Infatuating - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение

Infatuating - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
infatuating
Translate

enamoring, captivating, fascinating, charming, infatuate, alluring, magnetising, cute, glamorous, likable, absorbing, amiable, appealing, enchanting, loving, pleasant, provocative, besotting, interest, mesmerising, mesmerizing, sweet, admiring, adoring, amour

bending one's ear, boring, boring out of one's mind, boring rigid, boring stiff, boring stupid, boring to death, boring to tears, disinteresting, growing weary on, hebetating, horrible, leaving cold, losing interest, male, palling, palling on, putting to sleep, sending to sleep, stultifying, stupefying, talking one's ear off, turning off, wearing on, annoy

Infatuating present participle of infatuate.



I hope you realize that this infatuation of yours could very well be the reason for Mrs. Marshall's death.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Надеюсь, Вы понимает, сэр, Ваше сумасшествие могло стать причиной смерти миссис Маршал?

Surely I am under some strange infatuation; I cannot keep my resolutions a moment, however strongly made or justly founded.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Положительно я в каком-то странном умопомрачении: как бы ни были тверды и основательны мои решения, через минуту я их меняю.

I dipped my pen in the ink as I said the words. Let me confess frankly the lengths to which my infatuation led me.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

С этими словами я обмакнул перо в чернила.

You're infatuated with her, and you want to believe it's reciprocal.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ты без ума от неё и хочешь верить, что это взаимно.

IT'S INFATUATION. IT'S NOT LOVE.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это безумное увлечение, это не любовь.

Emma, your infatuation about that girl blinds you.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Эмма, ваше непомерное увлечение этой девицей ослепляет вас.

Doctor, if I were able to show emotion, your new infatuation with that term would begin to annoy me.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Доктор, если бы я мог выразить эмоции, ваше увлечение этим термином начало бы меня раздражать.

When I saw Sally in Turner's mind. I mean, nothing explicit but she was definitely infatuated with him.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Когда я увидел Салли в мыслях Тернера - всмысле, не явно, но можно было понять - она влюблена в него.

There's some sort of infatuation thing going on here.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Здесь явно какое-то влечение.

There's no getting rid of him since you're infatuated.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

От него теперь не избавишься, он тебе голову вскружил.

He does periodic infatuation with girls too starstruck to see the wood for the trees.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он периодические увлекается девушками, за деревьями не разглядеть леса.

Although she was twenty-six years older than Jack, she was still a handsome woman, and he was certainly infatuated with her.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Несмотря на то, что она была на двадцать шесть лет старше Джека, она все еще была красивой женщиной, и он, безусловно, был влюблен в нее.

Your infatuation for him infected my daughter!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Твоя одержимость заразила мою дочь.

I then became infatuated... with these, my odorifics.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

А потом я помешалась на... этих вот, Запахотиках.

It's not worth while sacrificing everything for an infatuation that you know can't last.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Стоит ли жертвовать всем ради увлечения, которое, ты знаешь сама, недолговечно?

Sounds like religious infatuation.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Похоже на религиозную одержимость.

These days he seems infatuated by Penelope.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Последнее время он кажется увлекся Пенелопой.

He seems to be infatuated with Gertrude.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кажется, он очарован Гертрудой.

At one time she had been infatuated with him, but because of his poverty had cast him aside for Brainerd, whose money seemed to be inexhaustible.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Когда-то девчонкой она была страстно влюблена в него, но он был беден, и она предпочла ему лонг-айлендского миллиардера Брэйнерда, к которому золото само текло рекой.

Duke Humphrey was increasingly preoccupied with politics at home, and had become infatuated with Eleanor Cobham, one of Jacqueline's ladies-in-waiting.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Герцог Хамфри все больше и больше интересовался политикой дома и был без ума от Элеоноры Кобэм, одной из фрейлин Жаклин.

Disregarding my anonymous infatuations... Maria was my first love.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если ещё исключить мои анонимные симпатии... то Мария была моя первая любовь.

I decided it's just a little seasonal infatuation.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это просто сезонное безумное влечение.

You were so infatuated with your cousin Caris.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ты был так влюблен в свою кузину Кэрис.

Infatuated, enamored, in love with.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Увлеченный,очарованный, влюбленный.

You don't have to tell me, I was infatuated with him too once.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Можешь мне не рассказывать. Я тоже один раз в него серьёзно втюрилась.

Though that chick appears to hate me on the surface, she's actually totally infatuated with me.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Хоть она и делает вид, что ненавидит меня, на самом деле она от меня без ума.

He could see that she was infatuated-that his carefully calculated plea had failed.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Теперь он понял, что она одержима страстью и что его тщательно продуманная попытка воздействовать на нее потерпела крах.

Loria, a pedophilic member of the Federation's cabinet witnesses Tanya singing and becomes grossly infatuated with her.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Лория, педофил-член кабинета министров Федерации, наблюдает, как Таня поет, и сильно влюбляется в нее.

One-hundred and forty-five years left starving in a tomb thanks to Katherine's infatuation with you and your brother.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ужасное чувство голода на протяжении 145 лет в этой гробнице.. и всё из-за увлечения Кэтрин тобой и твоим братом.

Judging from your song, you're infatuated... with a woman named Mindy or a man named Andy.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Судя по твоей песне ты увлечен женщиной по имени Минди... или мужчиной по имени Энди.

Consider yourself cured of your childish infatuation.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Считай, я вылечил твою слепую влюбленность.

He would get infatuated with someone, And then for a month or two, nothing else mattered.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он в кого-то влюблялся, и месяц-два все остальное было не важно.

One might think you've forgotten what it's like to be in the grip of an all-consuming infatuation.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кто-то может подумать, что ты позабыл каково это быть в плену всепоглощающего увлечения.

My brother is infatuated with a woman who's been married twice.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мой брат сошел с ума по женщине, бывшей замужем дважды.

As I say, I was infatuated with her.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я был безумно влюблен в эту женщину.

And your fear of the sweat is greater than your infatuation with your mistress?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Твоя боязнь потницы больше, чем страсть к твоей любовнице?

Last I heard, he was bouncing at a club in the city- The Infatuation Lounge.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Насколько я знаю, он подрабатывал в клубе Инфэтуэйшн Лаунж.

She was young and infatuated and he's a politician.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она была молода и сильно увлеченной, а он политик.

The point is that you are infatuated with Jane.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Дело в том, что ты с ума сходишь по Джейн.

Black Sambo, with the infatuation of his profession, determined on setting up a public-house.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Черномазый Самбо в ослеплении, свойственном его профессии, решил открыть питейное заведение.

But what I still didn't know was if I was infatuated with him.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но чего я до сих пор не знала... была ли я без ума от него.

I can't get infatuated with any man.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я не могу строить иллюзии насчет мужчин.

Travis becomes infatuated with Betsy, a campaign volunteer for Senator and presidential candidate Charles Palantine.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Трэвис влюбляется в Бетси, волонтера избирательной кампании сенатора и кандидата в президенты Чарльза Палантайна.

These girls are my infatuation.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Девушки моя пламенная страсть.

After this incident, he became infatuated with the idea of joining a band.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

После этого случая он увлекся идеей присоединиться к группе.

It's a neurotic state- infatuation.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это невротическое состояние - одержимость.

Mrs Marshall. You - you're infatuated with her.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Миссис Маршалл!... Ты влюблен в нее!

The girl was by this time infatuated with you. But it was money you were after, not the girl herself.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Девушка любила вас, а вам были нужны лишь ее деньги.

Believe me, it's infatuation.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Поверь мне, это лишь увлечение.

For wherever Mr. Joseph Sedley went, she travelled likewise, and that infatuated man seemed to be entirely her slave.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ибо, куда бы ни направлялся мистер Джозеф Седли, туда же следовала и она; и этот несчастный человек был настолько ею увлечен, что превратился в ее послушного раба.

He had become infatuated with his brother's girlfriend... and was having difficulty keeping his love a secret.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Девушка его брата сводила его с ума. И скрывать любовь становилось всё труднее.

He grew infatuated with Lindsey- or Kate, as she's known here.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он сильно привязался к Линдси...или Кейт, так мы её здесь называем.

He is infatuated by you, as men often are by new things.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он просто ослеплен страстью, такое часто испытывают мужчины ко всему новому.

Of course, I knew that she didn't love me, but I saw that she was disturbed and disillusioned by Amyas's present infatuation.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я знал, конечно, что она меня не любила, но видел ее беспокойство, ее огорчение, вызванное увлечением Эмиаса.

That fact more than anything else-for her grace and beauty merely emblazoned it-caused him to fall into a hopeless infatuation.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Быть может, именно это и заставило Каупервуда окончательно и безнадежно влюбиться в Беренис, красота же ее и грация лишь сильнее разжигали его страсть.

He had been infatuated with Elsa, but it was all over.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Да, был у него грех с Эльзой, но все уже позади.

Your infatuation with my personal life is borderline unhealthy.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Твоё увлечение моей личной жизнью становится нездоровым.

Because you'd become infatuated with Ian Kern to the point of obsession.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Потому что ваше увлечение Ианом Кёрном стало навязчивым.



0You have only looked at
% of the information