Heartbreakers - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
swingers, lover boys, cruisers
Heartbreakers a charming person who is irresponsible in emotional relationships.
In 2001, Weaver appeared in the comedy Heartbreakers playing the lead role of a con-artist alongside Jennifer Love Hewitt, Ray Liotta, Gene Hackman and Anne Bancroft. |
В 2001 году Уивер появилась в комедии Heartbreakers, сыграв главную роль мошенницы вместе с Дженнифер Лав Хьюитт, Рэем Лиоттой, Джином Хэкманом и Энн Бэнкрофт. |
In 1999, Tom Petty and the Heartbreakers released their last album with Rubin at the helm, Echo. |
В 1999 году Том Петти и The Heartbreakers выпустили свой последний альбом с Rubin at the helm, Echo. |
During 1981, Nicks made occasional guest appearances with Tom Petty and the Heartbreakers on their Hard Promises tour. |
В 1981 году Никс время от времени появлялся в гостях с Томом Петти и The Heartbreakers в их турне Hard Promises. |
In 2017, the Heartbreakers embarked on a 40th Anniversary Tour of the United States. |
В 2017 году The Heartbreakers отправились в 40-летний юбилейный тур по Соединенным Штатам. |
This was Stan Lynch's last recorded performance with the Heartbreakers. |
Это было последнее записанное выступление Стэна Линча с группой Heartbreakers. |
Among them, the Ramones, the Heartbreakers, Richard Hell and the Voidoids, and the Dead Boys were establishing a distinct musical style. |
Среди них Рамоны, сердцееды, Ричард Хелл, Пустотники и мертвые мальчики создавали свой особый музыкальный стиль. |
Soon after, Hell left Television and founded a band featuring a more stripped-down sound, the Heartbreakers, with former New York Dolls Johnny Thunders and Jerry Nolan. |
Вскоре после этого Хелл покинул телевидение и основал группу с более урезанным звуком, The Heartbreakers, с бывшими Нью-Йоркскими куклами Джонни Тандерсом и Джерри Ноланом. |
On July 28, 2014, Reprise Records released Tom Petty and the Heartbreakers' thirteenth studio album, Hypnotic Eye. |
28 июля 2014 года Reprise Records выпустили тринадцатый студийный альбом Тома Петти и The Heartbreakers Hypnotic Eye. |
On July 9, 2017, Nicks performed at the British Summer Time festival in Hyde Park in London, supporting Tom Petty and the Heartbreakers. |
9 июля 2017 года Никс выступила на британском фестивале летнего времени в Гайд-парке в Лондоне, поддерживая Тома Петти и The Heartbreakers. |
He and the Heartbreakers were inducted into the Rock and Roll Hall of Fame in 2002. |
Он и The Heartbreakers были введены в Зал славы рок-н-ролла в 2002 году. |
In December 2001, Tom Petty and the Heartbreakers were inducted into the Rock and Roll Hall of Fame in New York. |
В декабре 2001 года Том Петти и The Heartbreakers были введены в Зал славы рок-н-ролла в Нью-Йорке. |
A few, most notably the Ramones, Richard Hell and the Voidoids, and Johnny Thunders and the Heartbreakers, continued to pursue the style they had helped create. |
Некоторые из них, особенно Рамоны, Ричард Хелл и Пустотники, Джонни Тандерс и сердцееды, продолжали следовать стилю, который они помогли создать. |
In 1986 and 1987, Dylan toured with Tom Petty and the Heartbreakers, sharing vocals with Petty on several songs each night. |
В 1986 и 1987 годах Дилан гастролировал с Томом Петти и The Heartbreakers, разделяя вокал с Петти на нескольких песнях каждый вечер. |
Petty recorded a number of hit singles with the Heartbreakers and as a solo artist. |
Петти записал несколько хитовых синглов с The Heartbreakers и в качестве сольного исполнителя. |
and an invitation from Bob Dylan—Tom Petty and the Heartbreakers joined him on his True Confessions Tour. |
и приглашение от Боба Дилана-Том Петти и The Heartbreakers присоединились к нему в его турне True Confessions. |
The first real Heartbreakers jam to just feel each other out was at Sound City. |
Первый настоящий джэм Heartbreakers, просто чтобы почувствовать друг друга произошел на Sound City. |
The album debuted at number one on the Billboard 200, becoming the first Tom Petty and the Heartbreakers album to ever top the chart. |
Альбом дебютировал на первом месте в Billboard 200, став первым альбомом Тома Петти и The Heartbreakers, который когда-либо возглавлял чарты. |
In both The Dolls and The Heartbreakers, Thunders influenced younger punk rock guitarists who adopted his look and choice of guitar. |
Команда получает одно очко за каждое слово, которое они делают, и затем соперники пытаются побить этот счет. |
Tom Petty and the Heartbreakers received a star on the Hollywood Walk of Fame in 1999, for their contribution to the recording industry. |
Том Петти и The Heartbreakers получили звезду на Голливудской Аллее Славы в 1999 году за свой вклад в индустрию звукозаписи. |
He was the lead singer and guitarist of Tom Petty and the Heartbreakers, formed in 1976. |
Он был солистом и гитаристом группы Tom Petty and the Heartbreakers, образованной в 1976 году. |
It's heartbreaking passages like this one. |
Эти трагические отрывки, как вот. |
Up, down... triumphs, heartbreak. |
Взлёты, падения... триумфы, несчастья. |
Some people would look at this family and see only tragedy and heartbreak. |
Некоторые люди, посмотрев на эту семью,.. ..увидят только горе, настоящее горе. |
Лицо, наполненное слезами печали и сердечной муки. |
|
And it is sad what happened to those seven people, it is heartbreaking, but they gave their lives in service to their country. |
Печально, что такое случилось с теми семью людьми, это разрывает сердце, но они отдали свои жизни, служа своей стране. |
It was heartbreaking to hear her - |
Прямо душу раздирала своим криком. |
I haven't got to see you since play-offs. I wanted to say that New York was heartbreaking. |
Мы ведь не виделись с самого плей-оффа, и я хотел тебе сказать, что Нью-Йорк нас жутко расстроил. |
Bevy, you can't always be there to protect the kid from heartbreak. |
Бэви, ты не можешь всегда ограждать его от боли. |
As if Patchi's bruised ego wasn't bad enough now he had a big old heap of heartbreak to go with it. |
Словно раненого эго Пачи было недостаточно, теперь к нему добавилось еще и раненое сердце. |
Ядерным разбивателем сердец на секретной службе Её Величества. |
|
Well.don't get me wrong-it's heartbreaking to see a good man And a productive employee like jane go down in flames. |
Не поймите меня превратно, это ужасно, что такой хороший человек и ценный сотрудник, как Джейн, наломал дров. |
Time passes and although Adèle finds satisfaction in her job as a kindergarten teacher, she still cannot overcome her heartbreak. |
Время идет, и хотя Адель находит удовлетворение в своей работе воспитательницы детского сада, она все еще не может преодолеть свое горе. |
Oh, yes, I-I, too, am in the throes of heartbreak. |
О, да, я тоже, в муках разбитого сердца. |
Anything imbued with that much passion and heartbreak sounds far more interesting than the dreck taking up space in our nation's multiplexes. |
Что-то, наполненное таким количеством страсти и горя, кажется намного более интересным, чем половина той ерунды, что в настоящее время отнимает место в кинозалах страны. |
Abel, fighting through his heartbreak, decides to stay with his parents. |
Авель, борясь с разбитым сердцем, решает остаться с родителями. |
It was gut-wrenching and heartbreaking. |
Это было мучительно и печально. |
Oh, puppy love can be heartbreaking. |
О, детская любовь может быть душераздирающей. |
Heartbreak and weariness sweeping over her, she dropped her head in her hands and cried. |
Разочарование и усталость сделали свое дело: Скарлетт уткнулась лицом в ладони и заплакала. |
We all knew Dr Cox was right because the truth is it's all of your memories, the joyful ones and the heartbreaking ones, that make up who you are as a person. |
Мы все знали, что Др.Кокс был прав, потому что правда в том...что все твои воспоминания, радостные, грустные, делают нас теми, кем мы являемся. |
Then he began to laugh, and that laugh was the most heartbreaking thing in the world. |
Он засмеялся, и ничто на свете не могло сравниться с этим разрывающим сердце смехом. |
Man, this... this is heartbreaking. |
Блин, это...это разрывает сердце. |
Я не получила ничего кроме одной беды за другой с тех пор, как прибыла сюда. |
|
For those of us with emotional investments in these characters and these worlds, that would be heartbreaking, like the commercial in which Fred Astaire dances with a vacuum cleaner. |
Это похоже на рекламный ролик, в котором всемирно известный танцор Фред Астер танцует с пылесосом. |
Either he still actually believed in her, or he was just trying to do the right thing, which was very Matty and kind of heartbreaking to watch. |
Так же он все-таки верит в нее, или он просто пытается поступить правильно, что очень в его стиле, и за чем очень трогательно наблюдать. |
And all of this thanks to Pius the 13th's heartbreaking love letters. |
И все это благодаря чувственным любовным письмам Пия 13-го. |
It's heartbreaking, but it's timing, and this business, it's all about timing. |
Сердце вдребезги, но всё упирается во время, сами знаете наш бизнес. |
As heartbreaking as it is to hear that, you're gonna have to put that off. |
Как ни печально мне это слышать, ствол тебе придётся отложить. |
As if Patchi's bruised ego wasn't bad enough now he had a big old heap of heartbreak to go with it. |
Словно раненого эго Пачи было недостаточно, теперь к нему добавилось еще и раненое сердце. |
In a totally soul-crushing, heartbreaking kind of way, sure. |
В абсолютно душераздирающе и сердцеразбивающем смысле этого слова, точно. |
So, Bryce, show Ryan that you can be... the McKinley high heartbreaker. |
Итак, Брайс, покажи Райану, каким ты можешь быть разбивателем сердец в школе МакКинли. |
You know, the most heartbreaking moment of my life was when I discovered that you had stolen all my money and split. |
Но знаешь, самый печальный момент в моей жизни был, когда я понял, что ты украл мои деньги и свалил. |
That's why... fluttered my eyelashes at that file clerk upstairs... - The heartbreak of psoriasis? |
Поэтому... я построил глазки делопроизводителю со второго этажа... — Той, с псориазом? |
That's the part that's really heartbreaking. |
Это та часть, которая действительно разбивает сердце. |
The line-up began as the Dual Rectifier series of amps, which included the Solo, Heartbreaker, Maverick, and Blue Angel*. |
Линейка начиналась как серия усилителей с двойным выпрямителем, в которую входили Solo, Heartbreaker, Maverick и Blue Angel*. |
Out of the welter of rapture and anger and heartbreak and hurt pride that he had left, depression emerged to sit upon her shoulder like a carrion crow. |
Из сложного клубка чувств, который он оставил в ней, - восторга и гнева, душевного надрыва и уязвленной гордости, - родилась меланхолия и, точно ворон, уселась на ее плече. |
Вы постоянно мучаетесь от... свой подмышечный грибок |
- The Heartbreak Kid - Девушка моих кошмаров
- heartbreaking story - душераздирающая история
- and heartbreaking - и душераздирающий
- first heartbreak - первое горе
- heartbreak hotel - отель разбитых сердец
- this is heartbreaking - это душераздирающая
- heartbreaking grief - разрывающая душу печаль
- She relates a heartbreaking tale - Она рассказывает душераздирающую историю
- Your son's a real heartbreaker - Твой сын настоящий сердцеед
- Another couple of heartbreakers - Еще парочка сердцеедов
- Sounds like a real heartbreaker - Звучит как настоящий сердцеед
- On the Heartbreak Ridge trail - По тропе «Хребет разбитых сердец»
- And Black Lion died of heartbreak - И Черный Лев умер от горя
- You feed off the heartbreak - Ты питаешься разбитым сердцем
- That's the heartbreak of it all - Это горе всего этого
- Oh, puppy love can be heartbreaking - О, щенячья любовь может быть душераздирающей
