный участок Голема славится своим традиционным массовым пляжным туризмом, пережившим неконтролируемое городское развитие. |
Существование голема иногда бывает смешанным благословением. |
|
Голем-популярная фигура в Чехии. |
|
When the attic was renovated in 1883, no evidence of the Golem was found. |
Когда чердак был отремонтирован в 1883 году, никаких следов Голема обнаружено не было. |
- snow golem - снежный голем
- daniel goleman - Дэниел Гольман
- I created a living golem! - Я создал живого голема
