Hell - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
- hell [hel] сущ
- адм(hades)
- gates of hell – врата ада
- преисподняяж, гееннаж(sheol, gehenna)
- чертм, хрен(damn, horseradish)
- сущий ад, кромешный ад(living hell, inferno)
- пеклоср(thick)
-
- hell [hel] прил
- адский(infernal)
- torment of hell – адская мука
-
| noun | |||
| ад | hell, inferno, Hades, pandemonium, Gehenna, Abaddon | ||
| преисподняя | hell, underworld, pit, lower regions, pit of hell, lower world | ||
| притон | den, stash, shebang, haunt, dive, hell | ||
| игорный дом | casino, gaming house, disorderly house, hell, policy-shop | ||
- hell сущ
- heck
- hades · inferno · underworld · gehenna · nightmare · pit · netherworld · pandemonium
- hell on earth
noun
- the netherworld, the Inferno, the infernal regions, the abyss, eternal damnation, perdition, hellfire, fire and brimstone, Hades, Sheol, Acheron, Gehenna, Tophet, the pit
- a misery, torture, agony, a torment, a nightmare, an ordeal, anguish, wretchedness, woe
- nether region, inferno, pit, infernal region, perdition
- blaze
- netherworld, underworld, infernal region, hades
- inferno, snake pit, hellhole, hell on earth, the pits
- sin
- hell сущ
- heaven · paradise
heaven, paradise
Hell a place regarded in various religions as a spiritual realm of evil and suffering, often traditionally depicted as a place of perpetual fire beneath the earth where the wicked are punished after death.
Like how the hell did a French pirate manage to hijack a covert S.H.I.E.L.D. vessel in broad daylight? |
Например: каким образом французский пират смог захватить секретное судно Щ.И.Т.А среди белого дня? |
You're going to hell, see how many handouts you get down there. |
Отправишься в ад и увидишь, сколько подаяний там насобираешь. |
Какого черта он подтянулся так близко? |
|
I know you just want me there to be your punching bag, and even though now I am majorly jonesing for wiener snigglets, whatever the hell those are, you can forget it. |
Я знаю, что я тебе нужна там только как груша для битья, и даже теперь, когда мне захотелось этих сосисок, какими бы они ни были, забудь об этом. |
What the hell is Billy the Kid doing in the mystic realm of Ka'a? |
Какого чёрта Малыш Билли делает в загадочном царстве Ка? |
Wondering what the hell was going on, she boarded the elevator, skipped her own floor, and went straight to the top. |
Размышляя о том, чем вызваны все эти звонки, Рейчел вошла в лифт и нажала кнопку самого верхнего этажа. |
Well, I'm adamant about getting him the hell out of there, whatever it takes. |
А я твёрдо решил вытащить его оттуда, во что бы то ни стало. |
One... if I was gonna take somebody out, I sure as hell wouldn't do it with a measly .380. |
Во-первых... если бы я решил убрать кого-то, то уж точно не стал бы использовать детскую хлопушку. |
Боже храни Генри Найта и его чудище из ада. |
|
If Thin Man were assembled based on faulty numbers, it'd be a hell of a black eye. |
Если Худыша собрать по неверным расчётам, это станет проклятием. |
You know, I don't really like to fly, but that private jet of yours beats the hell out of coach. |
Вы же знаете, на самом деле, я не люблю летать, хотя этот частный самолет даст фору любому автобусу. |
But it's stressful as hell to keep everything in check. |
Но держать всё под контролем чертовски выматывает. |
YOU HAVE A HELL OF A NERVE, SHOWING YOUR FACE. |
И тебе еще хватило наглости показаться здесь. |
Не тот ад, что подстерегал тебя в камне. |
|
Pardon my language, but how the hell did this woman wind up a housewife in Sherman Oaks? |
Прошу прощения, но как, черт возьми, эта женщина оказалась домохозяйкой в Шермон Оукс? |
She ain't much, but she's got a hell of a lot of torque. |
Не Бог весть что, но какой у неё момент. |
Even if it be into the jaws of hell? |
Пусть даже, в пасть самого дьявола. |
It looks like a normal gym, but apparently I've stumbled into the mouth of hell. |
Выглядит как обычный спортзал, но видимо, я наткнулся на врата ада. |
What the hell do oxen have to do with anything, huh? |
Какое отношение ко всему этому имеют волы? |
This does not mean that I didn't feel like hell, though. |
Но это не значило, что я не чувствовал себя как в пекле. |
He came at me with an axe that glowed with the fires of hell. |
Он двинулся на меня с топором, в котором отражался адский огонь. |
These phone calls were made to Club Hell from this precinct. |
Эти звонки сделаны в клуб Ад отсюда |
And there was a man that night, my God, he looked as if he'd sprung from the very pit of Hell itself! |
А ещё той ночью был мужчина, боже, он выглядел, как будто только что выпрыгнул прямиком из ада. |
He must have been one hell of an interrogator, because I'll tell you something. |
Он должно быть был очень хороший следователь, потому что я хочу сказать тебе кое-что. |
Hell, no! Jus' a couple days. |
Да всего несколько дней. |
What the hell are we bidding on. |
Какого хрена тогда мы делаем. |
Yeah, you can play the hell out of that thing. |
Да ты просто искры высекаешь из этой штуковины. |
Well, so is protecting your brother, finding mine, and figuring out what the hell |
Тогда защищай своего брата ищи моего и выясни,что чёрт возьми |
Еще чего! - негодующе ответил Джим. |
|
Hell - the day before yesterday I asked that bastard Kuritsky a question. Since last November, it seems, he's forgotten how to speak Russian. |
А? Я позавчера спрашиваю этого каналью, доктора Курицького, он, извольте ли видеть, разучился говорить по-русски с ноября прошлого года. |
What in hell do you think I'm running? A home for feeble-minded? |
Что у меня - приют для слабоумных? |
The money is there, the will has been changed- What the hell are we waiting for? |
Деньги нам нужны, завещание она изменила. Какого дьявола мы ждем? |
Чем они в нас выстрелили? похмельной пушкой? |
|
'The whole military situation has been going to hell ever since we captured Paris. |
С тех пор как мы взяли Париж, военная обстановка стала ни к черту. |
From the moment I wake up and crank up the speakers, she makes my life hell. |
Только я проснусь и врублю колонки, она превращает мою жизнь в ад. |
If you ever desert me, I'll go to hell. |
Если ты когда-нибудь меня бросишь, я покончу с собой. |
Да что там студенты! Он сам вряд ли смог бы высказать это столь же ясно. |
|
Вы же загребли чертовы деньги в Европе. |
|
I don't know what the hell the engines are they've got in those things, but they're massive! |
Не знаю, что за чертовы двигатели стоят у них в этих штуковинах, но они огромны! |
Надеюсь, ты прав насчет замерзания ада. |
|
И где ж ты был...в аду? |
|
As your friend, I am asking you and begging you to snap the hell out of it. |
Как твой друг, я прошу и умоляю тебя бросить это дело. |
But I believe in love and not saying someone is going to hell for being gay. |
Но я верю в любовь и в то, что геям не уготована дорога в ад. |
Say hello to Miles Mayhem... in hell! |
Передавай привет Майлзу Мэйхему... в аду! |
Every sin you've committed goes into creating your own little personal hell. |
Каждый грех, совершенный вами, идет на создание вашего личного маленького ада. |
Then I perceived the snare of the demon, and I no longer doubted that you had come from hell and that you had come thence for my perdition. |
Тогда я понял, что это дьявольская западня, и уже не сомневался, что ты послана адом и послана на мою погибель. |
Вот только врата в рай и ад стоят рядом и неотличимы друг от друга. |
|
They fret about crapshoots, to hell with jackpots. |
Они беспокоятся о фотографиях, черт с ними, с этими трудностями. |
Once more there was a new doctor with different habits and fresh mistakes. What the hell was the use of this merry-go-round? Why wasn't anything permanent? |
Опять новый врач, новые привычки, новые ошибки - и кой чёрт эту карусель крутит, ничего постоянного нет? |
But it was the breath of Persephone, this time; she was out of hell on a cold morning. |
Но на этот раз то было дыхание Персефоны. Конни чувствовала себя так, словно выбралась на чистый молочный воздух из преисподней. |
Well, they deserve it. They did a hell of a job. |
Что ж, они это заслужили, проделали чертовски хорошую работу. |
So I showed Steffen what was loose, and all hell broke loose. |
Я показал Штеффену, что где разболталось, и теперь уже ничего нигде не болтается. |
I would rather see you in the worst kind of foster hell than living with that woman. |
По мне было бы лучше, если бы ты жила в настоящем аду. ...с какими-нибудь приемными родителями, а не с этой женщиной. |
Откуда он знает, что они не отправятся прямиком в ад для котят? |
|
Except for every time that he shows up, all hell breaks loose. |
Кроме того, что каждый раз, как он появляется, все становится хуже некуда. |
This ship's banged up all to hell. |
Этот корабль весь к черту разрушен. |
But mattered to me. I could down tools and tell them go to hell. |
Но для меня эта разница существенна; ведь я мог в любой момент сложить свои инструменты и послать их всех к чертовой матери. |
I yet cherished the hope that my beloved lives. Held captive by her crazy admirer she must be going through hell, but she is alive. |
Я всегда надеялся что моя возлюбленная жива и содержится узницей её сумашедшего поклонника. |
The past few days had been hell for John Harley. |
Последние несколько дней были для него сплошным кошмаром. |
- hell raiser - адский рейзер
- made in Hell - сделано в аду
- all hell will break loose - ад разверзнется
- bring down to hell - ввергать в ад
- geyser hell hot springs - Тацумаки-Дзигоку
- descend into hell - спускаться в ад
- belly of hell - чрево преисподней
- go to hell - иди к черту
- bat out of hell - летучая мышь из ада
- went through hell - прошел через ад
- give hell - отдавания ад
- hell have - ад есть
- hell am - черт побери
- the hell are - черт побери
- get the hell out of my office - Убирайтесь из моего офиса
- get the hell out of my room - Убирайся из моей комнаты
- what the hell is happening to me - что, черт возьми, что происходит со мной
- what the hell do we do now - какого черта мы делаем сейчас
- what the hell do you think - Какого черта вы думаете
- how the hell do you know - как, черт возьми, вы знаете,
- what the hell is that supposed - что, черт возьми, что это должно
- where in the hell did you - где в аду не так
- what the hell did i just - Какого черта я просто
- picked a hell of a day - выбрал ад день
- how in the hell do you - как в аду сделать вас
- what the hell is this then - Какого черта это то
- who the hell are you - кто ты, черт возьми
- what the hell have you - Какого черта у вас
- the hell are you going - черт возьми, вы собираетесь
- what the hell is going - что чертовщина
