International pressure - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
adjective: международный, интернациональный
noun: международное состязание
woodrow wilson international center for scholars - Международный центр поддержки ученых Вудро Вильсона
international toll call - международный вызов
international developments - международные события
language of international dialogue - язык межнационального общения
international commercial litigation - Международный коммерческий судебный процесс
international residents - международные жители
international association of local governments - Международная ассоциация местных органов власти
international program coordinator - координатор международной программы
political science and international relations - политология и международные отношения
international arrangements - международные соглашения
Синонимы к international: intercontinental, global, worldwide, universal, multinational, outside, external
Антонимы к international: national, ternational, nationwide
Значение international: existing, occurring, or carried on between two or more nations.
noun: давление, напряжение, напор, нажим, воздействие, нажатие, сжатие, атмосферное давление, гнет, прессование
abnormal pressure - аномальное давление
pressure-sensitive carbon paper - копировальная бумага, чувствительный к давлению
maximum pressure - максимальное давление
pressure decline - снижение давления
total pressure drop - Общее падение давления
pressure equipment directive certified - Оборудование под давлением сертифицированное
tire pressure gauge - датчик давления в шинах
expiratory pressure - давление выдоха
surplus pressure - избыточное давление
high pressure turbo - турбо высокого давления
Синонимы к pressure: weight, load, thrust, physical force, stress, compression, force, intimidation, pestering, persuasion
Антонимы к pressure: back pressure, discharge, backpressure
Значение pressure: the continuous physical force exerted on or against an object by something in contact with it.
Iraq came under international pressure to curtail further offensives. |
Ирак оказался под международным давлением, вынуждавшим его свернуть дальнейшие наступательные операции. |
So far, substantial financing from the IMF has managed to keep the reformers on top, but Ukraine’s entry into the international bond markets eases the IMF pressure. |
До сих пор МВФ, благодаря существенному финансированию, удавалось удержать реформаторов. Но выход Украины на международные рынки облигаций ослабляет давление МВФ. |
International pressure must lead to a United States commitment to decolonize Puerto Rico. |
Давление со стороны международного сообщества должно привести к тому, чтобы Соединенные Штаты взяли на себя обязательство приступить к деколонизации Пуэрто-Рико. |
After the end of the civil war the regime came under pressure from within as well as from the international community to become more democratic and less authoritarian. |
После окончания Гражданской войны режим подвергся давлению изнутри, а также со стороны международного сообщества, с тем чтобы стать более демократичным и менее авторитарным. |
Amidst mounting pressure, Iran agreed to permit women to attend the next international match. |
В связи с нарастающим давлением Иран согласился разрешить женщинам присутствовать на следующем международном матче. |
Pakistan later withdrew from the remaining portion under international pressure and high casualties. |
Позднее Пакистан вышел из оставшейся части под международным давлением и большими потерями. |
Respect for human rights in Bosnia and Herzegovina had improved over the past year, thanks to considerable international pressure. |
Положение с соблюдением прав человека в Боснии и Герцеговине улучшилось за последний год благодаря мощному международному давлению. |
These are among the complex circumstances which have contributed to placing asylum, and international law, under severe pressure. |
Эти и другие сложные обстоятельства вызывают серьезную напряженность вокруг проблемы убежища и международного права. |
It would also dash U.S. hopes of using international pressure for pushing any sort of grand bargain that encompasses issues like Israel, terrorism, Lebanon and Iraq. |
Все это разрушит надежды США на использование международного давления для продвижения «большой сделки», которая бы охватывала такие вопросы как Израиль, терроризм, Ливан и Ирак. |
Without European pressure, institutions like the International Criminal Court, the World Trade Organization, and other global institutions would not exist in their current form. |
Без европейского давления институты наподобие Международного уголовного суда, Всемирной торговой организации и других глобальных учреждений не могли бы существовать в своем нынешнем виде. |
Their release appears to have resulted from international and national public pressure. |
Их освобождение, судя по всему, явилось результатом давления со стороны международного и национального общественного мнения. |
NANBU, as an international NGO, would be able to cope with the transnational nature of most drug companies, while being protected from national-level lobbying or political pressure. |
NANBU, как международная НПО, была бы в состоянии справиться с транснациональным характером большинства фармацевтических компаний, будучи защищенной от лоббирования или политического давления на национальном уровне. |
Under pressure from the PRC, the ROC has been excluded from, or downgraded in, many international organizations. |
Под давлением КНР РПЦ была исключена или понижена во многих международных организациях. |
The Taliban refused to bow to international pressure and reacted calmly to aid suspensions. |
Талибы отказались подчиниться международному давлению и спокойно отреагировали на приостановку помощи. |
Bowing to international pressure, Duke Charles Emmanuel II ended the campaign against the Waldensians and restored the status quo ante. |
Поддавшись международному давлению, герцог Карл Эммануил II прекратил кампанию против вальденсов и восстановил прежний статус-кво. |
Following the 2013 Ghouta attacks and international pressure, Syria acceded to the Chemical Weapons Convention and the destruction of Syria' |
После терактов в Гуте в 2013 году и международного давления Сирия присоединилась к Конвенции по химическому оружию и уничтожению Сирии' |
The person or persons responsible for the launch are not being made available to the international community despite overwhelming pressure for answers. |
человеке или людях, причастных к запуску, не разглашаются международному сообществу, несмотря на требование ответов. |
Marginalization of women in Saudi society has generated great pressure both domestically and internationally. |
Маргинализация женщин в саудовском обществе породила огромное давление как внутри страны, так и на международном уровне. |
When Libya was under pressure from international disputes, on 19 August 1981, a naval dogfight occurred over the Gulf of Sirte in the Mediterranean Sea. |
Когда Ливия находилась под давлением международных споров, 19 августа 1981 года над Сиртским заливом в Средиземном море произошел морской воздушный бой. |
The lifting of subsidies came after pressure from the International Monetary Fund, which conditioned its continued financial assistance on these reforms. |
Отмена субсидий произошла после давления со стороны Международного валютного фонда, что обусловило его дальнейшую финансовую помощь этим реформам. |
In 1987, after international pressure, France paid $8.16m to Greenpeace in damages, which helped finance another ship. |
В 1987 году, после международного давления, Франция выплатила Гринпису $ 8,16 млн в качестве компенсации ущерба, что помогло финансировать еще один корабль. |
The North Koreans are still testing missiles whenever they please and otherwise seemingly oblivious to pressure from the international community. |
Северная Корея по-прежнему проводит тестовые запуски ракет, когда ей вздумается, и, похоже, совершенно не замечает давления со стороны международного сообщества. |
The holiday is now official in Turkey after international pressure on the Turkish government to lift culture bans. |
Этот праздник теперь официально объявлен в Турции после международного давления на турецкое правительство с целью отмены культурных запретов. |
After much international pressure, the British government eventually announced that an inquiry would be held. |
После продолжительного международного давления британское правительство в конце концов объявило, что будет проведено расследование. |
We believe that our search for those outcomes requires the maintenance of international pressure upon the parties concerned. |
Мы считаем, что наш поиск таких результатов потребует поддержания международного давления на заинтересованные стороны. |
As a result of the international pressure, the IOC relented and kept South Africa out of the Olympic Games from 1968 until 1992. |
В результате международного давления МОК смягчился и не допустил Южную Африку к Олимпийским играм с 1968 по 1992 год. |
I perused the cited source and NOWHERE does it mention that international pressure was one of the immediate and direct causes for the granting of independence. |
Я внимательно изучил цитируемый источник, и нигде в нем не упоминается, что международное давление было одной из непосредственных и прямых причин предоставления независимости. |
Reagan’s stark challenge to tear down the Berlin Wall gave shape to increasing international pressure on Moscow to make good on its promises of openness and reform. |
Резкий призыв Рейгана снести Берлинскую стену привел к усилению международного давления на Москву в надежде, что СССР сдержит обещания о политике гласности и реформ. |
Amid growing domestic and international pressure, and with fears of a racial civil war, President F. W. de Klerk released him in 1990. |
На фоне растущего внутреннего и международного давления и опасений расовой гражданской войны президент Ф. В. де Клерк освободил его в 1990 году. |
The long overdue UN Resolution 1701 may, with its adoption, indicate that all parties are fatigued, or could no longer withstand international pressure. |
Очень запоздавшая Резолюция ООН 1701, а так же ее принятие, указывают на то, что все стороны измотаны и больше не могут противостоять международному давлению. |
The Supreme Leader terminated the parliament's request in order to unify the government in the face of international pressure. |
Верховный лидер отменил просьбу парламента об объединении правительства перед лицом международного давления. |
Due to international pressure, as well as pressure from other Latin American nations, General Mejía Victores allowed a gradual return to democracy in Guatemala. |
Благодаря международному давлению, а также давлению со стороны других латиноамериканских государств генерал Мехия Викторес позволил постепенно вернуться к демократии в Гватемале. |
The authors argue that this may be due to the incentives created by international pressure. |
Авторы утверждают, что это может быть вызвано стимулами, созданными международным давлением. |
The cycle goes something like this: American or international pressure mounts on Israel to stop settlement activities in the occupied territories. |
Цикл проходит подобным образом: американское или международное давление усиливается на Израиль, чтобы он остановил деятельность по расширению поселений на оккупированных территориях. |
Around the same time, poor care and high mortality rates in some state orphanages generated intense international pressure for reform. |
Примерно в то же время плохое медицинское обслуживание и высокий уровень смертности в некоторых государственных детских домах вызвали интенсивное международное давление с целью проведения реформ. |
As if this were not bad enough, the agreement jettisons everything we've learned over the last 30 years or so about international pressure and labor law reform. |
Мало того, в соглашении перечеркивается весь опыт, приобретенный нами за последние 30 лет в отношении международного давления и реформы трудового законодательства. |
The RSK lost support from the Serbian government in Belgrade, partly as a result of international pressure. |
РСК потеряла поддержку сербского правительства в Белграде, частично в результате международного давления. |
Some 8,600 PEN disappeared were eventually released under international pressure. |
Около 8600 исчезнувших Пен были в конечном итоге освобождены под международным давлением. |
Both domestic and international pressure called for a public inquest to be held, to which the government agreed. |
Как внутреннее, так и международное давление требовало проведения публичного расследования, на что правительство дало согласие. |
This situation has led the FPR, under pressure from the international community, to take measures to reassure the refugees and displaced persons. |
Это положение вынудило ПФР, под давлением международного сообщества, принять меры с целью успокоить беженцев и перемещенных лиц. |
We will make the international press put pressure on the Colombian government. |
Мы заставим международную прессу надавить на колумбийское правительство. |
Following the 2013 Ghouta attacks and international pressure, the destruction of Syria's chemical weapons began. |
После терактов в Гуте в 2013 году и международного давления началось уничтожение сирийского химического оружия. |
In 2010, a highly publicized sentence of death by stoning was altered under international pressure. |
В 2010 году широко разрекламированный приговор к смертной казни через побивание камнями был изменен под международным давлением. |
But if they don't stay in Paris, the international pressure will be overwhelming. |
Но если они выйдут из Соглашения, международное давление будет непреодолимым. |
The CPDS attributed this recognition to international pressure. |
ДСП объясняли это признание международным давлением. |
Without the NPT, we will have little grounds for invoking an international obligation to exert pressure on states like Iran to abandon their nuclear weapons programs. |
Без ДНЯО у нас не будет оснований говорить о том, что международное сообщество обязано заставлять такие страны, как Иран, отказываться от программ по созданию ядерного оружия. |
Featured on BBC, Nelson took the campaign international to add growing pressure. |
Показанный на Би-би-си, Нельсон взял кампанию international, чтобы добавить растущее давление. |
Moral pressure was then put on countries actively involved in organised and disorganised international schemes to recruit paid, living donors. |
После этого страны, активно участвующие в организованных и неорганизованных схемах вербовки живых доноров за деньги, начали подвергаться усиленному моральному давлению. |
Under intense international pressure, Golda Meir ordered the operation suspended. |
Под сильным международным давлением Голда Меир приказала приостановить операцию. |
New Zealand has also created a New Zealand Nuclear Free Zone, and sustained it against international pressure. |
Новая Зеландия также создала новозеландскую безъядерную зону и, несмотря на международное давление, сохраняет ее. |
The holes in the soft tissue appear to be a function of excellent water pressure and multiple nozzles. |
Отверстия в мягких тканях появились вследствие сильного давления воды из множества сопел. |
Ocean priorities could be raised to a higher level of international attention and awareness with a view to achieving sustainable development objectives. |
Океанские приоритеты можно поднять на более высокий уровень в глазах и сознании международного сообщества в интересах реализации задач устойчивого развития. |
Unfortunately, there is, as of now, no regional or international mechanism capable of keeping the threat in check. |
К сожалению, на сегодняшний день нет ни регионального, ни международного механизма, способного сдерживать эту угрозу. |
Today, its northern region, Somaliland, exists as a de facto independent state, though it lacks international recognition or United Nations membership. |
Северный регион страны – Сомалиленд – существует сегодня как де-факто независимое государство, хотя оно и не имеет международного признания или членства в ООН. |
The domestic and international legality of US actions has never been defended to the American people or the world. |
Ни перед американским народом, ни перед миром не защищалось соответствие действий США внутреннему и международному законодательству. |
For a language to be international, it does not suffice to say that it is so. |
Чтобы язык был международным, недостаточно назвать его таковым. |
Montenegro is the latest country to be admitted to the UN, following the international recognition of East Timor in 2002. |
Черногория – последняя страна, принятая в ООН, после международного признания Восточного Тимора (East Timor) в 2002 году. |
The implication: No one other than Vladimir Putin is capable of leading Russia in the current hard times of international turbulence. |
Подтекст таков: никто другой, кроме Владимира Путина, не сможет повести за собой Россию в эти трудные времена мирового хаоса. |
This is not to say that the original Bretton-Woods policy prescriptions, such as fixed exchange rates and an international reserve currency, should be followed. |
Дело не в том, что изначальные основополагающие рецепты Бреттон-Вудса, такие как фиксированные курсы и международная резервная валюта, должны по-прежнему быть руководством к действию. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «international pressure».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «international pressure» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: international, pressure , а также произношение и транскрипцию к «international pressure». Также, к фразе «international pressure» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.