Indiscretion - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
- indiscretion [ɪndɪsˈkreʃn] сущ
- неосторожностьж, неосмотрительностьж, опрометчивостьж(imprudence, rashness)
- неблагоразумный поступок
- невежливостьж, неучтивостьж(discourtesy)
- нескромностьж, бестактностьж(immodesty, tactlessness)
- болтливостьж(garrulity)
- неосмотрительный поступок
-
- indiscretion [ɪndɪsˈkreʃn] прил
- неосмотрительный
-
noun | |||
нескромность | immodesty, indiscretion, indelicacy, indecency | ||
неосторожность | imprudence, indiscretion, incaution | ||
неосмотрительность | indiscretion, incaution, inconsideration | ||
неблагоразумный поступок | indiscretion | ||
неучтивость | discourtesy, incivility, indiscretion, discourteousness | ||
невежливость | discourtesy, impoliteness, incivility, indiscretion, discourteousness | ||
невежливое высказывание | indiscretion | ||
неблагоразумность | indiscretion |
- indiscretion сущ
- immodesty
- gaffe · impropriety · imprudence · carelessness · rashness · recklessness · negligence · folly
noun
- imprudence, injudiciousness, incaution, irresponsibility, carelessness, rashness, recklessness, impulsiveness, foolhardiness, foolishness, folly, tactlessness, thoughtlessness, insensitivity, foot-in-mouth disease
- blunder, lapse, gaffe, mistake, faux pas, error, slip, impropriety, misdemeanor, transgression, peccadillo, solecism, misdeed, slip-up
- injudiciousness
- peccadillo
- indiscretion сущ
- tact
prudence, caution, discretion, tact, right, discreetness, care
Indiscretion behavior or speech that is indiscreet or displays a lack of good judgment.
You're hardly the first indiscretion of my husband's i've had to cover up. |
Ты не первая ошибка моего мужа, которую мне приходится покрывать. |
The Premier calls it an indiscretion, Mr Speaker. |
Премьер назвала это опрометчивым шагом, господин Спикер. |
I should not have dropped Will's indiscretion like that at the party. |
Мне не следовало намекать на неверность Уилла на той вечеринке. |
In 16th century England, liberal could have positive or negative attributes in referring to someone's generosity or indiscretion. |
В Англии XVI века либерал мог иметь положительные или отрицательные качества в отношении чьей-либо щедрости или неосторожности. |
Their relationship is rocky, but Mary feels bound to Carlisle after he agrees to kill a story regarding her past scandalous indiscretion. |
Их отношения непрочны, но Мэри чувствует себя связанной с Карлайлом после того, как он соглашается убить историю о ее прошлой скандальной неосторожности. |
Я думаю, что каждый имеет право чувствовать себя виноватым за неосмотрительность. |
|
Bates's wife, Vera, repeatedly causes trouble for John and Anna, who is now his fiancée, and threatens to expose that indiscretion. |
Жена Бейтса, Вера, постоянно доставляет неприятности Джону и Анне, которая теперь его невеста, и угрожает разоблачить эту неосторожность. |
Well, the good news is this has nothing to do with your marital indiscretion with Sally Baker. |
Хорошая новость - твоя супружеская неверность с Салли Бэйкер здесь ни при чем. |
Miss Griffith, hurrying to get away from her indiscretion, poured out information about the various personalities in the firm. |
Мисс Гриффит, жаждавшая скорее позабыть о своей ошибке, засыпала инспектора сведениями о сотрудниках фирмы. |
His indiscretion soon came to Union ears. |
Его неосторожность вскоре дошла до ушей профсоюза. |
I wish to warn you that you may, inadvertently by indiscretion and carelessness, give the world occasion to talk about you. |
Я хотел бы предостеречь Вас от того, чтобы Вы неосторожно по неосмотрительности и беспечности давали свету повод обсуждать вас. |
The punishment my people suffered for our prior indiscretion was my fault. |
Из-за моей неосмотрительности пострадало много моих людей. |
Your indiscretion will soon be forgotten. |
Твоя неосторожность скоро забудется. |
In the third series, covering 1920 to 1921, Mary ends her engagement to Richard Carlisle, despite his vindictive threats to expose her past indiscretion. |
В третьей серии, охватывающей 1920-1921 годы, Мэри прекращает свою помолвку с Ричардом Карлайлом, несмотря на его мстительные угрозы разоблачить ее прошлую неосторожность. |
And if we dive into that swamp of indiscretion known as social media, we will learn that... |
И если мы погрузимся в это болото нескромности, известное, как социальные медиа, мы узнаем, что... |
We don't want to be caught unaware if there's any indiscretion. |
Мы не хотим попасть впросак по неосмотрительности. |
As for Enina Tandro, I feel the shame of Curzon's indiscretion. |
Что касается Энины Тандро, да, я чувствую стыд из-за неосторожности Курзона. |
Ничто так не похоже на невинность, как бестактность. |
|
You know, if you smush these patterns just a little bit closer together, you can actually get an extra Lacy Low-Rider Indiscretion bikini from the same piece of fabric. |
Знаете, если вы подвинете эти выкройки чуть ближе друг к другу, вы сможете вырезать еще одни кружевные бикини с заниженной талией из этого же куска ткани. |
Boris inquired what news there might be on the staff, and what, without indiscretion, one might ask about our plans. |
Борис спросил, какие новости в штабе, и что, без нескромности, слышно о наших предположениях? |
Ваше величество действительно допустили большую оплошность. |
|
Джереми клялся, что покончил со своей неосмотрительностью. |
|
Одно мгновение неосмотрительности, и вся моя карьера к чертям |
|
England will have taken to war for his indiscretion. |
Своей неосторожностью он приведет Англию к войне. |
I've had to go to enormous lengths to smooth over your indiscretions with the Board. |
Мне пришлось приложить колоссальные усилия, чтобы сгладить твои проступки перед Советом. |
Making peace with past indiscretions. |
Примиряюсь с прошлыми ошибками. |
Его враги осудили его неосторожность. |
|
And the real state of the case would never have been known at all in the regiment but for Captain Dobbin's indiscretion. |
В полку так бы ничего и не узнали, если бы не нескромность капитана Доббина. |
Men who have been indiscrete are vulnerable to blackmail. |
Человек, который... может быть уязвим к шантажу... |
She calls it a mere indiscretion. |
Она назвала это простой неосторожностью. |
You must enjoying this on some level. Seeing me pay for my indiscretions. |
Знаешь, в какой-то степени тебе нравится видеть, как я расплачиваюсь за свои неблагоразумные поступки. |
He knew that he had been trapped into an indiscretion. |
Он знал, что по неосторожности попал в ловушку. |
And OK, I was slightly indiscreet. |
И да, может я и был немного навеселе. |
However, I doubt that the king accept these cards as definitive proof the indiscretion of his wife. |
Однако, Король вряд ли примет эти письма достаточным доказательством неверности его жены. |
And this one,indiscretion with the boss's daughter. |
А этот - за бестактность с дочерью босса. |
The word can also be traced to Spanish; charlatán, an indiscreetly talkative person, a chatterbox. |
Это слово также можно проследить по-испански: шарлатан, нескромно болтливый человек, болтун. |
A word of advice- whatever your past indiscretions, make peace with them. |
Хочешь совет? Какими бы ни были твои ошибки, примирись с ними. |
His indiscretion was repeatedly responsible for the king of Prussia's discoveries of the plans laid against him. |
Его неосторожность неоднократно была причиной того, что король Пруссии узнал о планах, выдвинутых против него. |
Forgive my indiscretion, he added, raising his voice, but you know I was expressly informed. |
Простите за нескромность, - возвысил он голос, -но ведь вы знаете, я был нарочно извещен. |
And though I should be loth to seem indiscreet, I must tell you that my friend and I are persons very well worthy to be entrusted with a secret. |
Я бы не хотел показаться нескромным, но я должен вам сказать, что мы с приятелем в высшей степени достойны доверия. |
One indiscretion compared to the dozens of whores you have supported. |
Одна неосторожность по сравнению с десятками шлюх, которых ты держал. |
Are you saying Alastair agreed that you could impersonate him to protect your own indiscretions? |
Вы хотите сказать, что Элистер согласился, что бы вы выдавали себя за него, для прикрытия ваших проступков? |
As punishment for his little indiscretion. |
В качестве наказания за свой маленький проступок. |
Ничто так не выдает, как растрёпанные волосы. |
|
Anyway, Dexter found out about the indiscretion and, uh, came over and punched me out. |
Кстати, узнав об этом Декстер, пришел ко мне и ударил. |
Sallow, the team leader, has played in the League of the Nine Cities before, but was cast out because of his indiscretions with an Overlord's daughter. |
Саллоу, лидер команды, играл в Лиге девяти городов раньше, но был изгнан из-за его неосторожности с дочерью правителя. |
Мы никогда не повторим наш неблагоразумный поступок снова. |
|
Doubtless their excitement excuses their indiscretion. |
Несомненно, их волнение оправдывает их неосторожность. |
I don't want to be indiscrete, anyway. |
Не хочу быть бестактным, но всё же. |
Могу ли я позволить себе нескромность и спросить, на ком? |
|
Not as indiscrete as the Roman sun. |
Как и римское солнце. |
The first true Dandies of pop... and known to just about any indiscretion, where a good suit was involved. |
Первые настоящие щеголи поп-музыки, выходки которых легко узнавались по обязательному упоминанию хороших костюмов. |
How could he forget that in his Island days, Queequeg, for one, must certainly have been guilty of some murderous, convivial indiscretions. |
Разве мог он забыть, например, как Квикег, живя у себя на острове, наверняка был повинен в кое-каких душегубных пиршественных бестактностях? |
Fender always regretted his indiscretion and believed it finished any chance he had of the England captaincy. |
Фендер всегда сожалел о своей неосторожности и считал, что это лишает его всяких шансов стать капитаном сборной Англии. |
There is no indication that these fears were well-founded, or that the Munshi was ever indiscreet. |
Нет никаких признаков того, что эти страхи были вполне обоснованными или что Мунши когда-либо был неосторожен. |
- social indiscretion - социальная неосмотрительность
- suffer for indiscretion - страдать из-за своей опрометчивости
- commit an indiscretion - совершить неблагоразумный поступок
- behave with indiscretion - неблагоразумно вести себя
- crowning indiscretion - венчающее неосмотрительность
- She calls it a mere indiscretion - Она называет это простой неосторожностью