Heartbreak - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
- heartbreak [ˈhɑːtbreɪk] сущ
- гореср, большое горе, несчастьеср(grief, great sorrow, misery)
- разбитое сердце(broken heart)
- разочарованиеср(disappointment)
-
| noun | |||
| большое горе | heartbreak | ||
- heartbreak сущ
- grief · woe · sorrow · misery
noun
- heartache, grief, brokenheartedness
blessedness, bliss, blissfulness, cheer, cheerfulness, cheeriness, delight, ecstasy, elatedness, elation, euphoria, exhilaration, exuberance, exultation, felicity, gladness, gladsomeness, glee, gleefulness, happiness, joy, joyfulness, joyousness, jubilation, pleasure, rapture, rapturousness
Heartbreak overwhelming distress.
As if Patchi's bruised ego wasn't bad enough now he had a big old heap of heartbreak to go with it. |
Словно раненого эго Пачи было недостаточно, теперь к нему добавилось еще и раненое сердце. |
Laurie Anderson featured Burroughs on her 1984 album Mister Heartbreak and in her 1986 concert film, Home of the Brave. |
Лори Андерсон представила Берроуза в своем альбоме 1984 года Мистер разбитое сердце и в своем концертном фильме 1986 года Дом храбрых. |
Only now, after all this heartbreak and controversy, only now, am I able to confront my inner clown. |
И только сейчас, после всех этих бед и ссор, только сейчас я в состоянии противостоять этому шуту внутри себя. |
However, Stella felt his death was due to his heartbreak and unable to focus after Jordan had an affair with Shawn Butler. |
Однако Стелла чувствовала, что его смерть была вызвана разбитым сердцем и неспособностью сосредоточиться после того, как у Джордана был роман с Шоном Батлером. |
I'll let you walk up Heartbreak Hill! |
Я позволю тебе пройти по холму Горя! |
All we did was defer the heartbreak until after the surgery to save his life. |
Всё, что мы делали, было для того, чтоб отсрочить эту боль до операции, которая может спасти его жизнь. |
In the end, he learns his lesson and quickly recovers from his minor heartbreak as he develops a crush on a genius girl named Olivia sitting in Bueno Nacho. |
В конце концов, он усваивает свой урок и быстро оправляется от своего незначительного сердечного приступа, когда он влюбляется в гениальную девушку по имени Оливия, сидящую в Bueno Nacho. |
Either of you hear the commotion down by the wharf the other night by the boat called The Heartbreak? |
Кто-нибудь из вас слышал шум ниже у пристани прошлой ночью с лодко под названим Горе? |
You feed off the heartbreak. |
Ты питаешься болью. |
But I do grudge him the tears and heartbreak that'll flavour my puddings for weeks to come! |
Но я припомню ему разбитое сердце и слезы, которые будут в моих пирогах следующие недели! |
Out of the welter of rapture and anger and heartbreak and hurt pride that he had left, depression emerged to sit upon her shoulder like a carrion crow. |
Из сложного клубка чувств, который он оставил в ней, - восторга и гнева, душевного надрыва и уязвленной гордости, - родилась меланхолия и, точно ворон, уселась на ее плече. |
Yeah, Harmon, I got your heartbreak right here. |
Да, Хармон, я разобью твое сердце прямо здесь. |
The album's themes surrounds Ocean dealing with his masculinity and emotions, inspired by sexual experiences, heartbreak, loss and trauma. |
Темы альбома окружают океан, связанный с его мужественностью и эмоциями, вдохновленными сексуальными переживаниями, разбитым сердцем, потерей и травмой. |
A little heartbreak is nothing compared to what you're serving up. |
Немного горя это ничто, по сравнению с тем, что ты делаешь. |
As if Patchi's bruised ego wasn't bad enough now he had a big old heap of heartbreak to go with it. |
Словно раненого эго Пачи было недостаточно, теперь к нему добавилось еще и раненое сердце. |
Even in her heartbreak, she shrank from the thought of facing him when she was carrying another man's child. |
Несмотря на постигший ее тяжелый удар, Скарлетт приходила в ужас при одной мысли о том, что встретится с ним, когда под сердцем у нее - чужое дитя. |
Tragedy or heartbreak... that's how it always ends if the man's not Carter. |
Лишь трагедией или разбитым сердцем. Вот как это заканчивается, если мужчина не Картер. |
Time passes and although Adèle finds satisfaction in her job as a kindergarten teacher, she still cannot overcome her heartbreak. |
Время идет, и хотя Адель находит удовлетворение в своей работе воспитательницы детского сада, она все еще не может преодолеть свое горе. |
Ted leaves, intent on making sure Henrietta doesn't feel the same heartbreak. |
Тед уходит, намереваясь убедиться, что Генриетта не чувствует того же самого горя. |
Зачем рисковать своим сердцем, если вознаграждение очень мало? |
|
It's heartbreaking passages like this one. |
Эти трагические отрывки, как вот. |
Up, down... triumphs, heartbreak. |
Взлёты, падения... триумфы, несчастья. |
Some people would look at this family and see only tragedy and heartbreak. |
Некоторые люди, посмотрев на эту семью,.. ..увидят только горе, настоящее горе. |
Лицо, наполненное слезами печали и сердечной муки. |
|
And it is sad what happened to those seven people, it is heartbreaking, but they gave their lives in service to their country. |
Печально, что такое случилось с теми семью людьми, это разрывает сердце, но они отдали свои жизни, служа своей стране. |
In both The Dolls and The Heartbreakers, Thunders influenced younger punk rock guitarists who adopted his look and choice of guitar. |
Команда получает одно очко за каждое слово, которое они делают, и затем соперники пытаются побить этот счет. |
He was the lead singer and guitarist of Tom Petty and the Heartbreakers, formed in 1976. |
Он был солистом и гитаристом группы Tom Petty and the Heartbreakers, образованной в 1976 году. |
It was heartbreaking to hear her - |
Прямо душу раздирала своим криком. |
I haven't got to see you since play-offs. I wanted to say that New York was heartbreaking. |
Мы ведь не виделись с самого плей-оффа, и я хотел тебе сказать, что Нью-Йорк нас жутко расстроил. |
Bevy, you can't always be there to protect the kid from heartbreak. |
Бэви, ты не можешь всегда ограждать его от боли. |
Ядерным разбивателем сердец на секретной службе Её Величества. |
|
Well.don't get me wrong-it's heartbreaking to see a good man And a productive employee like jane go down in flames. |
Не поймите меня превратно, это ужасно, что такой хороший человек и ценный сотрудник, как Джейн, наломал дров. |
Oh, yes, I-I, too, am in the throes of heartbreak. |
О, да, я тоже, в муках разбитого сердца. |
Anything imbued with that much passion and heartbreak sounds far more interesting than the dreck taking up space in our nation's multiplexes. |
Что-то, наполненное таким количеством страсти и горя, кажется намного более интересным, чем половина той ерунды, что в настоящее время отнимает место в кинозалах страны. |
Abel, fighting through his heartbreak, decides to stay with his parents. |
Авель, борясь с разбитым сердцем, решает остаться с родителями. |
It was gut-wrenching and heartbreaking. |
Это было мучительно и печально. |
Oh, puppy love can be heartbreaking. |
О, детская любовь может быть душераздирающей. |
Heartbreak and weariness sweeping over her, she dropped her head in her hands and cried. |
Разочарование и усталость сделали свое дело: Скарлетт уткнулась лицом в ладони и заплакала. |
We all knew Dr Cox was right because the truth is it's all of your memories, the joyful ones and the heartbreaking ones, that make up who you are as a person. |
Мы все знали, что Др.Кокс был прав, потому что правда в том...что все твои воспоминания, радостные, грустные, делают нас теми, кем мы являемся. |
Then he began to laugh, and that laugh was the most heartbreaking thing in the world. |
Он засмеялся, и ничто на свете не могло сравниться с этим разрывающим сердце смехом. |
Man, this... this is heartbreaking. |
Блин, это...это разрывает сердце. |
and an invitation from Bob Dylan—Tom Petty and the Heartbreakers joined him on his True Confessions Tour. |
и приглашение от Боба Дилана-Том Петти и The Heartbreakers присоединились к нему в его турне True Confessions. |
Я не получила ничего кроме одной беды за другой с тех пор, как прибыла сюда. |
|
For those of us with emotional investments in these characters and these worlds, that would be heartbreaking, like the commercial in which Fred Astaire dances with a vacuum cleaner. |
Это похоже на рекламный ролик, в котором всемирно известный танцор Фред Астер танцует с пылесосом. |
Either he still actually believed in her, or he was just trying to do the right thing, which was very Matty and kind of heartbreaking to watch. |
Так же он все-таки верит в нее, или он просто пытается поступить правильно, что очень в его стиле, и за чем очень трогательно наблюдать. |
And all of this thanks to Pius the 13th's heartbreaking love letters. |
И все это благодаря чувственным любовным письмам Пия 13-го. |
It's heartbreaking, but it's timing, and this business, it's all about timing. |
Сердце вдребезги, но всё упирается во время, сами знаете наш бизнес. |
As heartbreaking as it is to hear that, you're gonna have to put that off. |
Как ни печально мне это слышать, ствол тебе придётся отложить. |
As if Patchi's bruised ego wasn't bad enough now he had a big old heap of heartbreak to go with it. |
Словно раненого эго Пачи было недостаточно, теперь к нему добавилось еще и раненое сердце. |
In a totally soul-crushing, heartbreaking kind of way, sure. |
В абсолютно душераздирающе и сердцеразбивающем смысле этого слова, точно. |
So, Bryce, show Ryan that you can be... the McKinley high heartbreaker. |
Итак, Брайс, покажи Райану, каким ты можешь быть разбивателем сердец в школе МакКинли. |
You know, the most heartbreaking moment of my life was when I discovered that you had stolen all my money and split. |
Но знаешь, самый печальный момент в моей жизни был, когда я понял, что ты украл мои деньги и свалил. |
That's why... fluttered my eyelashes at that file clerk upstairs... - The heartbreak of psoriasis? |
Поэтому... я построил глазки делопроизводителю со второго этажа... — Той, с псориазом? |
That's the part that's really heartbreaking. |
Это та часть, которая действительно разбивает сердце. |
The line-up began as the Dual Rectifier series of amps, which included the Solo, Heartbreaker, Maverick, and Blue Angel*. |
Линейка начиналась как серия усилителей с двойным выпрямителем, в которую входили Solo, Heartbreaker, Maverick и Blue Angel*. |
Вы постоянно мучаетесь от... свой подмышечный грибок |
- The Heartbreak Kid - Девушка моих кошмаров
- first heartbreak - первое горе
- heartbreak hotel - отель разбитых сердец
- On the Heartbreak Ridge trail - По тропе «Хребет разбитых сердец»
- And Black Lion died of heartbreak - И Черный Лев умер от горя
- You feed off the heartbreak - Ты питаешься разбитым сердцем
- That's the heartbreak of it all - Это горе всего этого
