Hobbit - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
bilbo, dwarf, gnome, halfling, hobbits, hobbitses, homunculus, midget, pippin, pygmy, runt, shrimp, stunted, baggins
big, dinosaur, enormous, gargantuan, gargantuous, giant, girthy, jumbo, long, outsized, titan, whale, whopper
Hobbit A fictional race of small humanoids with shaggy hair and hairy feet.
Although he regarded himself as an amateur, the publisher used the author's own cover art, maps, and full-page illustrations for the early editions of The Hobbit. |
Хотя он считал себя любителем, издатель использовал собственные обложки, карты и иллюстрации на всю страницу для ранних изданий Хоббита. |
Okay, if she was... if she is a hobbit, then how come she don't turn blue when goblins are near? |
Если бы она... если она – хоббит, тогда почему она не синеет, когда появляются гоблины? |
He is known for starring as Thranduil the Elvenking in The Hobbit trilogy and as Joe MacMillan in the AMC period drama television series Halt and Catch Fire. |
Он известен по ролям в качестве Трандуила эльфийского короля в трилогии Хоббита и Джо Макмиллана в драматическом телесериале периода AMC Остановись и загорись. |
Although Jackson wanted it settled before he would make the film, he felt the lawsuit was minor and that New Line would still let him make The Hobbit. |
Хотя Джексон хотел, чтобы все было улажено до того, как он снимет фильм, он чувствовал, что иск был незначительным, и что новая линия все еще позволит ему сделать Хоббита. |
In September 2006, the new ownership and management of Metro-Goldwyn-Mayer expressed interest in teaming up with New Line and Jackson to make The Hobbit. |
В сентябре 2006 года новые владельцы и руководство Metro-Goldwyn-Mayer выразили заинтересованность в объединении с New Line и Jackson для создания Хоббита. |
When a woman puts on an engagement ring, it's like when Bilbo Baggins wears the One Ring in The Hobbit. |
Когда женщины надевают помолвочное кольцо, это как когда Бильбо Беггинс надевает Кольцо в Хоббите. |
confirmed that a Hobbit video game would be released in 2012, before the first film's release. |
подтвердил, что видеоигра Хоббит выйдет в 2012 году, до выхода первого фильма. |
On 25 November, Warner Brothers confirmed Lego The Hobbit video game. |
25 ноября компания Warner Brothers подтвердила игру Lego The Hobbit video game. |
In particular, the signed first hardback edition of The Hobbit from 1937 has reportedly been offered for $85,000. |
В частности, подписанное первое издание Хоббита в твердом переплете 1937 года, как сообщается, было предложено за 85 000 долларов. |
A hobbit is a mortal halfling inhabitant of Middle Earth, whereas an elf is an immortal, tall warrior. |
Хоббит является смертным низкорослым шотландцем обитателем Средней Земли, тогда как эльф является бессмертным, высоким воином. |
Unlike with the Lord of the Rings, which only received an expanded release after 2005, each Hobbit soundtrack was released in a two-CD, two-hour release. |
В отличие от The Lord of the Rings, который получил расширенный релиз только после 2005 года, каждый саундтрек Хоббита был выпущен в двух-CD, двухчасовом выпуске. |
There, some years later, he gave the shirt to Frodo Baggins when the younger hobbit embarked on his quest in The Lord of The Rings. |
Там, несколько лет спустя, он отдал рубашку Фродо Бэггинсу, когда младший Хоббит отправился на поиски во Властелине колец. |
Tolkien's most widely-read novels, The Hobbit and The Lord of the Rings, are set towards the end of the Third Age. |
Самые читаемые романы Толкина Хоббит и Властелин колец относятся к концу третьей эпохи. |
Uh, we could do our version of Bard's Tale, but the players try to free a princess who's actually a hobbit in disguise. |
Мы могли бы сделать свою версию Bard's Tale, но игроки будут пытаться спасти принцессу, которая на самом деле хоббит. |
The Hobbit names of the months come from names used in the vales of Anduin in antiquity, and their meanings are often obscure or forgotten. |
Хоббитские названия месяцев происходят от названий, использовавшихся в долинах Андуина в древности, и их значения часто неясны или забыты. |
When I saw the films I thought, 'Man, I so want to do The Hobbit. |
Когда я смотрел фильмы, я думал: Боже, я так хочу сделать Хоббита. |
Pay no heed to that, young Hobbit. |
На это нечего и надеяться, юный хоббит. |
Stone-giants appear in The Hobbit fighting one another in the valleys of the Misty Mountains. |
Каменные великаны появляются в Хоббите, сражаясь друг с другом в долинах Туманных гор. |
Потому что ты превратила мой кубик в нору хоббита? |
|
During July 2011, scenes from The Hobbit were filmed at Pinewood Studios, England. |
В июле 2011 года сцены из Хоббита были сняты в студии Pinewood Studios, Англия. |
Producers Zane Weiner and Amanda Walker, who both worked on The Hobbit, spearheaded the New Zealand-based team, along with US-based Deborah Forte. |
Продюсеры Зейн Вайнер и Аманда Уокер, которые оба работали над Хоббитом, возглавили новозеландскую команду вместе с американской Деборой Форте. |
Я посмотрела все фильмы про Хоббитов, снятые по книгам Толкина. |
|
Для хоббита ты слишком уж нетерпеливый и любопытный. |
|
Are we to leave those poor Hobbits here in this horrid, dark, dank, tree-infested...? |
Мы потеряли этих бедных Хоббитов здесь ... ... в этомтемном,сыром,неприятном...? |
Clotted cream is also mentioned as one of the staple foods of the hobbits in J.R.R. Tolkien's The Lord of the Rings books. |
Взбитые сливки также упоминаются как один из основных продуктов питания хоббитов в книгах Дж. Р. Р. Толкина Властелин колец. |
However, this incident received negative reaction from many Hobbit fans, who were angry at MGM for delaying the project. |
Однако этот инцидент вызвал негативную реакцию у многих поклонников Хоббита, которые были недовольны MGM за задержку проекта. |
Костюм также пытался блокировать съемку Хоббита. |
|
Like Men and Hobbits, Dwarves live exclusively in Middle-earth. |
Подобно людям и хоббитам, гномы живут исключительно в Средиземье. |
His Necromancer form is playable in Lego The Hobbit. |
Его некромантская форма воспроизводится в Lego The Hobbit. |
Of all the inquisitive Hobbits, Peregrin Took, you are the worst. |
Из всех любопытнейших Хоббитов, ты самый несносный, Перегрин Тук. |
Саурон хотел, чтобы каждый хоббит его боялся. |
|
After his quest was over, Bilbo brought the Ring back to Hobbiton in the Shire. |
После того, как его поиски закончились, Бильбо принес кольцо обратно в Хоббитон в графстве. |
The trustees acknowledge that New Line may now proceed with its proposed film of The Hobbit. |
Попечители признают, что теперь новая линия может приступить к предложенному фильму Хоббит. |
When Hobbits migrate into Eriador, they take up the Kings' Reckoning, but maintain their old names of the months. |
Когда хоббиты переселяются в Эриадор, они начинают вести счет королей, но сохраняют свои старые названия месяцев. |
Games Workshop released miniatures from The Hobbit as part of The Lord of the Rings Strategy Battle Game. |
Игровая мастерская выпустила миниатюры из Хоббита в рамках Стратегической боевой игры Властелин колец. |
After nearly two centuries, that kingdom was destroyed by Smaug, a flying fire-drake, who was later killed by Bard the Bowman in The Hobbit. |
Спустя почти два столетия это королевство было разрушено Смаугом, летающим огненным Дрейком, который позже был убит бардом лучником в Хоббите. |
We shall slay your deformed Hobbit right here, in the stoolery. |
Мы прикончим твоего недоделанного хоббита прямо здесь, в туалете. |
In addition to ideas taken from Arthurian myth, the first edition also incorporated elements of J. R. R. Tolkien including hobbits and balrogs. |
В дополнение к идеям, взятым из мифа Артура, первое издание также включало элементы Дж. Р. Р. Толкина, включая хоббитов и балрогов. |
Eriador also contained the Shire, homeland of the Hobbits, and the nearby settlement of Bree. |
В эриадоре также находилось графство, Родина хоббитов, и близлежащее поселение Бри. |
The Hobbits, who have adopted the King's Reckoning, alter it in a different way from the Steward's Reckoning. |
Хоббиты, принявшие Королевскую систему счисления, изменяют ее в противоположность системе счисления управляющего. |
The Shire calendar or Shire Reckoning is used by the Hobbits of the Shire. |
Ширский календарь или Ширское исчисление используется хоббитами Шира. |
Pace's sexual orientation became a topic of public discussion after he was identified as gay by Ian McKellen, who worked with him in The Hobbit films, in 2012. |
Сексуальная ориентация Пейса стала предметом общественного обсуждения после того, как в 2012 году Йен Маккеллен, работавший с ним в фильме Хоббит, назвал его геем. |
Frodo is told by Gandalf that Sméagol was part of a Hobbit-like riverfolk, but long possession of the ring corrupted and deformed him into the creature Gollum. |
Гэндальф говорит Фродо, что Смеагол был частью Хоббитоподобного речного народа, но долгое владение кольцом испортило и деформировало его в существо Голлума. |
In The Hobbit and The Lord of the Rings, the names of months and week-days are given in modern equivalents. |
В Хоббите и Властелине колец названия месяцев и дней недели даны в современных эквивалентах. |
MGM expressed interest in a second film in 2006, set between The Hobbit and The Lord of the Rings. |
MGM проявила интерес ко второму фильму в 2006 году, действие которого происходит между Хоббитом и Властелином Колец. |
In this age King Elessar bans humans from entering the Shire, allowing the Hobbits to live peaceful and unmolested lives. |
В эту эпоху Король Элессар запрещает людям входить в Шир, позволяя хоббитам жить мирной и спокойной жизнью. |
On 16 December 2007, New Line and MGM announced that Jackson would be executive producer of The Hobbit and its sequel. |
16 декабря 2007 года New Line и MGM объявили, что Джексон будет исполнительным продюсером Хоббита и его продолжения. |
Beorn appears in The Hobbit as a huge man with the ability to transform into a bear. |
Беорн предстает в Хоббите как огромный человек, обладающий способностью превращаться в медведя. |
In 2012, Lilly was cast as the Mirkwood elf Tauriel in Peter Jackson's three-part adaptation of J. R. R. Tolkien's The Hobbit. |
В 2012 году Лилли исполнила роль Мирквудского эльфа Тауриэля в трехсерийной экранизации Дж.Р. Р. Толкина Хоббит Питера Джексона. |
While a number of companies were vying for The Hobbit deal, Warner Bros. |
В то время как ряд компаний, борющихся за Хоббита интернет, Уорнер Бразерс |
- the hobbit: an unexpected journey - Хоббит: Нежданное путешествие
- hobbit or there and back again - Хоббит, или Туда и обратно
- hobbit hole - хоббит отверстие
