Had a change of heart - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

Had a change of heart - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
было изменение сердца
Translate

- had

были

- a [article]

article: один, некий, каждый, такой же, неопределенный артикль, одинаковый, какой-то

noun: высшая отметка, круглое отлично

abbreviation: возраст, акр, пополудни

- change [noun]

noun: изменение, перемена, смена, замена, сдвиг, преобразование, превращение, мелочь, пересадка, отклонение

verb: изменять, менять, изменяться, меняться, заменять, переодеваться, сменять, пересаживаться, преображаться, обмениваться

adjective: разменный

  • demographic change - демографический сдвиг

  • change service - услуга смены

  • unilaterally change - изменение в одностороннем порядке

  • change initiatives - инициативы изменения

  • absolute change - абсолютное изменение

  • change exposure - воздействие изменения

  • will not change - не изменится

  • no change required - не требуется изменение

  • change his spots - изменить свои пятна

  • change plan settings - Изменение параметров плана

  • Синонимы к change: reshaping, variation, mutation, adaptation, metamorphosis, modification, reordering, transmogrification, transformation, evolution

    Антонимы к change: leave, come out, alignment, distance

    Значение change: the act or instance of making or becoming different.

- of [preposition]

preposition: из, о, от, об, для

- heart [noun]

noun: сердце, душа, центр, суть, сердцевина, ядро, любовь, чувства, сущность, мужество

  • mild heart attack - легкий сердечный приступ

  • increased heart rate - учащение пульса

  • warmed my heart - нагретый мое сердце

  • congestive heart - застойная сердечная

  • heart outline - сердце очертание

  • hotel in the heart of paris - отель в центре Парижа

  • at the heart of our activities - в центре нашей деятельности

  • at the heart of its concerns - в основе его проблем

  • in the heart of madrid - в центре Мадрида

  • your heart beats - ваши удары сердца

  • Синонимы к heart: ticker, affection, love, passion, sentiments, feelings, soul, emotions, empathy, goodwill

    Антонимы к heart: coldheartedness, hard-heartedness, inhumanity, inhumanness, mercilessness, pitilessness

    Значение heart: a hollow muscular organ that pumps the blood through the circulatory system by rhythmic contraction and dilation. In vertebrates there may be up to four chambers (as in humans), with two atria and two ventricles.



What brought on this sudden astonishing change of heart?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И в чем причина этой внезапной странной смены мотивации?

Why the sudden change of heart?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Почему внезапное изменение взглядов?

Then again she was conscious of another change which also made her tremulous; it was a sudden strange yearning of heart towards Will Ladislaw.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Потом она с трепетом ощутила в себе еще одну перемену, неизъяснимую тоску по Уиллу Ладиславу.

Let me guess. She had a change of heart.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Дай угадаю: она вдруг передумала.

The end of this story is about things of the heart that will never change.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вот и подошла к концу эта история о сердечных чувствах, которые никогда не изменятся.

Haven't you ever had a change of heart?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ты когда-либо хотел измениться?

Look who had a change of heart.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ты посмотри, кто у нас душу променял.

As my assistant, you shall be at the very heart of a scientific enterprise that will change the world.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Будучи моим ассистентом, ты окажешься в самом центре научного предприятия, которое изменит мир.

She's had a change of heart.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она сменила свои взгляды.

Yeah. I had a change of heart, ok?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Да, я изменила свое мнение, ясно?

You change the subject when I am baring a loving but lacerated heart?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вы меняете тему нашей беседы в тот момент, когда я обнажаю перед вами любящее, но истерзанное сердце?

Most attribute the voters' change of heart to new allegations that governor grant's wife is involved in an extramarital affair.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Решающим фактором, повлиявшим на сердца избирателей, стали обвинения жены губернатора в связи на стороне.

We Christians like to think of death as a major change of address, but in any case, the person will live again fully in your heart if you don't seal it off.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Нам, христианам, нравится думать о смерти как о смене адреса, но в любом случае человек снова заполнит ваше сердце, если вы не закроете его.

To ensure change we must strike at the heart of the problem and strike hard.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Чтобы принести перемены, мы должны вскрыть суть проблемы, и вскрыть жестко.

From the beginning of time upon Barsoom it has been the prerogative of woman to change her mind as she listed and to dissemble in matters concerning her heart.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

С самого начала существования Барсума привилегией женщин было менять свои взгляды, когда она желает, и притворяться в вопросах сердца.

I saw their disappointment change to resignation and I, who by every precept should have put heart into them how could I help them who could so little help myself?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И у меня на глазах их разочарование сменилось полной апатией. А я, который по всем инструкциям должен был поддерживать в них бодрость духа, как мог я им помочь, когда сам был так беспомощен?

I said Shigeru's had a change of heart... and sincerely regrets his past mistakes.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я сказал, что Сигэру изменился... И раскаивается в былых ошибках.

You think someone like that could have a change of heart?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Думаешь, такой, как он, может измениться?

I was. But I've had a change of heart.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я была такой, но во мне что-то поменялось.

His Grace has had a change of heart concerning Daenerys Targaryen.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Король передумал насчёт Дейенерис Таргариен.

Our little friend had a change of heart.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Наша маленькая подруга передумала.

Before he had his change of heart.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Прежде, чем он бы изменил сердцу,

Until today, you were part of a government responsible for persecuting thousands of innocent people. Why the sudden change of heart?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

До сегодняшнего дня вы были частью правительства, ответственного за преследование тысяч невинных людей, почему такая неожиданная перемена взглядов?

Sounds like you've had a change of heart.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Похоже, у тебя произошел перелом в убеждениях.

You will have a change of heart.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вы измените своему сердцу.

Change of scene. A change of heart.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Перемена в обстановке, перемена в душе.

Well, when you think about it, you did have a pretty abrupt change of heart a couple of weeks ago.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ну, если задуматься об этом, у тебя действительно было довольно резкое изменение взглядов несколько недель назад.

But it also amounts to a public change of heart for a Trump administration that had, like its predecessor, hoped for improved relations with Russia.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но документ также свидетельствует об изменениях в отношении общественности к администрации Трампа, который, подобно своему предшественнику, надеялся на улучшение отношений с Россией.

Why does he have to ha v e a change of heart?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Почему он должен меняться?

You brought a change in me... why did you reply, O tender heart!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ты привнес изменения во мне... Почему ты ответило, о нежное сердце!

We've had a change of heart.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

У нас были сердечные перемены.

And do we know what prompted this change of heart?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И известно, что сподвигло его передумать?

Did Daddy have a change of heart?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Неужто папочка поменял мнение?

Has there been a change of heart, or only a change in strategy?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Что же произошло: внутренние перемены или смена стратегии?

Did you have a change of heart?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ты сменил гнев на милость?

Tell him Sorority Girl number one had a change of heart.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И сказал что одна из шафрановых девочек изменила свое мнение.

I hear you've had a change of heart.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я слышал, ты поменял свои взгляды.

Seems he's had a change of heart about the Arrow.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Похоже, он изменил свое отношение к Стреле.

Mr. Fitzpatrick has had a change of heart.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мистер Фицпатрик передумал.

What's absurd about a change of heart?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Что абсурдного в изменениях в сердце?

Little powwow with SECNAV bring on a change of heart, Leon?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Небольшая прогулка с министром заставила пересмотреть ваши намерения, Леон?

That's a big change of heart.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это довольно серьезная смена настроения.

What if you really did have a change of heart?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Что, если бы ты действительно изменился?

Although there is no change in my patrician facade... my heart is breaking.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Хотя мой анфас не меняется уверяю тебя - сердце у меня разрывается.

But the idea of a change took root and germinated in Margaret's heart, although not in the way in which her father proposed it at first.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но сама идея сменить обстановку глубоко запала в сердце Маргарет, хоть и не в том виде, в котором предложил ее мистер Хейл.

Either that, or European energy companies have a change of heart and want Ukraine to make money instead of them.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Либо так, либо европейские энергетические компании передумают и решат, что деньги вместо них должна зарабатывать Украина.

And they're at the heart of a field we call nanotechnology, which I'm sure we've all heard about, and we've all heard how it is going to change everything.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Они — основа науки, которую мы называем нанотехнологиями, о которой, я уверен, все мы слышали, также мы слышали и о том, как они изменят всё вокруг.

A change of heart overtook him in the forest, and there it is, safe and sound!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Судьба завела его в лес, и вот оно: в ценности и сохранности!

I'm just a shell-shocked old crank who had a change of heart.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я просто контуженный старик, который поменял убеждения.

But then I had a change of heart.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но потом я изменил своё мнение.

So if you can change the cells in those organs, maybe you make those organs more radiation-resistant.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Научившись изменять клетки в органах, мы, вероятно, сможем делать их устойчивыми к радиации.

Ripley remembered her mother had called them twins of the heart.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Рипли помнила, что мать называла их духовными двойняшками.

Supporting the creation of change management capacity.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Поддержать создание органа по руководству преобразованиями.

Their paths can be altered by a change in the weather, a storm at sea, a chance encounter with a pod of whales.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Маршруты предметов могут поменяться из-за смены погоды, шторма в море, случайного столкновения со стадом китов.

I had some change and again recently I discovered that I absolutely love to spoil several men at once, and satisfy.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я имел некоторые изменения и недавно снова я обнаружил, что абсолютно любая порту несколько человек одновременно, и удовлетворить.

We must show that we take to heart yesterday's message from the Children's Forum.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы должны показать, что мы приняли близко к сердцу слова, сказанные вчера на Детском форуме.

Her heart seemed to beat erratically, but she was not sure whether it was from excitement or the malaise that gripped her.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ей казалось, что сердце бьется как-то не так, но от чего, то ли от волнения, то ли от гриппа, она не могла определить.

True love is situated in one's heart and not between the legs

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

А любовь - она в сердце, а не между ног.

He felt a shadow of annoyance in Mildred's eyes when she saw him, and his heart sank.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Когда Милдред его увидела, он заметил в ее глазах легкое раздражение, и сердце его упало.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «had a change of heart». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «had a change of heart» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: had, a, change, of, heart , а также произношение и транскрипцию к «had a change of heart». Также, к фразе «had a change of heart» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information