Volunteer - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
- volunteer [vɔlənˈtɪə] сущ
- доброволецм, волонтерм, добровольный помощник(voluntary, volunteer worker, volunteer assistant)
- healthy volunteer – здоровый доброволец
- peace corps volunteer – доброволец корпуса мира
- young volunteer – молодой волонтер
- волонтерствоср, добровольчествоср, добровольческая деятельность(volunteerism)
- добровольный участник
-
- volunteer [vɔlənˈtɪə] прил
- добровольческий, добровольный, волонтерский(voluntary)
- volunteer detachment – добровольческий отряд
- volunteer fire brigade – добровольная пожарная дружина
- volunteer work – добровольная работа
- volunteer movement – волонтерское движение
-
- volunteer [vɔlənˈtɪə] гл
- вызваться, вызываться, добровольно вызваться(offer)
- вызваться добровольно, добровольно предлагать
- добровольно работать
-
- volunteer [vɔlənˈtɪə] прич
- желающий(willing)
-
| noun | |||
| волонтер | volunteer | ||
| доброволец | volunteer | ||
| adjective | |||
| добровольческий | volunteer, voluntary | ||
| добровольный | voluntary, volunteer, free, willing, unconstrained, unasked | ||
| растущий самопроизвольно | volunteer | ||
| verb | |||
| предлагать | offer, suggest, propose, request, submit, volunteer | ||
| вызываться | volunteer | ||
| вызываться добровольно | volunteer | ||
- volunteer сущ
- voluntary · freewill
- willing
- offer
adjective
- unpaid
noun
- subject, participant, case, patient, guinea pig
- voluntary
verb
- offer, tender, proffer, put forward, put up, venture
- offer one’s services, present oneself, make oneself available, sign up
- offer
compel, force, obligate
Volunteer a person who freely offers to take part in an enterprise or undertake a task.
Standing served in the Royal Naval Volunteer Reserve throughout the First World War, reaching the rank of commander. |
Стоя служил в Королевском военно-морском добровольческом резерве на протяжении всей Первой мировой войны, достигнув звания командира. |
Members of the Jury, since they all know, murder volunteer is a reason for gallows. |
Члены жюри, вы все знаете, что преднамеренное убийство карается повешением. |
The default being something that doesn't work is not desirable, and that policy statement is to say the least peculiar in a volunteer project. |
По умолчанию то, что не работает, нежелательно, и это заявление о политике, мягко говоря, необычно в волонтерском проекте. |
Then why did you volunteer for it? |
Тогда почему ты вызвалась? |
A soldier can be a conscripted or volunteer enlisted person, a non-commissioned officer, or an officer. |
Солдат может быть призывником или добровольцем, унтер-офицером или офицером. |
At times the anarchists of Nestor Makhno held the city, and at others Denikin's Volunteer Army. |
То город удерживали анархисты Нестора Махно, то Добровольческая армия Деникина. |
Maori tribes that had been close to the government sent their young men to volunteer. |
Племена маори, которые были близки к правительству, посылали своих молодых людей добровольцами. |
Это та самая программа, в которой платят за волонтерство, так? |
|
I volunteer as Tribute. |
Я вызываюсь добровольцем. |
After the fire, volunteer people and groups worked to help those made homeless and without possessions. |
После пожара добровольные люди и группы работали, чтобы помочь тем, кто остался без крова и без имущества. |
One member of the volunteer rescue team died during recovery operations. |
Один из членов добровольной спасательной команды погиб во время восстановительных работ. |
There are now 17 volunteer social workers, psychologists and/or psychiatrists. |
17 добровольных социальных работников психологов и психиатров. |
Я сдаюсь и добровольно перехожу на вражескую сторону. |
|
Nupedia was founded upon the use of highly qualified volunteer contributors and an elaborate multi-step peer review process. |
Нупедиа была основана на использовании высококвалифицированных добровольных участников и сложном многоступенчатом процессе экспертной оценки. |
By the end of the war it had become the largest volunteer army in history, rising to over 2.5 million men in August 1945. |
К концу войны она стала самой большой Добровольческой армией в истории, составив в августе 1945 года более 2,5 миллионов человек. |
He is best known for his leather and watercolour artwork as well as his volunteer work with children. |
Он наиболее известен своими кожаными и акварельными работами, а также своей волонтерской работой с детьми. |
Nothing and no one are beyond criticism on this volunteer-run site. |
Они были готовы предпринять что угодно, но приказы так и не поступили. |
The volunteer battalions were disproportionately responsible for preventing these incursions. |
Добровольческие батальоны сыграли несоразмерно большую роль в срыве этих наступлений. |
Over 10,000 Germans in New York and Pennsylvania immediately responded to Lincoln's call, and the French were also quick to volunteer. |
Более 10 000 немцев в Нью-Йорке и Пенсильвании немедленно откликнулись на призыв Линкольна, и французы также быстро вызвались добровольцами. |
In January 1935, Robinson announced his intentions to volunteer to defend Ethiopia in its ongoing conflict with Italy,. |
В январе 1935 года Робинсон объявил о своем намерении добровольно защищать Эфиопию в ее продолжающемся конфликте с Италией. |
And, uh, now he's a volunteer for the 20th precinct. |
Теперь он добровольный помощник в 20-ом полицейском участке. |
Guess so I could baby-sit turtle eggs... while a volleyball player slash aquarium volunteer hits on me every five seconds. |
Наверное, чтобы я могла высиживать черепашьи яйца, пока волейболист, доброволец аквариума подкатывает ко мне каждые пять секунд. |
I think you just said you appreciate him volunteering here and he has a healthy prostate? |
Вы только что сказали, что цените его добровольную работу здесь и что у него здоровая простата? |
He soon after organized a company of volunteers in Bristol, which, with members from Warren, were called the Bristol County Company. |
Вскоре он организовал в Бристоле отряд добровольцев, который вместе с членами из Уоррена получил название Бристольская Окружная компания. |
In April 2010, the Dolphins started the first Volunteer Program in the NFL. |
В апреле 2010 года дельфины начали первую волонтерскую программу в НФЛ. |
Volunteering's for suckers. |
Добровольная работа для лузеров. |
In Israeli society it is usually accepted that a son who volunteers for an elite unit, is the result of a good education. |
Часто в израильском обществе принято думать, что тот, кто идет добровольно в элитные части, это признак правильного воспитания. |
Так как они не вернулись, я бы хотел вызваться добровольно. |
|
The man you're volunteering to help elect President. |
Чарльз Палантайн, человек, которому вы добровольно хотите помочь стать президентом. |
If you had some exotic tropical disease, there could be unexpected side effects, and volunteers' welfare is our absolute priority. |
Если у вас есть экзотические тропические заболевания, то они могут давать неожиданные побочные эффекты, а благополучие добровольцев - это наш абсолютный приоритет. |
О, значит она не добровольно лечилась от алкогольной зависимости? |
|
The girls still refrain from answering, out of shyness, but are saved from volunteering by Miss Jenny suggesting Miss Sukey, as the next oldest. |
Девочки по-прежнему воздерживаются от ответа из-за застенчивости, но от добровольной помощи их спасает Мисс Дженни, предложившая Мисс Сьюки в качестве следующей старшей дочери. |
These are all volunteers... often putting in several hours a day to clear CSD backlogs. |
Это все добровольцы... часто вкладывая несколько часов в день, чтобы очистить CSD backlogs. |
They found a very tense situation between Petliura's Ukrainian Army and the White Volunteer Army. |
Они обнаружили очень напряженную ситуацию между украинской армией Петлюры и белой Добровольческой армией. |
That day, two RIC officers were shot dead in the Soloheadbeg ambush by IRA volunteers acting on their own initiative. |
В тот же день два офицера RIC были застрелены в засаде Soloheadbeg добровольцами Ира, действовавшими по собственной инициативе. |
When the First World War broke out at least forty of the German volunteers in Shanghai left to join the 7. Kompagnie of the III. |
Когда разразилась Первая Мировая война, по меньшей мере сорок немецких добровольцев из Шанхая уехали, чтобы присоединиться к семерке. Compagnie of the III. |
The Malay battalions had not been in action, and the Straits Settlements Volunteers were only sketchily trained. |
Малайские батальоны не участвовали в боевых действиях, а добровольцы из проливных поселений прошли лишь поверхностную подготовку. |
You want a volunteer to climb - a 100-foot steel lightning rod. |
Тебе нужен доброволец, чтобы подняться на 30-метровый громоотвод. |
In April, however, he betook himself to Britain and volunteered for the Royal Flying Corps. |
Однако в апреле он отправился в Британию и записался добровольцем в Королевский летный корпус. |
The data represented only those volunteering to participate in discussion of taboo topics. |
Эти данные были представлены только теми, кто добровольно согласился участвовать в обсуждении запретных тем. |
If you're looking to volunteer, there's a signup sheet by the door. |
Если вы записаться волонтёром, анкета у дверей. |
He was known to assist the school truancy officer and volunteer to run errands for teachers and neighbors. |
Он был известен тем, что помогал школьному инспектору по прогулам и добровольно выполнял поручения учителей и соседей. |
People are gonna stop volunteering for the search parties, the tip lines are gonna go quiet, and Emily's chances of being brought home alive |
Люди перестанут вызываться в поисковые партии, газетные заголовки замолчат, и шансы Эмили вернуться домой живой |
Finally, ann and mark are our special volunteers, And they will be available whenever needed. |
Наконец, Энн и Марк - наши особые добровольцы и они будут доступны когда бы ни понадобились. |
Two more patriotic volunteers for the king's army. |
И еще два добровольца вступили в королевскую армию. |
The project also supported a rural radio station set up by local volunteers to broadcast programmes and peace messages in French and local languages. |
В рамках проекта была также оказана помощь сельской радиостанции, организованной местными добровольцами, в обеспечении трансляции радиопрограмм и призывов к миру на французском и местном языках. |
Нам нужны добровольцы на первую смену. |
|
The volunteers were then observed, often for months at a time. |
Затем добровольцы наблюдались, часто в течение нескольких месяцев. |
Volunteerism is 40% shorter without any loss of content due to the removal of all externals links and discussion about those linked sites. |
Добровольчество сокращается на 40% без потери контента из-за удаления всех внешних ссылок и обсуждения этих связанных сайтов. |
In 2004, Gabbard volunteered for Army National Guard service in Iraq and chose not to campaign for reelection. |
В 2004 году Габбард добровольно поступил на службу в Национальную гвардию Ирака и решил не участвовать в предвыборной кампании. |
Could I please have the volunteer of 2 men to go first and steady the chute for us? |
Нужны добровольцы, двое мужчин, которые пойдут первыми и придержат трап. |
Переродившийся волонтер по раздаче супа? |
|
So you volunteered to be one of the officers who searched Steven Avery's residence. |
То есть вы добровольно вызвались быть среди офицеров, занимавшихся обыском в доме Стивена Эйвери. |
Yeah, and he and his partner did volunteer to be interviewed this afternoon. |
Да, он и его напарница вызвались добровольно на допрос сегодня днем. |
A kind stranger volunteered he'd delivered some components... needed to make calls that can't be traced. |
Добрый странник сообщил, что он доставлял какие-то компоненты, необходимые для совершения неотслеживаемых звонков. |
Volunteerism should become an integral part of the way we do development. |
Добровольчество должно стать неотъемлемой частью процесса обеспечения развития. |
In addition to this number, the association employs 198 full-time and part-time staff to support the work of its adult volunteers. |
В дополнение к этому, в ассоциации работают 198 штатных и неполных сотрудников для поддержки работы своих взрослых добровольцев. |
Only retards and unemployed will volunteer. |
Только тупые и безработные пойдут добровольно. |
- volunteer patrol - добровольческий патруль
- young volunteer - молодой волонтер
- volunteer group - группа добровольцев
- volunteer leadership - руководство доброволец
- people's volunteer army - народной добровольческой армии
- long term volunteer - долгосрочный доброволец
- volunteer engagement - участие добровольцев
- international volunteer - международный волонтер
- volunteer work organiser - доброволец организатор работы
- hospital volunteer - больницы добровольцев
- volunteer insurance - страхование добровольцев
- e.v.s volunteer - e.v.s доброволец
- volunteer recruitment - доброволец набор
- volunteer position - положение доброволец
- volunteer activities - волонтерская деятельность
- volunteer service - служба добровольцев
- volunteer contributions - вклад добровольцев
- volunteer program - волонтерская программа
- they volunteer - они добровольно
- volunteer labor - доброволец труда
- regular volunteer - регулярный доброволец
- volunteer experts - эксперты добровольца
- volunteer mission - доброволец миссия
- top volunteer - топ доброволец
- i need a volunteer - Мне нужен доброволец
- as a volunteer - в качестве волонтера
- It's a volunteer program - Это волонтерская программа
- You don't have to volunteer - Вам не обязательно быть волонтером
- My friends want to volunteer - Мои друзья хотят стать волонтерами
- A volunteer is a volunteer - Волонтер есть волонтер
