In emigration - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
preposition: в, на, по, во, при, с, у, из, через, в течение
adverb: внутри, согласно, внутрь, в дом, в наличии, дома, в моде, в прессе, на станции, на службе
noun: связи, влияние
adjective: расположенный внутри, направленный внутрь, прибывающий, находящийся у власти, для узкого круга, модный
put one in mind of - учесть
in shape - в форме
muster in - собирать в
jewel in the crown - жемчужина в короне
sign in - войти в систему
versed in - в
in pursuit of - в погоне за
ferret about/around (in) - разыскивать / вокруг (в)
keep in view - иметь ввиду
in the land of Nod - в земле Нод
Синонимы к in: present, indoors, inside, (at) home, in the house/room, the in thing, fashionable, à la mode, chic, hip
Антонимы к in: outside, later
Значение in: (of a person) present at one’s home or office.
danish emigration archives - Датский иммиграционный архив
curb emigration - ограничивать эмиграцию
emigration control - контроль за эмиграцией
free emigration - свобода эмиграции
emigration flow - поток эмиграции
emigration rate - уровень эмиграции
large-scale emigration - крупномасштабная эмиграция
emigration from a country - эмиграция из страны
immigration and emigration - иммиграция и эмиграция
emigration to germany - эмиграция в германию
Синонимы к emigration: resettling, moving abroad, moving overseas, relocation, migration, defection, exodus, expatriation, diaspora, out-migration
Антонимы к emigration: immigration, arriving, remaining
Значение emigration: The act of emigrating; movement of a person or persons out of a country or national region, for the purpose of permanent relocation of residence.
By the early 1950s, the Soviet approach to restricting emigration movement was emulated by most of the rest of the Eastern Bloc. |
К началу 1950-х годов советский подход к ограничению эмиграционного движения был подражаем большей частью остального Восточного блока. |
Malta's government promoted Maltese emigration because Malta was overpopulated. |
Правительство Мальты поощряло эмиграцию мальтийцев, поскольку Мальта была перенаселена. |
Kinnaird was also one of the founders of the Women's Emigration Society, which arranged for women to obtain good jobs and to travel to the colonies. |
Киннэйрд также был одним из основателей женского эмиграционного общества, которое организовывало для женщин получение хорошей работы и поездки в колонии. |
Russian Emigration To The United States Is A Lot Lower Than It Was In The 1990's Or 2000's |
Уровень эмиграции россиян в США сейчас существенно ниже уровня 1990-х и 2000-х годов |
Their core engineers are retiring, and the young ones are attracted to more lucrative employment, or emigrating. |
— Ведущие инженеры уходят на пенсию, а молодых больше привлекает высокооплачиваемая работа и жизнь за границей». |
Could Russia be threatened by increase in emigration at some point in the future, perhaps even in the very near future? |
Может ли в будущем вырасти эмиграция из России, причем даже в ближайшем будущем, создав для этой страны серьезную опасность? |
Russian emigration to the United States has declined massively and, on average, is now about 80% lower than it was during the 1990′s. |
Эмиграция россиян в США сократилась очень сильно, и сейчас она в среднем на 80% ниже, чем в 1990-е годы. |
Increased openness toward Europe and, more cautiously, the US encourages reform-minded members of Iran’s middle class to seek their future inside the country, rather than emigrating. |
Большая открытость в сторону Европы и более осторожная к США, вдохновляет реформаторски настроенных членов среднего класса Ирана искать свое будущее внутри страны, а не эмигрировать. |
For more than a century, Russia has suffered periodic waves of mass emigration. |
Более 100 лет Россия периодически страдает от волн массовой эмиграции. |
Back in the 1970s, the U.S. government passionately pleaded for untrammeled emigration as a fundamental human right. |
В 1970-х годах американское правительство страстно боролось за беспрепятственную эмиграцию, считая это фундаментальным правом человека. |
I have heard that you think of emigrating, Mr. Henchard? he said. Is it true? |
Я слышал, вы собираетесь эмигрировать, мистер Хенчард, - начал он. - Это правда? |
Have you ever considered emigrating? |
Вы когда-нибудь думали об эмиграции? |
They're definitely emigrating but won't say where. |
Они куда-то эмигрируют, но не говорят куда. |
You are selling our family home and emigrating to run a ranch in the Western Cape with an Afrikaner called Dale. |
Ты продаешь наш семейный дом и эмигрируешь чтобы управлять ранчо в Западном Мысе вместе с африканером по имени Дэйл. |
Emigrating and lying to the family are almost the same thing. |
Эмигрируют и обманывают родных. И каждый раз почти одно и то же. |
Emigration dropped dramatically after the mid-1970s and has since ceased to be a social phenomenon of significance. |
Эмиграция резко сократилась после середины 1970-х годов и с тех пор перестала быть социально значимым явлением. |
Following the coup, the Za'im administration permitted the emigration of large numbers of Syrian Jews, and 5,000 left for Israel. |
После переворота администрация Заима разрешила эмиграцию большого числа сирийских евреев, и 5000 человек уехали в Израиль. |
Mass emigration became deeply entrenched and the population continued to decline until the mid-20th century. |
Массовая эмиграция глубоко укоренилась, и население продолжало сокращаться вплоть до середины XX века. |
The Farnhams had a long history in the United States with George Farnham's ancestors emigrating in 1644 from Kenilworth, England. |
У Фарнхэмов была долгая история в Соединенных Штатах, когда предки Джорджа Фарнхэма эмигрировали в 1644 году из Кенилуорта, Англия. |
Emigration to Miami began immediately, including lesbians and gay men who had worked for United States firms or had done domestic work for the native bourgeoisie. |
Эмиграция в Майами началась немедленно, включая лесбиянок и геев, которые работали на американские фирмы или выполняли домашнюю работу для местной буржуазии. |
This age was characterised by expansion and emigration by Viking seafarers. |
Этот век характеризовался экспансией и эмиграцией мореплавателей-викингов. |
Jakes leaves at the end of the episode, as he is emigrating to the USA with his girlfriend, a doctoral student from Wyoming, who is expecting a baby. |
Джейкс уезжает в конце эпизода, поскольку он эмигрирует в США со своей подругой, докторантом из Вайоминга, которая ждет ребенка. |
Emigration was sometimes used by landlords as a method of keeping the cost of poor relief down and removing surplus labour. |
Эмиграция иногда использовалась землевладельцами в качестве метода снижения стоимости помощи бедным и удаления излишков рабочей силы. |
Emigration has also been linked to innovation in cases where the migrants return to their home country after developing skills abroad. |
Эмиграция также связана с инновациями в тех случаях, когда мигранты возвращаются в свою страну после приобретения навыков за рубежом. |
According to economist Michael Clemens, it has not been shown that restrictions on high-skill emigration reduce shortages in the countries of origin. |
По мнению экономиста Майкла Клеменса, не было доказано, что ограничения на эмиграцию высококвалифицированных специалистов уменьшают дефицит в странах происхождения. |
In 1867, the bakufu began issuing travel documents for overseas travel and emigration. |
В 1867 году бакуфу начал выдавать проездные документы для заграничных поездок и эмиграции. |
The Japanese diaspora has been unique in the absence of new emigration flows in the second half of the 20th century. |
Японская диаспора была уникальна в отсутствии новых эмиграционных потоков во второй половине XX века. |
In North Africa, for example, emigrating to Europe counts as a sign of social prestige. |
Например, в Северной Африке эмиграция в Европу считается признаком социального престижа. |
Natalia was a short-lived Boer republic established in 1839 by Boer Voortrekkers emigrating from the Cape Colony. |
Наталья была недолговечной бурской Республикой, основанной в 1839 году бурскими Воортреккерами, эмигрировавшими из Капской колонии. |
Emigration has contributed to a shrinking population and communities have emerged in more industrialized nations in the second half of the 20th century. |
Эмиграция способствовала сокращению численности населения, и во второй половине XX века в более развитых странах появились общины. |
The mass emigration that occurred from the 19th century to 1949 was caused mainly by wars and starvation in mainland China, as well as political corruption. |
Массовая эмиграция, происходившая с 19 века по 1949 год, была вызвана главным образом войнами и голодом в материковом Китае, а также политической коррупцией. |
In 1827 he gave evidence to a committee of the House of Commons on emigration. |
В 1827 году он дал показания комитету Палаты общин по эмиграции. |
He also banned the emigration of many well known Haitians until their bank accounts had been examined. |
Он также запретил эмиграцию многих известных гаитян до тех пор, пока не будут проверены их банковские счета. |
Due to economic, social and security developments that are affecting the region in recent decades, the focus is now the change from net immigration to net emigration. |
В связи с изменениями в экономике, социальной сфере и сфере безопасности, которые затронули регион в последние десятилетия, в центре внимания сейчас находится переход от чистой иммиграции к чистой эмиграции. |
Post-revolution Cuba has been characterized by significant levels of emigration, which has led to a large and influential diaspora community. |
Послереволюционная Куба характеризовалась значительным уровнем эмиграции,что привело к появлению большой и влиятельной диаспоры. |
In the early 1980s, underemployment, inflation, and the rise in value of the dollar all contributed to a third wave of emigration from the Dominican Republic. |
В начале 1980-х годов неполная занятость, инфляция и рост курса доллара способствовали третьей волне эмиграции из Доминиканской Республики. |
Peterffy worked as an architectural draftsman after emigrating to the United States, and later became a computer programmer. |
После эмиграции в США Петерффи работал архитектором-чертежником,а позже стал программистом. |
Another phenomenon which emerged from this decrepitude was the emigration, particularly towards America and Australia. |
Другим явлением, возникшим в результате этой дряхлости, была эмиграция, особенно в Америку и Австралию. |
From the late 19th century until the 1960s Italy was a country of mass emigration. |
С конца 19 века до 1960-х годов Италия была страной массовой эмиграции. |
While in emigration Shulgin continued keeping in touch with other leaders of the White movement until 1937 when he ceased his political activity. |
Находясь в эмиграции, Шульгин продолжал поддерживать связь с другими лидерами Белого движения вплоть до 1937 года, когда он прекратил свою политическую деятельность. |
In response, Guardian-assisted emigration was reserved only for those who had received indoor relief for over two years. |
В ответ на это эмиграция с помощью опекунов была зарезервирована только для тех, кто получил внутреннюю помощь в течение более чем двух лет. |
Emigration from Europe has multiplied the population of red haired humans in the Americas, Australia, New Zealand and South Africa. |
Эмиграция из Европы привела к увеличению численности рыжеволосых людей в Америке, Австралии, Новой Зеландии и Южной Африке. |
He financed the emigration of starving Irish tenants across the Atlantic to North America. |
Он финансировал эмиграцию голодающих ирландских арендаторов через Атлантику в Северную Америку. |
There is a very real danger of Jewish citizens emigrating, as has happened elsewhere in Europe unless there is radical change. |
Существует очень реальная опасность эмиграции еврейских граждан, как это произошло в других странах Европы, если не произойдет радикальных изменений. |
This means that population growth in this table includes net changes from immigration and emigration. |
Это означает, что рост населения в этой таблице включает чистые изменения от иммиграции и эмиграции. |
Population is falling due to health factors and low replacement, as well as emigration of ethnic Russians to Russia. |
Эти жидкокристаллические фазы могут быть сегнетоэлектрическими или антисегнетоэлектрическими, оба из которых представляют интерес для применения. |
In January 1982, Brian's boss, Ron Sykes, announces that he is selling the business and emigrating to the Persian Gulf. |
В январе 1982 года босс Брайана, Рон Сайкс, объявляет, что он продает свой бизнес и эмигрирует в Персидский залив. |
The result was the emigration of the majority of the remaining Polish citizens of Jewish origin. |
Результатом стала эмиграция большинства оставшихся польских граждан еврейского происхождения. |
The Americas felt the brunt of this huge emigration, largely concentrated in the United States. |
Америка ощутила на себе основную тяжесть этой огромной эмиграции, в основном сосредоточенной в Соединенных Штатах. |
The Colonial Land and Emigration Commissioners published their seventh report without any mention of the approaching crisis. |
Комиссары по делам колониальных земель и эмиграции опубликовали свой седьмой доклад, не упомянув о приближающемся кризисе. |
A decline in the number of Germans in the Russian Federation has moderated as they are no longer emigrating to Germany. |
Снижение численности немцев в Российской Федерации замедлилось, поскольку они больше не эмигрируют в Германию. |
В нем наверняка говорится о древней немецкой эмиграции. |
|
Between 1961 and 1989, the Wall prevented almost all such emigration. |
Между 1961 и 1989 годами стена препятствовала почти всей такой эмиграции. |
The psychological trauma, experienced by more than 150,000 people, led to a massive emigration of German and Slavic families from Trieste. |
Психологическая травма, переживаемая более чем 150 000 человек, привела к массовой эмиграции немецких и славянских семей из Триеста. |
Throughout the 20th century, there was extensive emigration to the centre and south of Togo and also to Ghana and Benin. |
На протяжении всего XX века происходила обширная эмиграция в центр и юг того, а также в Гану и Бенин. |
The Cossack emigration consisted largely of relatively young men who had served, and retreated with, the White armies. |
Казачья эмиграция состояла в основном из сравнительно молодых людей, которые служили и отступали вместе с белыми армиями. |
In July 2007, Iran's Jewish community rejected financial emigration incentives to leave Iran. |
В июле 2007 года еврейская община Ирана отвергла финансовые стимулы эмиграции, чтобы покинуть Иран. |
A sizeable emigration of other minorities has been enduring, too. |
Продолжалась также значительная эмиграция других меньшинств. |
Unlike internal migration, senior government leaders have historically not vocalized opinions on international emigration. |
В отличие от внутренней миграции, старшие руководители правительств исторически не высказывали своих мнений по поводу международной эмиграции. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «in emigration».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «in emigration» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: in, emigration , а также произношение и транскрипцию к «in emigration». Также, к фразе «in emigration» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.